Ненависть у Котбусі: чому там не люблять біженців | NRS-Import | DW | 29.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

NRS-Import

Ненависть у Котбусі: чому там не люблять біженців

Напади на біженців та жорстокі бійки між ними і місцевими мешканцями стали буденним явищем у Котбусі, що у східній Німеччині. Що спричинило таку напружену ситуацію - у репортажі DW.

Демонстрація проти прийому біженців в Котбусі, 20 січня

Демонстрація проти прийому біженців в Котбусі, 20 січня

Ринковий день у Котбусі, невеличкому місті на сході Німеччини, що за 120 кілометрів від Берліна. Поруч з табличкою зі знижками на фрукти та овочі - афіша з рекламою регіональної преси. "Нові зіткнення у Котбусі" - таким є заголовок місцевої газети.

З початку 2018 року сутички між місцевими мешканцями та біженцями стали тут звичним явищем. 20 січня 18-річна дівчина почала суперечку з вихідцем із Сирії і кричала "Іноземці - геть!", після чого на місце події прибув наряд поліції. Кілька годин потому в поліцію знову надійшов виклик: цього разу п'ятеро німців напали на двох чоловіків "іноземної зовнішності".

Однак найжорсткіші сутички сталися біля найбільшого торгівельного центру міста. У середині січня місцеві підлітки побилися зі своїми однолітками із Сирії: внаслідок бійки один із біженців полоснув ножем обличчя 16-річного німця. "Після того, як сюди приїхали біженці, ситуація погіршилася, - говорить 32-річна Штефані, яка прогулюється центром. - Мій син став свідком бійки. Я більше не відчуваю себе тут у безпеці - особливо вночі".

"Місцеві мешканці дуже мало спілкуються з біженцями"

За останні два роки кількість біженців у Котбусі подвоїлася

За останні два роки кількість біженців у Котбусі подвоїлася

Неподалік п'є каву 30-річний Салех - біженець із Сирії, який прибув до Німеччини два роки тому. "Я безпосередньо не стикався з цим (проявами насильства - Ред.), однак атмосфера тут однозначно погіршилася", - розповідає він майже бездоганною німецькою.

Салех навчається у коледжі і готується стати вихователем у дитячому садочку. "Місцеві мешканці і біженці просто дуже мало спілкуються один з одним. Багато місцевих не хочуть мати з нами нічого спільного", - зазначає сирієць.

Те, що відбувається у місті вже довгий час викликає побоювання - особливо у тому, що стосується дій правих радикалів. Тим більше, що їхня активність в місті - не сьогоднішнього дня проблема. Ще на початку 1990-х неонацисти три доби блокували гуртожиток для біженців, поки поліції не вдалося взяти ситуацію під контроль. А 20 січня цього року активісти антиіммігрантської організації "Майбутнє батьківщина" (Zukunft Heimat) вивели на вулиці Котбуса близько 1500 демонстрантів.

Страх за робочі місця

На вулицях Котбуса з'явилося більше поліцейських, встановлені камери відеоспостереження

На вулицях Котбуса з'явилося більше поліцейських, встановлені камери відеоспостереження

У відповідь на дедалі частіші зіткнення бургомістр Котбуса Хольгер Келх (Holger Kelch) і міністр внутрішніх справ землі Бранденбург Карл-Хайнц Шретер (Karl-Heinz Schröter) оголосили, що місто більше не прийматиме біженців з центру первинного розміщення шукачів притулку, розташованого в місті Айзенхюттенштадт. За останні два роки кількість біженців у місті з населенням у 100 000 людей без малого подвоїлася: частка мігрантів серед населення збільшилася з 4,5 до 8,5 відсотка. "Можна сказати, що ситуація змінилася занадто сильно і занадто швидко", - зазначає прес-секретар міської адміністрації Ян Ґлосман (Jan Gloßmann).

Ескалації напруги в місті сприяє і важка економічна ситуація. За даними Федерального агентства праці, рівень безробіття у Котбусі в грудні 2017 року складав 6,9 відсотка. Це на один відсоток нижче, ніж торік, проте все ще вище середнього рівня по країні: загалом у ФРН цей показник становить близько 5,6 відсотка. "Нам потрібні ресурси для того, щоб забезпечити роботою місцевих жителів і біженців - щоб їм було чим зайнятися і вони не скоювали злочини", - пояснює Ґлосман. Він також зазначає, що нестача робочих місць створює сприятливий ґрунт для тверджень, що, наприклад, "біженці віднімають у нас роботу". "Це просто не відповідає дійсності", - наголошує прес-секретар.

Багато біженців відзначають, що регулярно стикаються в Котбусі з проявами ксенофобії

Багато біженців відзначають, що регулярно стикаються в Котбусі з проявами ксенофобії

Олії у вогонь можуть додати і плани влади щодо закриття місцевої вугільної електростанції: очікується, що без роботи залишаться ще близько 8000 людей. До того ж тут спостерігається нестача місць у дитячих садках і школах. За відсутності необхідних ресурсів завдання з інтеграції нових біженців ускладнюється. "Або місту потрібно виділяти більше коштів, щоб ми вирішували ці проблеми на місцевому рівні, або треба вжити відповідних заходів на федеральному рівні", - пояснює Ґлосман.

"Відправте поганих біженців назад!"

Водночас 52-річна німкеня Кріста вважає, що у Берліна не доходять руки до Котбуса: "Нас залишили наодинці з нашими проблемами. Саме тому так багато людей тут голосували за АдН (правопопулістська партія" Альтернатива для Німеччини". - Ред.)" .

У спробі приборкати прояви насильства серед городян адміністрація Котбуса встановила у громадських місцях додаткові камери відеоспостереження. На вулицях з'явилося більше поліцейських. Однак Кріста не впевнена, що це допоможе. "Відправте всіх поганих біженців назад - туди, звідки вони приїхали", - закликає жінка. "А що робити з поганими місцевими?" - запитує у неї кореспондент DW. На це запитання у жінки немає відповіді.

29-річний Омар каже, що розуміє стурбованість деяких місцевих мешканців, проте відзначає, що сам регулярно стикається з проявами ксенофобії. "Не всі з тих, хто приїжджає сюди, хороші люди. Однак те ж саме стосується і місцевих", - пояснює чоловік. Омар приїхав до Німеччини з Сирії три роки тому і зараз працює в закусочній. "Іноді люди заходять сюди і кричать: "Іноземці - геть!" Я навіть знаходив у своїй поштовій скриньці листа, де на конверті було написано: "Забирайся додому!" Деякі з нас намагаються інтегруватися, проте зусиль для цього треба докласти з обох сторін", - резюмує сирієць.

Дивитись відео 02:41
Now live
02:41 хв

Фактчек DW: Чи справді біженці заполонили Німеччину? (30.08.2017)

Аудіо й відео до теми