Нове у Берліні: халаль-бізнесцентр | Події економіки: оцінки, прогнози, коментарі з Німеччини та Європи | DW | 17.10.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Економіка

Нове у Берліні: халаль-бізнесцентр

Мультикультуралізм у Німеччині набуває іноді найбільш незвичних форм. У Берліні мусульманські власники нерухомості висувають орендаторам вимоги до ведення бізнесу відповідно до норм і законів ісламу.

default

Один з бізнес-центрів у Берліні

На тлі дискусій про провал мультикультуралізму у Німеччині, про що заявила канцлер Анґела Меркель, і дебатів щодо інтеграції 4 мільйонів мусульман, у цьому процесі є і зворотній бік. Німцям доводиться звикати до нових умов, які б ще декілька років тому видалися нереалістичними.
Берлінська Площа Ернста Ройтера - місце живої торгівлі, де прагнуть загніздитися власники численних контор та бізнесів. Але одна 9-поверхова будівля, завішана оголошеннями "Здам в оренду", вже тривалий час простоює напівпорожньою. Сімоне Кжіванек, адвокат, бюро якої розташовано на першому поверсі будівлі, пояснює відсутність попиту на оренду незвичними умовами, які висуває господар."Компаніям, які цікавляться орендою площі у цій будівлі, власник не дозволяє, наприклад, торгувати свининою. Є і інші обмеження. Для нашої фірми це не проблема. А взагалі-то він власник, тож і йому вирішувати, кого до себе пускати", - розмірковує вона.

"Нічого незвичного"

Між тим, тиражний німецький таблоїд "Bild" вхопився за цю історію, розповідаючи про мультикультурне божевілля, яке підриває канони бізнес-життя у німецькій столиці. Адже бізнес вести тут не зможе не лише м’ясний магазин, але й казино чи секс-шоп тощо.

Halal Lebensmittel in Berlin Moabit

Турецький халаль-магазин у Берліні

Власник, між тим, прагне залишатися анонімним. Його інтереси у Берліні представляє маклер Рюдігер Трене, який не може зрозуміти ажіотажу німецьких ЗМІ довкола цієї історії. "Відверто кажучи, більшість з його вимог не такі вже й незвичні, за винятком свинини. Умови не продукувати алкогольні напої, відкривати ігорний зал чи секс-шоп прописані у контрактах більшості бізнес-центрів, схожих на цей", - переконує маклер.

Церква захищає

Та, зважаючи на і без того запеклу дискусію щодо інтеграції мусульманського населення, цей інцидент посилив фобії багатьох берлінців щодо нав’язування законів Шаріату західному суспільству. Ральф Гадбан - експерт з питань Ісламу у берлінському євангелістському коледжі - каже, що інвестиції з арабських країн дедалі частіше приходять до Європи з накладанням певних релігійних обмежень. "На задньому плані завжди проглядається політичний конфлікт із західною цивілізацією. Арабські інвестори намагаються просунути свої цінності, і іноді вони заходять занадто далеко", - каже аналітик.

Як не дивно, німецька католицька церква виступила на захист вимог арабського власника бізнес-центру. Зрештою, до орендаторів нерухомості церковні клерки теж висувають аналогічні вимоги, до яких можна додати ще й заборону торгувати презервативами.

Автор: Уве Гесслер, Дмитро Каневський
Редактор: Захар Бутирський

DW.COM