Нове німецьке кіно знову в Україні: від Києва до Чернівців | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 06.10.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Нове німецьке кіно знову в Україні: від Києва до Чернівців

Від 6 до 9 жовтня в Україні відбудеться черговий фестиваль нового німецького кіно. Підбірку представляють Ґете-Інститут та компанія Arthouse Traffic. Фестиваль називають “поглибленим експрес-курсом останніми подіями в кі

Плакат фільму Альманія – Ласкаво просимо до Німеччини”

Плакат фільму Альманія – Ласкаво просимо до Німеччини”

Цього разу покажуть 5 фільмів у 5 жанрах – від історичної драми до соціальної комедії та документального “бойовика”. В Ґете-Інституті пишаються – цьогоріч географію показів розширює Чернівці. Зупинками фестивального турне стануть ще Київ, Львів, Одеса, Дніпропетровськ, Донецьк, Харків. Обіцяють "найкраще з найновішого" німецького кіно, що демонструватимуть мовою оригіналу з українським перекладом. Як уточнює речниця “Артхаус Трафік” Олександра Кравченко, програму добирали з побаченого на провідних світових кінофорумах.

Ласкаво просимо до Німеччини

Ясмін Самдерелі (справа) із сестрою

Ясмін Самдерелі (справа) із сестрою

В кінокомпанії “Артхаус Трафік” нагадують, комедію “Альманія – Ласкаво просимо до Німеччини” німкені турецького походження Ясмін Самдерелі вже вподобав український глядач. Стрічка отримала приз глядацьких симпатій влітку на Одеському міжнародному кінофестивалі. Роботу в Одесі представляла режисерка разом із сестрою сценаристкою. Вони відзначили, що одеська публіка ідеально зрозуміла гумор фільму й сміялась “у правильних місцях”. Почесна гостя показів у Києві – німецька акторка Демет Гюль, виконавиця однієї з головних ролей в комедії. Гюль народилась у Штутгарті, навчалась у Мюнхені. В українській столиці акторка представить свій дебют у повнометражному кіно й спілкуватиметься з глядачами.

Кадр із фільму Троє

Кадр із фільму "Троє"

Серед тих, хто судив стрічку в Одесі в складі одного з журі – кінокритик Андрій Алфьоров. Він сказав DW, що комедія буде до вподоби глядачам і в інших містах: “Стрічка піднімає універсальні, зрозумілі питання. Й в Україні є люди, які народились не тут. Та й на місце турків-героїв фільму можна поставити, наприклад, українських мігрантів у Португалії чи Іспанії”. За його словами, “Альманія – Ласкаво просимо до Німеччини” - кіно високої якості, цікаве не лише соціальною тематикою.

Ґете викликає ажіотаж

Кінокритик радить теж переглянути мелодраму “культової голівудської фігури у німецькому кінематографі” Тома Тиквера “Троє”. Це перший фільм режисера рідною німецькою мовою, який у ФРН називають “поверненням на батьківщину”.

Кадр із фільму Ґете

Кадр із фільму "Ґете"

Кравченко каже, що велике зацікавлення в глядачів вже викликав фільм про молоді роки генія “Ґете!". Цією стрічкою Філіпа Штельцля відкриється фестиваль – щойно квитки надійшли у продаж, як вже повністю розпродані. Речниця “Артхаус Трафік” каже, що Ґете - кумир не лише німців, тому такий ажіотаж цілком зрозумілий. Цікаво, що в останній картині Філіпа Штельцля “Емігрант” зіграла українка Ольга Куриленко. До програми фестивалю входять ще трагікомедія “Біжи, якщо зможеш” Дітріха Брюґґеманна та історична драма “Щоденники з Полла” Кріса Крауса.

Автор: Ольга Веснянка, Київ
Редактор: Роман Гончаренко

 

DW.COM