1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Світ

Коментар: ЄС має протистояти Дональду Трампу

США були прекрасною країною. Але тут з'явився Дональд Трамп. Його політика, без сумніву, зашкодить Європі. Тож ЄС уже зараз повинен захищатися, вважає Бернд Ріґерт.

"Трамп. Чи можна його зупинити?" запитала днями французька щоденна газета "Liberation". Дуже влучно запитала. Чи вдасться нам, європейцям, зупинити егоїста, підприємця та шоумена, який став президентом США з практично необмеженими повноваженнями? Це буде одне з найскладніших завдань, з якими стикався Євросоюз.

Адже цей чоловік, який з вражаючою швидкістю розхитує основи американської демократії та побіжно сіє хаос та плутанину в усьому світі, налаштований цілком серйозно. Усі заспокійливі прогнози щодо того, що президентська посада пом'якшить заяви Дональда Трампа, і світ більше не почує його скандальних висловлювань часів передвиборної агітації, не справджуються.

Німеччина як головна мішень

Дональд Трамп - давайте говорити про це відверто - становить небезпеку для Європейського Союзу та ліберальної демократії в Європі. Він відкрито симпатизує автократу Путіну. Він підтримує націоналістичні та популістські рухи в країнах-членах ЄС. Не дивно, що у відповідь ним захоплюються такі популісти, як Вільдерс в Нідерландах, Ле Пен у Франції, Штрахе в Австрії та Грілло в Італії. Але ще гірше, що американський президент виступає за розвал ЄС, вважає, що вихід Великобританії з ЄС - це прекрасна подія, а решту Євросоюзу сприймає як консорціум держав, яким насправді керує Німеччина.

Бернд Ріґерт - кореспондент DW у Брюсселі, раніше - у Вашингтоні

Бернд Ріґерт - кореспондент DW у Брюсселі, раніше - у Вашингтоні

У своїх заплутаних уявленнях про світ Трамп сприймає ЄС (тобто ФРН) виключно як економічного конкурента, якого треба перемогти. Німеччина, з її високим рівнем експорту в США і водночас відносно невеликим імпортом американських товарів, на думку нової неймовірно необтесаної адміністрації, є коренем усіх проблем. Трамп має на меті кардинально змінити дефіцит торгового балансу США, взявши на озброєння недорозроблений принцип "купуй тільки американське, наймай тільки американців". Він запровадить нові податки і мита на імпорт незалежно від того, стане це економічним божевіллям чи ні. Тож Європейський Союз має вже сьогодні готуватися до торгової та економічної війни небачених досі масштабів.

Європа має бути готовою до того, що новий американський президент зруйнує порядок світової економіки. Вона має шукати нових партнерів в Азії. Звичайно, можна говорити, що таким радикальним розворотом до ізоляціонізму та державного втручання в економіку Трамп ставить під загрозу надійність та кредитні рейтинги США. Проте чи зупиняють Трампа раціональні аргументи?

Рішучі заяви Туска. Чи будуть дії?

Нарешті, на 11-й день правління нового президента у Вашингтоні, пролунав голос і президента Європейської Ради Дональда Туска. Він класифікував США як загрозу, подібну до загрози з боку Росії, Китаю або ісламського тероризму. Туск закликав до радикальних кроків задля порятунку та збереження ЄС. Звучить жорстко, але, на жаль, це правда. Занадто довго з Брюсселя не було чутно оцінок небезпечних вибриків Трампа.

Тільки з Берліна та Парижа лунають слабкі протести. Поляки, чехи та угорці вирішили не критикувати рішення припинити в'їзд в США мігрантів та біженців з семи мусульманських країн, адже в цих країнах про владі також націоналістичні сили. Але, принаймні, коли на кону опиниться економічний розвиток і процвітання, яким адміністрація Трампа також загрожуватиме, сподіваюся, європейці стануть пліч-о-пліч.

Сигнал з Мальти?

На неформальному саміті на Мальті цієї п'ятниці 28 країн-членів ЄС мають нагоду сформулювати чітку відповідь на "трампізм".

Чи можна його зупинити?

Так, але усім разом.

Главі уряду Великобританії, мабуть, варто утриматися при голосуванні. Тереза Мей вже кинулась на шию Трампа в надії добитися від нього угоди про вільну торгівлю. Але оскільки Великобританія також експортує в США більше товарів, ніж імпортує американських, Мей краще облишити усі сподівання на вигідну оборудку. У Великобританії націоналісти та ізоляціоністи також взяли гору. Проте вони ще пожалкують про курс, який обрали для своєї країни.

Залишається тільки надія, що Конгрес США і суди сповільнять тріумфальну ходу Трампа. Але як щодо мільйонів людей, які проголосували за нього? Чому вони посадили в Білий дім цього моторошного фальсифікатора фактів та шахрая? Відповіді на ці питання досі немає.

Дивитись відео 01:27

Проти антиміграційного указу Трампа виступили урядовці, дипломати та бізнес (31.01.2017)

DW.COM

Аудіо й відео до теми