Мігрантам у Німеччині буде простіше визнавати дипломи | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 04.11.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Мігрантам у Німеччині буде простіше визнавати дипломи

Бундесрат, верхня палата німецького парламенту, схвалив закон про простіше визнання іноземних дипломів. Документ, який набере чинності навесні наступного року, допоможе з працевлаштуванням і мігрантам з України.

default

Після ухвалення закону Бундесратом було знято останню перепону на шляху спрощення визнання іноземних дипломів у Німеччині. Цей закон "уже давно назрів", резюмувала після схвалення Бундесратом міністр освіти Німеччини Аннетте Шаван. На її переконання, документ має одразу три важливі значення. З одного боку, йдеться про важливий сигнал для інтеграції мігрантів у німецьке суспільство. З іншого – про повагу до кваліфікації громадян іноземного погодження, а також про внесок до подолання нестачі фахівців у Німеччині.

Законом передбачається, що рішення про визнання професійної кваліфікації, набутої за кордоном, має відбуватися упродовж трьох місяців. Якщо в процесі визнання будуть встановлені невідповідності німецьким нормам, то заявнику має надаватися можливість або довчитися, або скласти додаткові іспити зі спеціальності, яку він підтверджує для роботи в Німеччині.

Полегшення для майже 300 тисяч мігрантів

Також буде створено гарячу телефонну лінію для консультацій на випадок проблем чи незрозумілих ситуацій із визнанням дипломів. Загалом нова процедура має стати простішою, прозорішою і успішнішою, якщо заявники подаватиму коректно усі необхідні документи. Фактично документом створено законне право на визнання іноземних кваліфікацій – важливий момент, якого раніше у відповідних процедурах в Німеччині бракувало.

Очікується, що від нового закону матимуть зиск до 300 тисяч мігрантів, які нині через невизнання кваліфікацій, здобутих у них на батьківщині, змушені працювати не за своїм фахом. Як правило, йдеться про роботу нижчої кваліфікації і, відповідно, з нижчими заробітками.

Бундестаг дав "зелене світло" закону наприкінці вересня. Відтоді існували деякі сумнів щодо успішності проходження документу через Бундесрат, оскільки в німецького уряду немає стабільної більшості у верхній палаті парламенту. До того ж, з боку опозиції висловлювалися численні зауваження щодо закону. Утім, ухвалення закону зрештою відбулося.

Леся Юрченко/KNA, afp
Редактор: Захар Бутирський

DW.COM