1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Новий рік у Кельні: світлова інсталяція на площі, де нападали на жінок

В новорічну ніч берлінський художник Філіпп Ґайст влаштує світлову інсталяцію в Кельні, де рік тому сталися масові напади на жінок. Шоу має покращити імідж міста за допомогою кольорів, рельєфу, слів та музики.

Філіпп Ґайст під час світлового шоу в Тегерані

Філіпп Ґайст під час світлового шоу в Тегерані

DW: Пане Ґайст, площа перед Кельнським собором зажила доволі неприємної слави після подій у новорічну ніч рік тому. З огляду на те, що тоді сталося, якого значення Ви надаєте запланованій інсталяції на площі перед собором, яка відбудеться рівно через рік після тих подій?

Філіпп Ґайст: Звичайно, це непросте завдання. Але реалізувати мистецький проект, котрий стане відповіддю на ті жахливі події – хороша справа. Крізь світлову проекцію можна буде проходити, тож я запрошую до участі усіх бажаючих. Багато хто написав мені, що думає про те, що сталося, і я інтегрував їхні слова у свою інсталяцію. Залучити кельнців до цього проекту було прекрасним рішенням і дуже вдалою реакцією влади на ті події. Я з нетерпіннями очікую на наше чудове шоу.

Чи стосуються слова та побажання, які Ви отримали, якихось інших тем?

Звичайно, багато відгуків безпосередньо змальовують події 2016-го року. Наприклад, мені написали про "мир", "права людини", "міжнародне порозуміння", "надію", "любов", "світло", або такі гасла, як "нелегальних людей не буває". Проте я отримав і похмурі відгуки зі словами "неспокій", "війна", - і вони також з'являться в моїй інсталяції. Але листів зі словами ненависті не надходило.

Відвідувачі зможуть пройти крізь світлові інсталяції та стати частиною потоку слів

Відвідувачі зможуть пройти крізь світлові інсталяції та стати частиною потоку слів

Ви плануєте влаштовувати світлову проекцію слів, символів, кольорів та форм виключно на площі перед собором, але не на його стінах. Чому б вам не влаштувати світлове шоу на самому соборі? Зрештою, це було б чудове видовище.

Сама по собі світлова проекція на собор не стане належною відповіддю на те, що відбулось торік. Вона б радше спричинила протиставлення у стилі "одна релігія проти іншої". Тоді б виник ризик, що вся ця тема буде розглядатися виключно у релігійному контексті. Кельнський собор – моя найулюбленіша будівля в Німеччині. Коли він підсвічується уночі, він неймовірно гарний – і всередині, і ззовні. Думаю, під час мого шоу собор збереже своє звичайне освітлення, він підніматиметься над інсталяцією наче стовп сили. Саме цього від самого початку планування шоу бажали організатори – не перетворювати собор на центр світлового шоу, принаймні не робити на нього світлових проекцій. 

Ви не вперше втілюєте проект "Time Drifts" (у 2012-му році відбувся "Time Drifts" у Берліні – Ред.). І Ви самі ходите по своїх інсталяціях. Чому Вас це так захоплює?

Перш за все, я дуже вдячний за те, що отримав змогу реалізувати цей проект. І, звичайно, я спостерігаю за реакцією людей – як вони неймовірно зосереджено працюють і занурюються в цей проект, як вони готові стати його частиною. Це по-справжньому особливе відчуття. Чудово ще й те, що люди можуть лягати горілиць, або ставати на плечі один одному і утворювати піраміди, або танцювати – як, наприклад, траплялося в інших містах. Під час світлових шоу в громадських місцях можуть статися по-справжньому цікаві речі, а особливо якщо мова про такі місця, як площа перед Кафедральним собором в Кельні. Коли людина, яка прожила в Кельні 70 років, побачить центр свого міста під час шоу, вона, без сумніву, переоцінить власну історію і конкретно це місце. У такі моменти люди починають по-новому реагувати на давно знайомі місця і відбуваються насправді прекрасні речі.

Наскільки шоу буде йти за планом, і якою мірою воно залежатиме від поведінки людей?

Загалом, це схоже на створення кінофільму, який буде унікальним чином перегукуватись з архітектурою фасадів. Спираючись на цю схему, вже під час самого шоу в Кельні я розвиватиму окремі елементи. Архітектура, локація, світлове шоу, люди – змішання усього цього створює різні перспективи, а сама інсталяція стає місцем, в яке можна зануритись.

Time Drifts Cologne є інтерактивним проектом: у світлове шоу Ґейст інтегрує епітети і побажання для Кельна, які художник отримував мейлом від всіх бажаючих долучитися

"Time Drifts Cologne" є інтерактивним проектом: у світлове шоу Ґейст інтегрує епітети і побажання для Кельна, які художник отримував мейлом від всіх бажаючих долучитися

Успіх шоу можна оцінити за розміром аудиторії, за аплодисментами або осудливими вигуками. В який момент Ви зможете сказати про своє шоу "це - успіх"?

Перш за все, коли зрозумію, скільки людей побачить моє шоу. Крім того, коли глядачі винесуть щось з усього цього – спогади, враження, відчуття того, як проходити через простори світла. Я сподіваюся, що декого моя інсталяція надихне. Як художник я вважають інсталяція успішною, якщо мені вдається реалізувати задум. Я задоволений, коли повністю використовую власний потенціал.

Який момент шоу вважаєте найбільш промовистим?

Найбільш хвилюючий момент для мене - це коли дивишся на проекцію і вперше повністю бачиш її у всій красі. Це найпрекрасніший момент. Врешті, ви витрачаєте час на візуалізацію свого задуму, на розробку колажів. У вас в голові - чітке уявлення того, який вигляд матиме конкретна ідея через призму всього вашого досвіду. Але коли ви зрештою вмикаєте усі вогні та кольори – воно постає дещо іншим.

Світлова інсталяція Філіппа Ґайста "Time Drifts Cologne" стартує з першими сутінками о 17:00 31-го грудня 2016 року. Велика музично-світлова проекція охопить площу перед Кельнським собором та площу Ронкаллі (Roncolliplatz). Вона занурить фасади археологічного Римсько-германського музею та Домфоруму (DomForum) у світлову візуалізацію графічних зображень, завдяки якій вони перетворяться на рухомі та мальовничі світлові скульптури.

Дивитись відео 04:29

Берлін у вогнях

DW.COM

Аудіо й відео до теми