1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

“Кризу в Україні поки вдалося подолати. Але дуже високою ціною”

Німецька преса активно коментує розвиток ситуації в Україні. Газети звертають зокрема увагу на події середи, коли у Верховній Раді було ухвaлено низку важливих рішень. Так, мюнхенська газета АБЕНДЦАЙТУНҐ пише:

Кризу в Україні поки вдалося подолати. Але дуже високою ціною. Віктор Ющенко де-факто проголосував за урізання своїх владних повноважень. Для того, щоб уряд взагалі погодився на переголосування й крім того за ухвалення ще кількох демократичних стандартів лідерові української опозиції довелося піти навіть на такий важкий крок, як конституційна реформа. Вона дуже сильно обмежує роль президента, тобто компетенції тієї посади в державі, змагання за яку Ющенко ймовірно виграє. У такий спосіб він не лише зашкоджує собі, але й розчаровує чимало своїх прихильників. Але такі образи вигідні були б лише промосковськи налаштованому українському урядові. І шкода буде мирної помаранчевої революції, якщо вони братимуть гору, - наголошує газета АБЕНДЦАЙТУНҐ.

У статті під назвою ”Трибій в Києві” мюнхенська газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ аналізує останні події в Україні:

Ось уже понад два тижні щодня десятки тисяч демонстрантів у Києві вимагають демократизації своєї країни. Своїм мирним, але дуже наполегливим помаранчевим протестом, спрямованим проти масової фальсифікації виборів, українці здивували весь світ і шокували керівництво своєї держави. Президент Леонід Кучма й прем”єр-міністр Віктор Янукович, обидва – предcтавники олігархічних кланів, все ще дуже міцно тримаються за владу. Різними трюками й ходами вони намагаються саботувати чесне переголосування, в якому безсумнівно переміг би лідер опозиції Віктор Ющенко, -

пише ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ, зазначаючи далі, що останнім часом ”простір для гри президента та прем”єра істотно звужено”:

Кучма прагне спонукати політично вигорілого Януковича здатися, адже сам президент хоче, щоб при владі залишилося його оточення. Прем”єр же відкрито нехтує рекомендаціями глави держави. Натомість він намагається мобілізувати українські промислові регіони. Звідти надходять погрози про страйк шахтарів, що може завадити постачанню струму до столиці. Хоча Кучма й дозволив Януковичу підти у відпустку, на практиці це нічого не змінює. Адже він мав, згідно з рішенням Верховної Ради про недовіру уряду, його вже звільнити. Боротьба за владу між нинішніми владоможцями та опозицією перетворилася на трибій. Ющенко, однак, не може спокійно дивитися, як два інші контрагенти шкодять один одному. Адже й на нього тиснуть у його власному таборі. Втім, якщо йому вдасться уримувати ”помаранчеві протести” до переголосування в останню неділю року, то навряд чи комусь вдасться забрати перемогу в опозиційного лідера, - переконана ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ.

Берлінське видання ВЕЛЬТ, підсумовуючи результати двотижневих громадянських акцій в Україні, констатує їхній успіх і наголошує на винятковому значенні цих подій для сприйняття країни на Заході:

Останні стануть першими: Українці, які протягом століть вважалися у Європі ”запізнілою нацією”, дали світові із захватом відчути, що дух 1989 року ще живий. Два тижні сотні тисяч людей провели на морозі і показали цим самим, яку цінність становлять для них вільні вибори, демократія і правова держава. Протест проти влаштованих провладним табором фальсифікацій переріс у громадянський рух, результати якого його численні учасники позначили словами: ”Сьогодні ми стали нацією”.

Далі ВЕЛЬТ аналізує вирішення українського конфлікту і перспективи подальших демократичних перетворень:

Під гаслом ”Схід і Захід разом” реформатори успішно протистояли спробам зіштовхнути різні регіони країни. У середу обидві сторони конфлікту дійшли згоди щодо внесення змін до Конституції і виборчого законодавства. Повторне голосування 26 грудня за чесних умов є успіхом опозиції. На жаль, опоненти вставили палки у її колеса: послаблення президента ускладнить і без того непросте завдання перебудови величезної держави між Доном та Дунаєм. Та все ж таки: кандидат-реформатор Віктор Ющенко досяг мирної перемоги. Чіткий сигнал про визнання громадянами України європейських цінностей ставить перед новими випробуваннями Євросоюз, лідери країн якого наступного тижня зберуться на саміт. Зрештою, Україна має шанс знову стати тим, чим вона ще з середньовіччя довгий час була: вікном Заходу, його цінностей та ідей, для великого сусіда на півночі – для Росії, - прогнозує берлінське видання ВЕЛЬТ.

Огляд німецької преси підготували Леся Юрченко та Євген Тейзе