1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Політика й суспільство

Нью-Йорк. 11 вересня 2006

П”ять років тому на неповторному обличчі Нью-Йорка з його лісом хмарочосів з”явився шрам, який видно й сьогодні. 11 вересня 2001 року у Нью-Йорку сталася трагедія, що змінила не тільки панораму найбільшого міста США. Вона змінила світ. Тоді, після жахливих терактів, здавалося, що повернення до нормального життя неможливе. Але час потроху доводить зворотне.

Панорама Нью-Йорка без веж Всесвітнього торгового центру

Панорама Нью-Йорка без веж Всесвітнього торгового центру

Біля високого залізного паркану стоять троє: чоловік років сорока й дві молоді жінки. Вони по-черзі читають вголос з товстої книги коротенькі історії про життя тих, хто загинув у руїнах Всесвітнього тогового центру. Таких історій у книзі майже три тисячі.

За парканом видно гігантський будівельний майданчик. Це – ground zero, „територія нуль”, як військові називають райони найбільших руйнувань. Через 5 років після того, як скеровані терористами літаки зрівняли з землею Всесвітній торговий центр, тут мало що змінилося. Нью-Йорк, здається, не поспішає забути про травму 11 вересня. Нові хмарочоси постануть на місці колишнього ВТЦ лише років через п’ять-шість.

Зовсім поруч – знаменита нью-йоркська вулиця Бродвей. Тут життя вирує і, на перший погляд, ніщо не вказує на події п”ятирічної давнини. Невпинні потоки людей і машин, шум великого міста.

Про теракти в Нью-Йорку нагадують лише невеликі меморіали в різних куточках міста та продавці сувенірів. Туристи з усього світу охоче купують у них зображення Всесвітнього торгового центру по 8-10 доларів за штуку або футболки з написом „Пожежна служба” або „Поліція Нью-Йорка”.

Виступаючи напередодні 5-ї річниці 11-го вересня, президент США Джордж Буш сказав, що життя в Америці стало безпечнішим. Але мешканці Нью-Йока цього, очевидно, не відчули. Художниця Дженет, яка продає свої картини на Юніон-Сквер, оцінює слова Буша дуже скептично:

„Я не почуваю себе в безпеці тому, що деякі люди й досі можуть багато що приховувати, а їх так і не знайдуть”.

Так, як Дженет, думають більшість нью-йоркців. За даними опитування газети „Нью-Йорк Таймс”, дві третини мешканців багатомільйонного міста „дуже занепокоєні” можливістю нових терактів. Хоча є й такі, хто, почувається в Нью-Йорку в повній безпеці. Як, приміром, цей літній чоловік:

„Так, однозначно. Це найбезпечніше місце в світі. США – це супердержава і США контролюють увесь світ”.

Загалом нью-йоркці не охоче розповідають про теракти 11 вересня. Це глибока травма, про яку намагаються забути, водночас дедалі більше усвідомлюючи, що це таки неможливо. Кожен робить це по-своєму. Художниця Дженет, наприклад:

„...намагаючись робити щось позитивне. Інколи я думаю, що, можливо, тут взагалі не залишуся, але варто все ж сподіватися на перемогу добра над злом.”

У п”яту річницю терактів у Нью-Йорку відчувається певний контраст між тим, як цю подію презентують американські ЗМІ, з їхніми нескінченними документальними стрічками та ток-шоу, та настроєм на вулицях. „Життя продовжується” – ось принцип, за яким живе Нью-Йорк сьогодні. І навіть коли в небі над Манхеттеном пролітає літак, лише туристи збентежено піднімають голову.