1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Неонацисти можуть затьмарити футбольне свято

Центральна тема в німецькій пресі - посилення в країні неонацизму та небезпека для іноземних гостей чемпіонату світу з футболу. Дискусія спалахнула з новою силою після недавнього нападу на німецького політика турецького походження в Берліні, який, очевидно, мав расистське підґрунтя. Газета Kölner Stadt-Anzeiger з цього приводу пише:

Напад підтверджує попередження колишнього речника уряду Уве-Карстена Гайе, який порадив темношкірим гостям чемпіонату не відвідувати певні райони. Німецька громадськість, на жаль, звикла до такої ситуації. Адже в кого „правильний” колір шкіри, тому нічого не загрожує. При цьому посилення ворожого ставлення до іноземців - це не тільки східнонімецька проблема, а проблема всієї країни. Зрештою на заході ФРН ситуація ще складніша, якщо згадати, що політики довго водили громадськість за носа. Консерватори брехали про те, що Німеччина не є країною іммігрантів. А ліві переплутали толерантність з байдужістю, - нарікає Kölner Stadt-Anzeiger.

Rhein-Neckar-Zeitung з Гейдельберга зазначає:

Расистські напади більше не вдається приховати, якою б відкритою і толерантною не представляла себе країна-господиня чемпіонату світу з футболу. Але лише обурення тут замало. Так, у Німеччині справді існують райони, в яких іноземцям краще не з’являтися. Очевидно, існують також і сили безпеки, втомлені й не зацікавлені в протидії неонацистам. З цим не можна миритися, - закликає Rhein-Neckar-Zeitung.

Sächsische Zeitung з Дрездена застерігає від узагальнень:

Громадяни повинні уважніше, критичніше й більш рішуче реагувати на прояви правого насильства. Саме тому, що ситуацію можна покращити лише спільними зусиллями, таврувати всі східні землі контрпродуктивно. Говорити про проблему неонацизму напередодні чемпіонату світу з футболу зовсім не так проблематично. Вона заважає хіба що тим менеджерам PR-кампаній, які з задоволенням малюють ідеальну Німеччину. Спортсмени та фанати з усього світу все одно будуть в гостях у друзів, - переконує Sächsische Zeitung.

На сторінках Berliner Zeitung читаємо:

Берлінський сенат повинен надати іноземним відвідувачам інформацію про небезпечні місця в столиці. Але кажуть, що відкрита розмова про цю проблему шкодить іміджу. Але якщо від нападу неонацистів справді постраждає хтось із гостей? Скільки нападів має ще статися, щоб занепокоєння долею гостей чемпіонату стало сильнішим, ніж занепокоєння власним іміджем? - запитує Berliner Zeitung.

Trieririscher Volksfreund закликає не драматизувати:

Попри всі проблеми з правим екстремізмом у Німеччині, це не Бронкс і не Йоганнесбург. Тут діє правове поле. Міністр внутрішніх справ Вольфґанґ Шойбле має рацію, коли говорить, що Німеччина - одна з найбільш безпечних країн світу. У кожній країні і в кожному великому місті є райони, до яких краще не ходити. Тут немає різниці між Німеччиною, Бельгією, США чи Росією. Це хоч і не вирішує проблеми, але допомагає реалістично оцінити факти, - вважає Trieririscher Volksfreund.

Neue Ruhr/neue Rhein-Zeitung закликає зробити висновки:

Держава повинна відвоювати громадський простір у неонацистів. А це означає більше поліції на вокзалах, у метро й на майданах. А політики не повинні намагатися применшити проблему. Громадяни уважно стежать за їхньою реакцією. Тим більш дивною виглядає пасивна позиція федерального президента Горста Келера. Раніше він виступав і з менш важливого приводу, - критикує Neue Ruhr/neue Rhein-Zeitung.

На завершення - коментар на іншу тему. Французька газета Sud-Ouest з Бордо пише про референдум у Чорногорії, на якому більшість громадян республіки висловилися за незалежність від Сербії:

Поки в Європі продовжується процес становлення - повільно й інколи хаотично - її держави розпадаються... Рішення Чорногорії стати незалежною від Сербії підкреслює рух, який європейські уряди недооцінюють. Він полягає в тому, що доцільність національних держав ставиться під сумнів. Європа, сама того не бажаючи, стимулює мрії про автономію... Каталонія почуває себе „нацією”, Фландрія, країна басків та Баварія заздрісно дивляться в бік країн Балтії, що є повноцінними членами Євросоюзу. Вони розуміють, що Європа дає їм можливість емансипації, - пише французька газета Sud-Ouest з Бордо.

Огляд преси підготував Роман Гончаренко.