1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

На колишньому радянському просторі консолідуються старі форми панування

Німецькомовні газети продовжують коментувати парламентські та президентські вибори, що вже відбулися чи тільки мають відбутися в цілій низці країн колишнього Радянського Союзу. Швейцарська газета НОЙЄ ЦЮРХЕР ЦАЙТУНҐ, зокрема, пише:

Цього не можна не помітити: на колишньому радянському просторі консолідуються старі форми панування. Представники авторитаризму, латентна ворожість до демократії та схильність до керованої економіки перебувають у наступі. Якщо на президентських виборах в Україні наприкінці місяця переможе кандидат президента Кучми Янукович, ця тенденція лише закріпиться. Вплив Москви постійно зростає. У цьому нічого не може змінити й нещодавній успіх Лукашенка. Білорусія була і залишається керованою москвою буферною зоною, країною, яка може мати свою власну зовнішньоекономічну політику лише доти, доки це задовольняє Кремль. Лукашенко знає, що він є президентом московською милістю. Якщо він набридне Кремлю, йому доведеться піти геть, прогнозує НОЙЄ ЦЮРХЕР ЦАЙТУНҐ.

Німецька газета ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД пише у своїй статті, присвяченій передвиборній боротьбі в Україні, що нинішні вибори визначать майбутній напрямок розвитку держави:

За Ющенком, який наприкінці 90-х років розпочав на посаді прем”єр-міністра боротьбу з економічними олігархами, стоїть інтелігенція, представники середнього бізнесу і всіх тих, хто бачить довгострокову перспективу України разом з ЄС. Януковича підтримує більшість підприємців, що займаються видобутком сировини і її торгівлею, а також ті робітники, яких непомітно підводять до потрібного рішення. Для цієї категорії виборців найважливішим партнером є Росія. Передвиборна боротьба розколює країну. Немає нікого, хто б зберігав нейтральність. Голова Нацбанку України Сергій Тигіпко очолює виборний штаб Януковича. Політолог Анатолій Гриценко – тимчасово залишив свій інститут заради команди Ющенка. Обидві сторони ведуть запеклу боротьбу. Минулими вихідними десять тисяч студентів вийшли на вулиці, щоб підтримати опозицію і закинути офіційним властям спроби чинити політичний вплив у передвиборній кампанії. Протилежна сторона обвинувачує Ющенка, що він намагається влаштувати в країні насильницьку революцію. На більшості телеканалів уже протягом багатьох тижнів показують лише прем”єра. До того ж президентська адміністрація намагається керувати ЗМІ за допомогою так званих ”темників”. У той же час опозиція не пропускає можливості нагадати про кримільне минуле Януковича,

зазначає ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД и продовжує:

Між обома кандидатами, які, очевидно, зустрінуться ще раз у листопаді в другому турі виборів, проходить радикальна розподільча лінія. Ющенко користується підтримкою на заході країни, де населення говорить по-українськи і уважно придивляється до сусідньої Польщі, яка стала членом ЄС. Етнічні ж росіяни на сході України, а вони становлять щонайменше 20 відсотків населення, підтримують Януковича. Брюссель викликає в них страх,

констатує ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД И веде далі:

Москва зробила вибір на користь ”кандидата від влади” й енергійно втручається в перебіг передвиборної боротьби. Президент Росії Володимир Путін з”являється на екранах телевізорів разом з Януковичем і обговорює з ним питання майбутнього співробітництва. Кремлівський радник Гліб Павловський сидить у команді радників українського прем”єра. ”Росія не робить жодної таємниці з підтримки Януковича. Це втручання у наші внутрішні справи”, - цитує ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД народного депутата України Олександра Турчинова і завершує статтю таким висновком:

Опозиція демонструє свою впевненість у перемозі, оскільки досі Ющенко очолював усі опитування громадської думки. Однак його прибічники побоюються, що результати виборів буде значеною мірою сфальсифіковано. США та уряди інших західних країн застерігають від маніпуляцій з результатами голосування. Саме тому тисячі спостерігачів повинні стежити за роботою дільничих виборчих комісій. У тому, що цього буде достатньо, існують великі сумніви. ”Якщо вибори буде сфальсифіковано, ми про це повідомимо”, - каже журналіст Єгор Соболєв. ”А після цього ми вийдемо на вулиці разом з іншими демонстрантами", – завершує статтю про передвиборну боротьбу на Україні німецька газета ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД.

Огляд німецькомовної преси підготувала Марія Копиленко