Кролики й хай-тек - донецькі студенти відкрили для себе Рур | Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW | 23.12.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Кролики й хай-тек - донецькі студенти відкрили для себе Рур

У передріздвяні дні група студентів Донецького державного університету управління відвідала Рурську область. Більшість студентів - уперше закордоном і охоче поділилися своїми враженнями від знайомства з Німеччиною.

default

Вугілля - для Бохума це історія. Надсучасні винаходи, як ця транспортна капсула, - сьогодення.

Перші враження від країни - це, безумовно, люди. «Саме в Бохумі я зрозумів, що означає таке модне слово, як «толерантність». Тепер у мене Європа асоціюється з толерантним ставленням до людей, а німці - передусім, із ввічливістю та привітністю», - каже студент третього курсу Влад Кондратеня. Він щойно повернувся з Німеччини, де побував разом з групою інших українських студентів за програмою молодіжного обміну між Донецькому і Бохумом.

Ukrainische Studenten aus Dozek

Студенти з Донецька в Бохумі

«Коли я хотів придбати іграшку для мого брата, то мене продавець вивела зі свого магазина, через квартал провела до супермаркету, де продаються іграшки. На «Danke schön» вона відповіла «Gerne», тобто – «із задоволенням», - розповідає юнак.

« Начебто культурний шок »

Попри стереотипи про німецьку стриманість та намагання зберігати дистанцію, українські студенти звернули увагу на чемність людей. Випадково когось штовхнеш, а людина вже вибачається. Маленька ввічливість, але скільки конфліктів можна уникнути, каже студентка Вікторія Цикало. «Навіть підлітки, які належать до різних субкультур, дивно одягаються й поводяться між собою розв’язно, - ввічливі із перехожими, підтвердив слова дівчини Влад. - Коли вони мене зачепили, то відразу почали вибачатися - це був для мене начебто культурний шок».

Привернуло увагу молодих людей з України й те, наскільки задоволені своїм життям літні люди. «Можна було бачити, як люди похилого віку із сім’єю або парочкою, або з друзями ходять на екскурсії. В свої 70 років вони задоволені життям і діляться позитивом з навколишнім світом. У нас досить рідко це побачиш, і це дуже прикро», - продовжила Вікторія.

За словами українських студентів, у Німеччині відчутно, яке велике значення приділяється індивідуальній креативності. «Це проявляється не тільки в пам’ятках архітектури, а в кожному житловому будинку», - зауважує дівчина й додає: «Кожен окремо виглядає індивідуально, а разом - дуже гармонійно».

Freilebende Kaninchen

У парках Бохума повно кроликів

Повною несподіванкою для студентів стали зграї кроликів, які повсюди стрибали промисловим містом й піднімали настрій перехожим. Зустрічі з таким «маленьким живим дивом» мешканці індустріальної Донеччини навіть уявити не могли.

Життя може бути й без вугілля

Донеччину часто порівнюють з Рурською областю. Вугілля і сталь десятиріччями були символом потужного промислового регіону Німеччини. Утім, Рур постав у новому іміджу, виступивши як культурна столиця Європи 2010 року. Донецькі студенти й самі переконалися в цьому, вони відвідали, зокрема, одну з найвідоміших шахт - Zollverein в Ессені. Ця колишня копальна тепер є музеєм індустріальної культури.

«Це незабутнє враження - із нерентабельної шахти зробити музей і ще заробляти на ньому гроші, - каже викладач Станіслав Завадовський, який супроводжував групу студентів. - Вкрай цікаво – модерн з використанням усіх новинок хай-теку. Тобто, це - індустріальна культура, коли музей розташовується в колишній шахті. Побували ми в Бохумі й в концертному залі, який розташувався в приміщенні колишнього заводу з виплавки дзвонів».

Weihnachtsmarkt in Frankfurt

Як у казці - різдвяний ярмарок

Коли українські студенти перебували в Рурській області, Європа якраз потерпала від снігопадів. Однак, на щастя, природна стихія цього разу тільки сприяла здійсненню мрії гостей з Донецька: «Ми хотіли побачити справжнє Різдво, яке до цього ми знали тільки із західних фільмів. І дочекалися. Пішов сніг, і всі ці різдвяні ринки, прикрашені вогнями вітрини магазинів, аромат глінтвейну та смажених сосисок справили на нас ще більше враження. Ми отримали заряд позитивних, дитячих емоцій».

Пропозиція про співробітництво вишів

Молодіжний обмін між містами побратимами відбувається щороку. Цього разу до складу делегації увійшли 10 студентів, один випускник і три викладачі Донецького державного університету управління. Серед критеріїв відбору - активна громадська діяльність, готовність оплатити переліт, знання англійської чи німецької мови.

Під час перебування в Німеччині студенти з України познайомилися й з Рурським університетом та можливостями для навчання іноземців. По приїзду в Донецьк дехто зі студентів уже зайнявся подальшим, поглибленим вивченням німецької мови, аби продовжити навчання в Німеччині. А Донецький університет управління отримав пропозицію від Рурського університету про співпрацю. Йдеться як про семестровий обмін студентами, так і викладачами. Очікується, що такий обмін стане можливим вже з наступного навчального року.

Автор: Каріна Оганесян
Редактор: Володимир Медяний