1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

"Краще тобі поїхати звідси" - історія втечі молодого сирійця до ФРН

Минулого літа Мохаммед Хуссейн вирушив до Німеччини, маючи при собі нехитрі пожитки та 4 тисячі євро готівкою. 16-річний сирієць поділився з Deutsche Welle своїми спогадами про втечу.

До цієї подорожі Мохаммеда Хуссейна спонукали його рідні. "Вони вже тривалий час не живуть в Сирії. Дехто з них у Туреччині. Мої дідусь і бабуся сказали, що мовляв, в Туреччині я не маю перспектив - ні освіти, ні знань мови. "Краще їдь звідси"", - розповідає молодик.

Мохаммедові 16 років, і він має палестинське коріння. Близько 60 років тому його родина втекла з рідних місць до тоді мирної Сирії під час Арабо-ізраїльської війни 1948-го року. Родина оселилася в Мзерібі у провінції Дера. "В мене велика сім'я. Батьки мають восьмеро дітей - трьох синів і п'ятьох доньок", - розповідає Мохаммед.

Його батько працював водієм таксі, а сам хлопець, старший серед дітей, 9 років відвідував шкільні заняття, аж доки 2012-го року нормальне життя у південній Сирії змінилося воєнним станом.

Родина хлопця вирішила залишити Сирію. Батьки разом з найменшими дітьми подалися до сусіднього Лівану. Сам Мохаммед ще якийсь час жив з бабусею та дідусем в Сирії. Згодом ціла родина воз'єдналась у турецькому портовому місті Мерсіні. "Там було безпечно, але сутужно з фінансової точки зору", - згадує він.

Початок подорожі

У Туреччині біженці не отримують дозволу на працевлаштування. Відповідно процвітає "робота по-чорному" - найчастіше на будівництві та в сільському господарстві. Брак перспектив, за словами Мохаммеда, спонукав замислитися над переїздом до Німеччини, де вже оселилась його рідня. Із собою Мохаммед мав 4 тисячі євро готівкою.

Його дядько заповзявся підшукати контрабандистів, які б переправили хлопця далі до Європи, і за кілька днів їх знайшов. В Ізмірі Мохаммед у супроводі інших молодих сирійців та африканців сіли у гумовий човен. "Він був забитий вщерть. Місць було десь на 20 осіб, але нас було втричі більше", - згадує він. Під час тривалої подорожі він сидів зігнувшись. "Я тільки думав: якщо на те воля Аллаха, то дістануся Європи. Було дуже тісно, але я не боявся, що човен перекинеться. Капітан, до речі, був алжирцем, і він весь час говорив по телефону з контрабандистами", - розповідає Мохаммед. Вже за три години він прибув на грецький острів Кос, де хтось із місцевих викликав поліцію.

Грецьким правоохоронцям підліток розповів, що йому 18 років і він сирієць палестинського походження - так його інструктували контрабандисти, адже неповнолітніх відразу затримують.

Жива контрабанда

Далі з іншими сирійцями Мохаммед подався до Афін, де на нього чекав афганський контрабандист. Цього разу він придбав звичайний квиток на паром. Чи відчув він полегшення, діставшись Греції? "Ні, бо ж до Німеччини ще далеко. Було відчуття, що зроблено перший крок, але попереду ще довгий шлях. Півтисячі кілометрів з північної Греції через Македонію і до кордону з Сербією. Ми йшли десь вісім днів і ночей", - згадує він.

Ночували у наметах. Афганський контрабандист допровадив їх до кордону з Сербією. Белграда група дісталась поїздом. Звідти до Будапешта. "Конче важливо було уникнути штампу угорських прикордонників. Адже це була б перша офіційна країна в'їзду. Це означає, що тут треба залишатися або ж сюди тебе депортують з Німеччини", - пояснює хлопець.

Плани Моххаммеда ледь не зазнали фіаско, коли групу втікачів перестріли двоє угорських поліцейських. Та скромний хабар вирішив усі проблеми - кожен із групи дав по 20 євро, і це зняло будь-які претензії угорських правоохоронців. На цій групі вартові порядку заробили 460 євро. Та на "балканському маршруті" на біженцях заробляють всі - від корумпованих поліцейських та прикордонників і до водіїв автобусів та таксі. "Біженці платять за жахливими цінами. Двогодинна поїздка до Будапешта коштувала 100 євро на особу", - обурюється Мохаммед.

Кінцева зупинка - Німеччина

Від взятих із собою 4 тисяч євро залишилося не так багато - Мохаммед розповідає, що мав із собою лише 100 євро після прибуття до Баварії. Звідти він подався до Берліна, де вже оселилися його родичі. "Про жодну іншу європейську країну навіть не йшлося. Я впевнений, що тут зможу вивчитися на архітектора або інженера. Це моя ціль", - твердо заявляє 16-річний сирієць.

Мохаммед один з дванадцятьох молодих мігрантів, які стали героями нової книги Уте Шеффер "Податися геть звідси".

Дивитись відео 02:17

Типова родина біженців у ФРН: життя через рік після переїзду (25.08.2016)

Аудіо й відео до теми