1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Листи Франца Кафки отримає Ізраїльська національна бібліотека

Процес розпочався 2009 року й іноді точився так само заплутано, як й однойменний твір автора. Нині Вищий суд Ізраїлю остаточно поклав край суперечці щодо того, кому належатимуть листи Кафки.

Франц Кафка (1883-1924)

Франц Кафка (1883-1924)

Ізраїльська національна бібліотека отримує цінні рукописи творів та епістолярної творчості письменника Франца Кафки (1883-1924). Відповідне рішення ухвалив у понеділок, 8 серпня, Вищий суд Ізраїлю. Рішення підвело риску під тривалим розглядом судової суперечки, як про це повідомило видання Haaretz та низка ЗМІ.

Макс Брод вивіз листи Кафки до Палестини

Тож громадянка Ізраїлю Еві Хоффе вже втретє не змогла домогтися, щоб її, а також її племінниць визнали правонаступницями дорогоцінного спадку письменника Макса Брода. Незадовго до своєї смерті у 1924 році німецькомовний єврейський письменник Франц Кафка попрохав свого друга Брода спалити його твори. Але той їх надрукував, завдяки чому письменник Кафка став світовою знаменитістю. Самі ж рукописи друга Брод вивіз у валізі до Палестини, тікаючи від німецьких націонал-соціалістів в 1939 році зі столиці Чехословаччини Праги.

Власноруч написані листи Франца Кафки

Власноруч написані листи Франца Кафки

Два мільйони доларів за манускрипт

Після смерті Брода у 1968 році доробок та спадок його друга перейшов у власність колишньої секретарки Естер Хоффе. Вона продала частину текстів, у тому числі й рукопис роману "Процес" приблизно за два мільйони доларів. Іншу частину Хоффе зберігала в сейфах банків в Ізраїлі та Швейцарії. Після її смерті, згідно з заповітом, цінності перейшли у власність до її доньок, одна з яких вже померла. Водночас держава Ізраїль, посилаючись на останню волю Брода, виступила з вимогою передати рукописи Кафки їй.

Тож найвища судова інстанція Ізраїлю врахувала аргументацію держави й наголосила у своєму рішенні, що Брод заповів передати доробок Кафки до єврейської бібліотеки. Брод не бажав, щоб ці цінності "продавали тим, хто більше заплатить", зазначили судді.

Листи виставлятимуть

Національна бібліотека в Єрусалимі привітала рішення суду. "Це - день радості для всіх любителів культури як Ізраїлю, так і всього світу", - заявив голова правління установи Давід Блумберг. Бібліотека організує виставку творів та спадщини Макса Брода, заявив він. Серед них і чимало власноруч написаних Кафкою листів до Брода та рукописи праць "Сільський лікар" та "Весілля в селі". Фонди бібліотеки, де німецькомовні твори посідають особливе місце, налічують близько п'яти мільйонів окремих об'єктів.

DW.COM