Країни ЄС узгодили «скромний» бюджет 2012 року | Події економіки: оцінки, прогнози, коментарі з Німеччини та Європи | DW | 20.11.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Економіка

Країни ЄС узгодили «скромний» бюджет 2012 року

У наступному році Європейський Союз робить ставку на політику заощадження. Після тривалих бюджетних консультацій було вирішено, що бюджет ЄС хоча й буде збільшено, але лише на два відсотки, щоб вирівняти інфляцію.

Бюджетні консультації цього року завершились швидким компромісом

Бюджетні консультації цього року завершились швидким компромісом

Скільки саме грошей буде в розпорядженні Європейського Союзу? Відповідь на це питання надійшла пізно ввечері у п’ятницю, 18 листопада: бюджет-2012 зросте лише на два відсотки до 129 мільярдів євро. Про це заявила Польща, яка головує у ЄС. У 2011-му році ЄС мав лише 126,5 мільярда євро.

Нинішній компроміс був досягнутий порівняно швидко, незважаючи на 16-годинні переговори. Торік Європарламент та Рада ЄС, до якої входять по одному представнику від кожної країни-члена з правом ухвалення рішень, не вклалися у відведений час. Причиною були суперечки щодо обсягу бюджету. Цього року конфліктувати було ризиковано, зважаючи на песимістичні настрої на біржах. "Який сигнал ми подали б ринкам та 500 мільйонам європейців, якби не змогли домовитися про бюджет",- заявив поляк Януш Левандовський, комісар ЄС з питань бюджету. "Реалізм переміг",- додав євродепутат Ален Ламассур. Кожному було зрозуміло, що двохпроцентне збільшення у сьогоднішніх умовах є максимумом.

Необхідний мінімум - ані цента більше

Януш Левандовський

Януш Левандовський

Цим компромісом тимчасово покладено край щорічній суперечці між двома головними органами ЄС – радою та парламентом. Втім, Левандовський побоюється, що в зв'язку з ухваленням ощадливого бюджету «ЄС буде не в змозі сплатити усі рахунки». Депутати Європарламенту висловлювалися за збільшення до 133,1 мільярда євро.

Але дві третини бюджету формуються за рахунок грошей країн-членів, які зазвичай намагаються заощаджувати. Тому й їхні представники у Раді ЄС прагнуть скромнішого бюджету, ніж Європарламент. Утім, за словами Левандовського, в будь-якому разі "згода - це краще, ніж продовження суперечки".

Потяг до економії

Фінансове становище ЄС не є райдужним, оскільки багато країн-членів переживають кризи. Усі повинні економити, необхідно «переглянути майже кожен євро», сказав польський статс-секретар з питань фінансів Яцек Домінік. Німеччина, як найбільший донор ЄС, чий внесок дорівнює майже 17 відсоткам, а також Великобританія і Франція ще наприкінці 2010 року висунули вимогу, щоб бюджет ЄС підвищувався не більше за граничний показник інфляції.

Підготовка бюджету ЄС починається із розробки проекту Єврокомісією. Потім проект передається до Ради ЄС. Насамкінець його розглядає Європарламент. На даному етапі пропозиції вже вивчає його голова. За дотриманням бюджетної дисципліни стежить Рахункова палата Євросоюзу.


Автори: Ніколь Шершун, Захар Бутирський
Редактор: Тетяна Бондаренко

DW.COM