1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Конституція ЄС: досягення й проблеми

Серед головних тем, до яких звертаються німецькі газети, – ухвалення на саміті ЄС Конституції Європейського союзу. ”Це рішення означає, що 455 мільйонам громадян Євросоюзу гарантуються на майбутнє рівні права”, – пише в своєму коментарі газета ЛАУЗІТЦЕР РУНДШАУ з Коттбуса й веде далі:

Це слід привітати, адже час для ухвалення такого рішення вже давно настав. Втім, до меду додасться не одна ложка дьогтю, а на шляху з”явиться не один камінь спотикання, поки Конституція стане реальністю. Адже те, що зараз зафіксовано на папері, є лише найменший спільний знаменник, який свідчить про незначну мужність та волю до змін у майбутній європейській політиці. Крім цього, документ ще мають ратифікувати національні парламенти, а в деяких країнах він має витримати референдуми. Вони, до речі, будуть чи не найважчим бар”єром. Те, що після розширення Євросоюзу терміново потрібна була спільна Конституція, визнається скрізь у Європі. Однак дискусії навколо неї тривають. Передусім тому, що кожен з голів держав та урядів переслідує лише власні національні інтереси, - зауважує видання ЛАУЗІТЦЕР РУНДШАУ .

Видання НОЙЄ ОСНАБРЮКЕР ЦАЙТУНГ звертається до теми майбутньої ратифікації Конституції ЄС:

Підтримка цього спільного документу залежатиме від того, чи вдасться урядам і політикам донести до людей значення тих рішень, що ухвалюються в Євросоюзі. ЄС – це не лише квоти на виробництво молока, допомога для аграрного сектору та інші субсидії. Йдеться також і про те, щоб бути почутими в сучасному глобалізованому світі. А це стане можливим лише, якщо будуть об»єднані всі зусилля. Саме це треба донести до національних парламентів і громадян країн-членів ЄС, - переконана НОЙЄ ОСНАБРЮКЕР ЦАЙТУНГ .

Газета ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД з Гамбурга пише:

Брюссельський саміт ЄС минулого тижня в принципі можна назвати історичним. Зрештою на ньому 25 глав держав та урядів ухвалили Основний закон для Європейького союзу. Якщо Конституція справді вступить у силу 2007 року, то це буде великий крок для ЄС в напрямку від спільноти держав до федеральної держави. Тоді це був би справжній привід для святування. Поки ж не якось не святкується. Натомість наступні дні будуть означені кризовим менеджментом та суперечками навколо пошуків претендента на посаду голови Європейської комісії, - пише ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД .

Видання ДАРМШТЕДТЕР ЕХО висловлює таку думку:

Конституція ЄС може витримати випробування в повсякденні. Однак вона не є вічною. І як у справжньому родинному житті в ній зафіксовано можливість для розлучення. Йдеться про параграфи, які уможливлюють вихід з Євросоюзу тих, кому в спільноті держав більше не подобається. Уважно прочитати ці розділи слід було б на разі британцям, - зазначає газета ДАРМШТЕДТЕР ЕХО .

До інших тем. Цими вихідними весь світ з різким осудом відреагував на вбивсто терористами в Саудівській Аравії громадянина США Пола Джонсона. Одними з перших засудили це злодіяння політичні кола в Європі. Видання ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ зазначає:

Правильно, що європейські політики назвали вбивсто американця тим, чим воно було насправді – жахливим варварським актом. Останнім часом суспільна дискусія в Європі набула такої тональності, в якій американці здаються ледь не монстрами в боротьбі з тероризмом. А політика Буша для декого здається навіть першопричиною злочинів терористів з «Аль-Каїди». Попри всі помилики, яких припустилися не в останню чергу в Іраку, такий погляд був би перекрученням фактів, у якому ніхто не може бути зацікавленим, - наголошує ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ .

Газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ звертається до чеченської проблеми. Видання вміщує статтю під назвою «Золоте дно Чечня» журналістки Майнат Абдулаєвої, яка працює в Грозному. Автор звертає зокрема увагу на те, що на чеченському конфлікті багато хто дуже добре заробляє:

”Початок другої чеченської війни восени 1999 року обґрунтовували тим, що в Чечні нібито панує кримінальний режим, який тримається на насильстві й захопленні заручників. ”Ми не можемо цього більше терпіти”, – заявляв тоді ще прем”єр-міністр Володимир Путін. Сьогодні захоплення заручників досягли таких масштабів, які аж ніяк не можна порівняти з тогочасними. Солдати в масках штурмують ночами будинки, викрадають молодих чоловіків, яких після того найчастіше ніхто не бачить. Міліція каже, що такі викрадення – це не її справа. Натомість через деякий час з”являються грабіжники й пропонують родичам викупити полонених. (...) П”ять минулих років показали, що війна є занадто прибутковою справою, щоб її припиняти. Кому вдасться розібратися в таємних механізмах ”антитерористичної операції” в Чечні, той зрозуміє, що за всіма патетичними гаслами про єдність Росії та перемогу над міжнародним тероризмом лише приховуються справжні причини війни, яка вже забрала життя понад 200 000 чеченців, - наголошується наприкінці статті в газеті ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ .

  • Дата 21.06.2004
  • Автор Огляд преси підготували Леся Юрченко та Ірина Балик
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM2T
  • Дата 21.06.2004
  • Автор Огляд преси підготували Леся Юрченко та Ірина Балик
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM2T