Лист у пляшці дійшов до адресата через чверть століття | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 30.04.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Лист у пляшці дійшов до адресата через чверть століття

Майже чверть століття тому німецький хлопчик кинув з корабля в Балтійське море лист у пляшці. Послання у пляшці через 24 роки знайшов 13-річний російський хлопчик Данило Коротких, прогулюючись пляжем біля Калінінграда.

default

Той самий лист

«Мене звати Франк і мені п'ять років. Разом з татом ми пливемо на пароплаві до Данії. Якщо ви знайдете цей лист, то надішліть мені відповідь, і я вам відповім », так починався лист, який від 1987 року, блукав простором Балтійського моря.

Данило Коротких, калінінградський школяр, який знайшов листа у пляшці, не знаючи німецької не зразу зрозумів зміст послання. Згодом текст листа йому переклав батько, який викладає німецьку в одній з міських шкіл.

«Коли я йшов, під дюною побачив пляшку. І дивлюся, в ній лежить якась записка! Я багато чого думав: що там, може, якийсь бортовий журнал з корабля, що тоне, з сигналом SOS, а може це якийсь мільйонер загорнув 100 доларів і поклав туди. Адже це одиницям випадає щастя, знайти таку пляшку! », - розповів Данило російським журналістам.

Розшуки автора

Хлопчика, який написав цього листа далекого 1987-го року, звуть Франк Юзбек і йому зараз вже 29 років. Його батьки досі проживають за вказаною в листі адресою у німецькому місті Косфельді.

Daniil Korotkikh Flaschenpost Russland

Данило Коротких показує знайдену пляшку

«Спочатку я не повірив», - зізнався Юзбек, розповідаючи про те, як він отримав відповідь від Коротких. Насправді він вже майже не пам'ятає цю поїздку, а лист був написаний його батьком.

Данило довгий час намагався розшукати автора листа через інтернет. Але володіння новітніми технологіями не відразу дали результати. Та за допомогою журналістів автор і адресат нещодавно таки поспілкувалися за допомогою відео-зв'язку. Коротких показав Юзбеку пляшку, в якій він знайшов його послання, а також самого листа, якого вже встиг вставити у рамку.

Позитивні емоції

Тепер нові друзі підтримують контакт через інтернет. Юзбек вже надав хлопчикові нову адресу для листування, а Данило у свою чергу обіцяє надіслати німецькому приятелеві нового листа. Франк Юзбек, між тим, каже, що дуже задоволений тим, що його дитячий лист зміг принести стільки позитивних емоцій підліткові, який живе далеко від Німеччини.

«Це насправді прекрасна історія, - сказав він. - І хто знає? Можливо, колись ми зможемо організувати і особисту зустріч», - каже Франк Юзбек.

Дмитро Каневський / ap, afp
Редактор: Володимир Медяний

DW.COM