Коментар: Як держава сваволі попередила не їздити до Німеччини | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 12.09.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Коментар: Як держава сваволі попередила не їздити до Німеччини

Уряд Туреччини оголосив попередження для тих своїх громадян, хто подорожує до Німеччини. Такий маневр покликаний передусім відвернути увагу від ситуації з правами людини в Туреччині, вважає Олівер Саллет.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган (п) йде від канцлерки Німеччини Анґели Меркель

Анґела Меркель і Реджеп Таїп Ердоган

Це звучить як жарт: попередження тим, хто хоче подорожувати до Німеччини, видане урядом Туреччини. Держава сваволі закидає правовій державі расизм. Однак остання провокація з Анкари жодним чином не була жартівливою. Реджеп Таїп Ердоган говорить серйозно: Німеччина є небезпечною, своїх громадян слід застерегти.

При цьому дедалі більше біженців з Туреччини прагнуть отримати в Німеччині притулок. Після невдалої спроби путчу влітку 2016 року турецькі громадяни охоче шукають захисту у ФРН. Лише в липні було подано понад 600 заяв - їхня кількість за останні два роки більш ніж потроїлась.

У попередженні, опублікованому в суботу, турецький уряд рекомендує: не слід "брати участь у політичних дискусіях", а на "расистську та ксенофобську агресію" реагувати треба стримано. Щоправда, шукачів притулку з Туреччини це поки що начебто не відлякувало.

Правопопулістськіпогляди стають більш допустимими

Слід визнати: у Німеччині з початку кризи біженців справді частіше можна почути правопулістські заяви. З "Альтернативою для Німеччини" (АдН) вірогідно вперше потрапить до Бундестагу права партія.

Олівер Саллет

Олівер Саллет - кореспондент DW у Берліні.

Лідер її виборчого списку Александер Ґауланд (Alexander Gauland) нещодавно висунув вимогу "утилізувати в Анатолії" уповноважену уряду ФРН з питань міграції Айдан Езогуз (Aydan Özoğuz), яка має турецьке походження. Хоч прокуратура і відкрила провадження через розпалювання міжнаціональної ворожнечі, підтримці АдН це не зашкодило. На виборах до Бундестагу вона може навіть стати третьою силою.

З огляду на таку ситуацію хвилювання турків можна зрозуміти. Однак загрози для турків у Німеччині немає. Кількість турецьких туристів у країні і без того є доволі невисокою. Але й для двох мільйонів турків, які живуть у Німеччині, немає загрози, що їх "утилізують в Анатолії". Проте на них попередження Ердогана і не спрямовувалося.

Ердоган використовує передвиборну боротьбу у ФРН для своїх цілей

Кому Ердоган адресував своє послання, є добре зрозумілим: мільйонам турецьких виборців, які ніколи не були в Німеччині та не планують туди жодної подорожі. Йдеться про внутрішню політику та прихильність тих, хто його підтримує. Президент Туреччини хоче ще раз надіслати сигнал, який би свідчив про його силу, а також продемонструвати німцям свою самовпевненість. Він уже робив це під час своєї кампанії до референдуму з перебудови Туреччини та розбудови власної влади. Тепер він використовує передвиборну боротьбу в Німеччині та вимоги Анґели Меркель (Angela Merkel) і лідера соціал-демократів Мартіна Шульца (Martin Schulz) які закликали припинити переговори про вступ Туреччини до ЄС, аби ще більше розкрутити спіраль ескалації.

Громадяни Туреччини мають "триматися подалі від передвиборних заходів політичних партій", а також від місць, де відбуваються демонстрації, "організовані чи підтримувані терористичними організаціями", проведення яких "допускає німецька влада", йдеться далі у турецькому попередженні для тих, хто вирушає до Німеччини.

DW.COM

"Німеччина переховує терористів"

Ердоган закидає Німеччині, що на її території вовтузяться послідовники забороненої "Робітничої партії Курдистану" (РПК), що не заперечує і федеральний уряд. Цей закид не є новим. Федеральне відомство з охорони конституції Німеччини називає РПК "найбільш боєздатною іноземною екстремістською організацією в Німеччині". Ердоган висловлює невдоволення, що Берлін недостатньо рішуче поводиться з РПК і надає притулок терористам. Однак це звинувачення є безпідставним. Ця партія заборонена у Німеччині з 1993 року і навіть публічна демонстрація портретів ув'язненого лідера РПК Абдулли Оджалана карається. Торік розглядалися майже 4500 проваджень проти членів РПК та її прихильників. Тож чи існує загроза туркам у Німеччині від РПК? Навряд чи.

Берлін може спокійно реагувати на це "попередження". Це ще одна провокація проти країни, яка високо цінує принципи верховенства права. З країни, яка не може заперечити закиди у державній сваволі.

Буде і наступна провокація

Попередження подорожуючим є нічим іншим, як відповіддю на посилення рекомендацій (але не оголошення попередження. - Ред.) німцям, які вирушають до Туреччини. У них йдеться, що "громадян Німеччини дедалі частіше свавільно затримують".

Німецько-турецький журналіст Деніз Юджель на вихідних відсвяткував свій 44-й день народження за ґратами. У понеділок стало відомо, що у Стамбулі затримали німецьку подружню пару. При цьому в Туреччині не помітно дотримання принципів верховенства права у цих процесах.

Такі заходи, як це "попередження тим, хто подорожує", можуть принести Ердогану зиск всередині країни. Однак таким чином навряд чи вдасться відволікти увагу закордонних партнерів від ситуації з дотриманням прав людини у Туреччині, яка стає дедалі гіршою.

Багато держав-членів ЄС все ще виступають проти припинення переговорів з Туреччиною про вступ. Однак наступна провокація буде. Можна лише порадити уряду ФРН не піддаватися на провокації Ердогана і сприймати попередження як те, чим воно є: внутрішньополітичним маневром.

Цей коментар є особистою думкою автора. Вона може не збігатися з думкою української редакції та Deutsche Welle загалом.

 

Дивитись відео 01:55

#НімеччинаВибирає: Християнсько-соціальний союз за ЄС без Туреччини (04.09.2017)

Дивитись відео 01:47

Теледуель Меркель-Шульц: найяскравіші цитати (04.09.2017)

Аудіо й відео до теми