1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Культурні цікавинки червня

У Німеччині починається насичене культурними подіями літо. Музичні й кінофестивалі, футбол і дизайн, літній вуличний карнавал – цікавинки є на будь-який смак.

Усе дизайн, чи як?

Флешка Eye Candy, розроблена Бетою Танк

Флешка "Eye Candy", розроблена Бетою Танк

Дизайнерська мода, дизайнерські меблі, дизайнерські прикраси… Багато хто поєднує з поняттям «дизайн» передусім одне: багато грошей. Але дизайн – це не лише символ певного статусу. Адже дизайн – це все навколо нас, або краще сказати - все навколо нас пов’язано з дизайном, бо хтось колись його придумував, розробляв, оздоблював. Речі навколо нас – це матеріальний результат процесу роздумів. І все одно – йдеться про якусь ручку, чашку для кави, комп’ютер чи письмовий стіл… Наше повсякдення тісно пов’язане з дизайном, а дизайн чинить вплив на нього. Саме цей взаємозв’язок є головною темою Фестивалю дизайну, який пройде з 1 по 5 червня в Берліні. Загалом 500 дизайнерів з 30 країн світу представлять на території колишнього берлінського аеропорту Темпельгоф (Tempelhof) свої вироби та ідеї. Утім, на фестивалі йтиметься не тільки про те, щоб щось презентувати. Організатори фесту прагнуть створити велику міжнародну платформу, яка б була майданчиком для зустрічей та обміну між відомими світовими дизайнерами та початківцями. Тобто на фестивалі передбачені семінари, симпозіуми, дискусії та доповіді. Головною темою цього року буде копіювання, але не лише питання навколо copyrights, а й копіювання з точки зору культури. Адже у таких країнах, як Китай чи Японія копіювання має зовсім інше значення, а отже й застосування, ніж у країнах Заходу.

Шлінґензіф та мистецький Бієнале у Венеції

Один з останніх виступів Кристофа Шлінґензіфа у травні 2010 року

Один з останніх виступів Кристофа Шлінґензіфа у травні 2010 року

Рівно рік тому відомого німецького митця Кристофа Шлінґензіфа запросили розробити концепцію Німецького павільйону на мистецькому Бієналле у Венеції 2011 року (триватиме з 4 червня по 27 листопада). Це був проект, втілення якого він одразу й розпочав. Однак так і не завершив. Шлінґензіф помер від раку торік у серпні. Спершу організатори німецького виступу у Венеції хотіли взяти його початкові плани й продовжити втілення ідей, щоб павільйон таки вийшов у дусі Шлінґензіфа. Однак уже незабаром стало зрозуміло, що це була не дуже вдала ідея, і куратор проекту Сузанне Ґенсгаймер вирішила разом із вдовою Шлінґензіфа Айно Лаберенц, що «неможливо довести до кінця те, що не було завершено». Особливо, якщо врахувати, що сам Шлінґензіф був відомий тим, що він до самого завершення своїх проектів міняв концепції і сумнівався у вірності їх втілення. Але попри все Шлінґензіф і його творчість мають відіграти значну роль в німецькому павільйоні на венеціанському Бієнале. З виставки, яку він мав оформлювати, вийде виставка про нього самого та про його численні проекти. Це непросте завдання, особливо в стінах будівлі німецького павільйону, який виконаний у стилістиці націонал-соціалістичної архітектури. У таких приміщеннях неможливо просто оформити виставку. Вона завжди має бути якимось викликом, своєрідним диспутом на історичну тематику. Торік Німецька палата архітекторів навіть пропонувала знести цей павільйон і на його місці спорудити нову будівлю. Ця пропозиція викликала в Німеччині велику дискусію про некоректне поводження з історією. Сам Шлінґензіф назвав цю ідею «дешевим фіналом» і «архітектурною нісенітницею».


Карнавал культур у Берліні

На торішньому Карнавалі культур у Берліні

На торішньому Карнавалі культур у Берліні

До карнавалу, що проходить у рейнських містах наприкінці зими, берлінці, як правило, ставляться дуже прохолодно. Але на Карнавал культур у столиці звертають дуже велику увагу. Утім, практична реалізація берлінського карнавалу, який відбувається влітку (цього року з 10 по 13 червня), виглядає дуже схожою, на, скажімо, кельнський. Адже йдеться передовсім про чотири дні масових вуличних гулянь. Торік у них взяли участь 1,3 мільйона людей. Кульмінацією є велика понеділкова карнавальна хода вулицями на другий день Трійці. У ній беруть участь сотні різних груп, серед яких багато фольклорних колективів, музичних і танцювальних гуртів. Але й цілі шкільні класи, школи виходять на вулиці зі своїми програмами. В принципі, участь може брати будь-хто, треба тільки мати певну тему для виступу. Дехто презентує народні традиції різних країн, дехто звертається до екологічної чи суспільної проблематики. Початок традиція Карнавалу культур бере в середині 90-их років, коли культура мігрантів була не такою присутньою у повсякденні, як нині. Змінити тодішню ситуацію й продемонструвати культурну строкатість Берліна вирішили тоді саме в такий спосіб, запозичивши традицію з Лондона, де проходить схожий карнавал, щоправда із сильним акцентом на карибські традиції.

Музичні фестивалі

Гурт Kids in glass houses - один з учасників музичного фестивалю Rock am Ring 2011

Гурт Kids in glass houses - один з учасників музичного фестивалю Rock am Ring 2011

Спальний мішок, намет, усіляке приладдя для приготування їжі на відкритому вогні – це все належить влітку до важливих речей не лише для любителів «дикого відпочинку», а й для шанувальників музики. У червні в Німеччині пройдуть одразу кілька фестивалів сучасної музики. Спершу, з 3 по 5 червня – "Rock am Ring", один з найвідоміших рокових фестивалів у Європі. Відбувається він неподалік від місця проведення гонок «Формули 1» Нюрбурґрінґ (Nürburgring) на заході Німеччини. Серед груп, які братимуть участь у концертній програмі цього року – Coldplay, Kings of Leon, Mando Diao, The Kooks, System of a Down та ще кілька десятків інших гуртів. Торік цей гігантський фест під відкритим небом відвідали 85 тисяч шанувальників рок-музики. Але кому цього фестивалю видасться замало, той може з 17 по 19 червня потусити коло Мюнхена на рок-фестивалі "Southside" або ж у той же час на півночі Німеччини на фестивалі "Hurricane". Це так звані «споріднені фести», бо в них ті ж самі учасники, які один день виступають на півдні, а інший – на півночі Німеччини. Серед таких мандрівників між фестивалями будуть цьогоріч 80 гуртів, зокрема такі дуже відомі, як Foo Fighters, the Chemical Brothers, Incubus чи Arctic Monkeys. Для шанувальників джазу варто сконцентруватися на датах з 10 по 12 червня. У цей час пройде 40-ий Moers Festival, на який завітає зокрема джаз-легенда з Південної Африки Абдулла Ібрагім (Abdullah Ibrahim).

Літнє кіно в Мюнхені та Людвіґсгафені


Рой Андерссон: часто досить чорний гумор у фільмах

Рой Андерссон: часто досить чорний гумор у фільмах

25 червня у Швеції святкують традиційно свято середини літа. Деякі шведські режисери, актори й продюсери змушені будуть відсвяткувати його заздалегідь, до того, як вони вирушать на Мюнхенський міжнародний кінофестиваль, на якому презентують свої нові фільми. Швеція цього року є країною-гостем кінофоруму, що пройде з 24 червня по 2 липня й вважається другим за значимістю й розміром фестивалем кіно в Німеччині (після Берлінале). Одним з гостей фестивалю стане шведський режисер Рой Андерссон, якого керівник Мюнхенського кінофестивалю називає «одним з найбільш незвичних і норовливих режисерів Європи, з абсолютно особливим, навіть досить гротескним гумором». У Мюнхені заплановано ретроспективний показ робіт Роя Андерссона. Покажуть не тільки його художні фільми, а й короткометражні стрічки та навіть – подекуди дуже смішні – рекламні ролики. Загалом на Мюнхенському кінофестивалі будуть німецькі прем’єри майже 200 фільмів з різних країн світу. Конкурсу стрічок, як на Берлінале, у Мюнхені немає. Але премії є - наприклад, вручається на кінофорумі «Förderpreis Deutscher Film» («Премія на підтримку німецького кіно»), яка дотована 60-ма тисячями євро. Лише німецькому кіно присвячений Фестиваль німецького кіно у Людвіґсбурзі (з 16 по 26 червня). На цьому кінофорумі панує зазвичай особлива атмосфера, а кінозали розміщені у спеціальних наметах, які виставляють на одному з островів на Рейні. А обговорити побачені стрічки можна, зручно влаштувавшись у шезлонгах на рейнському березі. Тому можна сміливо говорити про кінофестиваль зі справді літньою атмосферою.


Повторення футбольної літньої казки?

Місія німецьких футболісток - захист чемпіонського титула

Місія німецьких футболісток - захист чемпіонського титула

2006 рік увійшов в історію Німеччини як рік дуже успішно проведеного чемпіонату світу з футболу. Була прекрасна погода, до країни з’їхалися тисячі вболівальників з різних країн світу, атмосфера була феноменальна, тому всі практично й говорили ні про що інше, як про «літню казку». Цього року в Німеччині спробують повторити успіх п’ятирічної давнини. Адже в країні з 26 червня по 17 липня знову проходитиме чемпіонат світу з футболу, щоправда, жіночого. У принципі, жіночий футбол все ще приваблює не так багато шанувальників, як чоловічий, однак, принаймні в Німеччині, сподіваються, що цьогорічна світова першість здатна змінити ситуацію. Штеффі Джонс, президентка організаційного комітету, мріє про розкуплені стадіони, перегляд матчів у громадських місцях, так званий Public Viewing, також буде організований. Крім цього, не слід забувати, що німецькі футболістки вважаються одними з найуспішніших у світі, і на батьківщині їм ітиметься про те, щоб захистити титул чемпіонок світу. Також вони дуже сподіваються, що світова першість у Німеччині допоможе підняти популярність жіночого футболу. Адже донині жінки-футболістки, на відміну від футболістів-чоловіків, ще не можуть заробляти собі спортом на життя. Наскільки різним є сприйняття й ставлення до футболу жіночого й чоловічого, документує виставка, що проходить нині у Франкфурті-на-Майні. На ній, приміром, можна побачити ті премії, які отримували футболістки за перемогу на чемпіонатах. Приміром, за перемогу на першості Європи 1989 року німецькі футболістки отримали аж... сервізи для кави.

Автори: Петра Ламбек, Леся Юрченко

Редактор: Євген Тейзе