Маючи акцент, політиком у Німеччині - станеш | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 15.05.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Маючи акцент, політиком у Німеччині - станеш

У федеральній землі Північний Рейн - Вестфалія майже кожен четвертий з міграційним корінням. Таких понад 4 мільйони осіб. Половина - допущені до виборів. Традиційно вони обирають СДПН, Зелених або Лівих. – ХДС та ВДП.

default

Виборча кампанія у Північному Рейні - Вестфалії

Рідкісний випадок: політик із міграційним корінням, але у Вільній демократичній партії. 27-річний мешканець Кельна Ілля Козирев ( Illya Kozyrev) - українець за походженням. Він виїхав до Німеччини дев'ять років тому, має німецький паспорт. Захистивши диплом з політичних наук, колишній донеччанин влаштувався на роботу в громадську організацію.

Ілля - не єдиний мігрант у ВДП, але це все одно для цієї партії досить незвично. «Я не ношу перед собою табличку й не кажу: я - людина з міграційним корінням, ставтесь до мене особливо. Ні, зовсім ні»,- каже Козирев. Особистий досвід Іллі показує, що на людей нечиста німецька вимова усе-таки впливає: «Я б сказав, що через мій акцент мене в перші хвилини сприймають за менш компетентного, і це дуже шкода».

Politiker mit Migrationshintergrund

Ілля Козирев

Ілля Козирев переконаний, що в німецькому суспільстві, де проживають люди багатьох національностей, політиків із різним корінням повинно б бути ще більше.

Приманка не завжди спрацьовує

Насправді іноземний акцент не обов'язково відлякує виборців у Німеччині, комусь він, навпаки, навіть додає шарму. Чинний лідер Партії зелених ФРН - за національністю турок. Але й не завжди політики-мігранти спрацьовують і як притягальна сила виборців-мігрантів. У Німеччині на перший план здебільшого виходить компетентність людини. Одна випадкова перехожа у Кельні, яку розпитав кореспондент "Німецької хвилі", сказала, що для неї, наприклад, головне у політику - не національність: «Щоб він був справедливим, чесним і до кожного ставився однаково. Національність не має значення».

У ФРН частіше за вихідців з Росії та України можна зустріти лише турецьких мігрантів. Тайфун Кельтек ( Tayfun Keltek) майже 40 років мешкає в Німеччині. На виборах 9 травня у Північному Рейні - Вестфалії він балотувався до ландтаґу – земельного парламенту. «Люди здебільшого пишаються тим, що один з них балотується і може замовити словечко про них в парламенті»,- розповідає соціал-демократ Тайфун Кельтек.

Tayfun Keltek Kölner Integrationsrat

Тайфун Кельтек

Слова і дії

Землячка і однопартійка Тайфуна - Зюльфіє Кайкин (Zülfiye Kaykin)- також називає дуже позитивним той факт, що партії відкрили для себе виборців із міграційним корінням. Продавщиця турецького походження від самого дитинства живе у місті Дуйсбурґу. Її соціал-демократична партія висунула на посаду міністра земельного уряду. «Треба відстежувати дії партій після виборів, як вони потім поводяться із темою мігрантів, чи це не просто символічна політика, чи має це що під собою, ось що важливо»,- зауважує Зюльфіє Кайкин.

Християнські демократи, хоч і неохоче, але в останні роки беруть приклад зі своїх конкурентів СДПН та активно намагаються сподобатись переселенцям. На вибори у найбільш густонаселеній землі Німеччини - Вестфалії, які відбулися 9 травня, вже всі великі партії виставили, в тому числі, кандидатів з міграційним корінням.

Автори: Марліс Шаум, Захар Бутирський
Редактор: Роман Гончаренко

DW.COM

Також за темою