1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Німецька дискусія: кого вважати ветераном?

Ветерани бувають там, де є війни. Наприклад, в Афганістані. Німецькі солдати, які там воювали, вважають себе ветеранами. Політика щодо них у ФРН ще тільки-но розробляється.

В Україні ветерани Другої світової війни користуються увагою принаймні раз на рік - у День перемоги 9 травня. А як відзначають завершення війни німецькі ветерани?

Злам традицій у Німеччині

Традиція вшанування ветеранів у Німеччині різко перервалась 1945 року. Разом з націонал-соціалістами пішов у небуття офіційний День вшанування героїв на честь вермахту. Дні пам'яті у Федеративній Республіці зосередились на вшануванні загиблих у двох світових війнах. Окрім цього, держава дбала про інвалідів війни та про гідні пам'ятники на могилах загиблих солдатів.

Після розформування вермахту Німеччина ціле десятиліття взагалі не мала армії, а ветеранські об'єднання були заборонені. У Бундесвері, заснованому в 1955 році, у період «Холодної війни» теж не з'явилося нових ветеранських традицій. Це змінилося кілька років тому, коли почала зростати кількість німецьких вояків, задіяних до міжнародних військових операції за кордоном - в Афганістані, на Балканах, в Африці тощо. Загалом у міжнародних військових місіях були задіяні вже 300 тисяч німців.

Відродження поняття «ветеран»

Міністр оборони ФРН Томас де Мезьєр

Міністр оборони ФРН Томас де Мезьєр

До армії, яка виконує бойові операції, належить те, що «у Німеччині вже кілька років знову є ветерани, ветерани Бундесверу. Я є прихильником цього поняття», - заявив міністр оборони ФРН Томас де Мезьєр у вересні 2011 року в Бундестазі. Таким чином вислів «ветеран», який протягом десятиліть майже не використовувався, знову був офіційно прийнятий у лексикон німецьких політиків. «Тому, як і інші народи, ми повинні говорити про наших ветеранів», - проголосив де Мезьєр.

Ініціатива походила від самих солдатів, які повернулися з закордонної місії – подекуди поранені або психологічно травмовані – та стали називати себе «ветеранами». У 2010 році вони заснували у Берліні представництво їхніх інтересів, Союз німецьких ветеранів. Дехто, щоправда, вважає, що це поняття було дискредитоване історією і більше не потрібне у сучасній Німеччині.

Кого вважати у Німеччині ветераном?

Канцлер Меркель зустрічається з німецькими солдатами у Афганістані

Канцлер Меркель зустрічається з німецькими солдатами у Афганістані

Нині у розпалі дискусія довкола того, хто саме належить до числа ветеранів. Досвідчені колишні військовослужбовці Бундесверу? Солдати, які брали участь у військових операціях за кордоном? Чи виключно ті, хто брав участь безпосередньо у бойових діях? Союз німецьких ветеранів вже визначив: для нього всі солдати Бундесверу, які були задіяні до закордонних операцій, є ветеранами.

Для міністра оборони натомість важливо уникнути розмежування у збройних силах на солдатів «з ветеранським статусом або без нього». Багато вояків дотримуються думки, що службу «на вітчизняному фронті» у часи «Холодної війни» і сьогодні слід так само шанувати, як і участь у бойових діях в Афганістані. Вони вважають, що, якщо визначення виявиться надто звуженим, то може постраждати солідарність Бундесверу. Дефініція поняття вимагає дуже чутливого підходу.

Солдат Бундесверу в Афганістані

Солдат Бундесверу в Афганістані

У планах – політика уряду щодо ветеранів

Для солдатів-учасників міжнародних місій в останні роки були запроваджені численні відзнаки, зокрема «Почесний хрест за хоробрість» ("Ehrenkreuz für Tapferkeit") або «Медаль за участь у бойових діях» ("Einsatzmedaille Gefecht"). Але багатьом солдатам бракує визнання за межами армії, вони не отримують офіційних жестів визнання, хоч обрані представники народу у Бундестагу відправляють війська у «гарячі точки». Це упущення впало в око також міністру оборони де Мезьєру. «Зараз на часі обговорити відкрито й по-діловому політику щодо ветеранів. Це є чимось новим, але тільки для Німеччини», - пише міністр у листі, що спонукає до початку дискусії.

Тепер йдуть розмови про загальнодержавний день пам'яті для ветеранів. Ця пропозиція знаходить широку підтримку, зокрема у впливової Спілки військовослужбовців Бундесверу з її 200 тисячами членів. "Усі жінки та чоловіки у військових місіях приносять жертви в ім'я Федеративної Республіки Німеччина. Давно настав час відзначати це в усьому суспільстві», - каже капітан Уве Кепсель з Федерального об'єднання Бундесверу. Альтернативна пропозиція полягає в тому, щоб залучити також представників цивільної оборони, рятувальників, поліцейських. На користь такого широкого підходу схиляється, поряд із Зеленими, також Об'єднання резервістів.

Міністр оборони допускає можливість запровадження посади спеціального уповноваженого з питань ветеранів або будинків ветеранів. Чого не уявляє де Мезьєр, так це додаткового забезпечення, поширеного в англоамериканському просторі. У Німеччині, за словами міністра, соціальне забезпечення чинних або колишніх солдатів вже і так на високому рівні.

DW.COM