1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Культурні столиці Європи 2007 року

Міста Люксембург і Сібіу, відоме також під німецькою назвою Германнштадт, є культурними столицями Європи цього року. Обидва вони розташовані не в Німеччині, але їх об’єднує німецька мова.

Румунське місто Сібіу - одна з культурних стлоиць Європи-2007

Румунське місто Сібіу - одна з культурних стлоиць Європи-2007

Звання культурної столиці року є дуже популярним серед європейських міст. Адже воно означає не тільки визнання й увагу до культурного життя того чи іншого регіону. Ставши культурною столицею Європи, місто може розраховувати на чималу фінансову підтримку з боку Європейського союзу на реставрацію історичних центрів міст і на реалізацію важливих культурних проектів.

Цього року почесне звання європейської культурної столиці мають два міста – Люксембург і румунське місто Сібіу, або Германнштадт, розташоване у німецькомовному регіоні, що має назву Siebenbürgen, у перекладі – Семиграддя . Попри, здавалося б, велику відстань і дуже різну новітню історію, у цих двох міст є й багато спільного давнього історичного коріння. Розповідає бургомістр Сібіу Клаус Йоганніс:

„Відомо, що багато німецьких колоністів, які в 11 і 12 століттях приїхали до Семиграддя, походили саме з місцевості коло Люксембурга. Цей давній історичний зв’язок можна прослідкувати й сьогодні, якщо прислухатися до того варіанту німецької мови, якою говорять мешканці в Люксембурзі і Германнштадті. Обидва діалекти дуже подібні” .

Цей давній історичний зв’язок став підставою для Люксембурга запропонувати свою кандидатуру на здобуття звання столиці Європи 2007 року в парі з румунським Сібіу. Журі визнало такий західно-східний тандем дуже вдалою ідеєю і вирішило, що обидва міста гідні бути європейськими культурними столицями впродовж року.

Люксембурзьке міністерство з питань культури підтримує відбудову історичного центра Сібіу ще з 1998 року, тому традиції співпраці наново влаштовувати не довелося. Натомість у 2007-у заплановано реалізувати цілу низку нових спільних проектів. Розповідає Анне Шлітц, яка відповідає у люксембурзькій установі за співпрацю з румунським містом:

„Між Люксембургом і Сібіу існують на разі 30 проектів. Є серед них і музичні, і танцювальні, і програми молодіжного обміну. Приміром, одна люксембурзька гімназія знімає фільм разом з гімназією із Сібіу. Загалом, все буде напевно дуже цікаво”.

Якщо в Сібіу урочистості з приводу початку року європейської столиці припали на новорічну ніч, то в Люксембурзі їх провели ще всередині грудня – з великим феєрверком, концертами й вуличними гуляннями. У Люксембурга вже є досвід культурної столиці Європи. Цей титул місто вже мало 1995 року. Цього року однак заходи в рамках почесної місії проводитимуть не тільки в самому Люксембурзі, але й у сусідніх німецьких федеральних землях Райнланд-Пфальц і Заарланд та у французьких Лотарингії і Валлонії. Загалом заплановано майе півсотню різних проектів, третина з яких – саме із сусідніми країнами, пояснює люксембурзька міністр культури Октаві Модер:

„Це ті регіони, з якими ми щоденно маємо справу в нашому житті. Ми хочемо й надалі продовжувати й підтримувати цю традицію”.

Тим часом у німецькому Ессені входять в активну фазу підготовчі роботи до 2010 року, коли це місто й Рурська область навколо нього матимуть почесний титул культурної столиці Європи.

  • Дата 07.01.2007
  • Автор Габі Ройхер, Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AP8L

Також за темою

  • Дата 07.01.2007
  • Автор Габі Ройхер, Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AP8L