1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Коментар: рішення швейцарців завдає удару Європі

Більшість швейцарців підтримала на референдумі ідею обмежити імміграцію громадян інших країн ЄС. Це помилка, яка матиме наслідки і для Швейцарії, і для Євросоюзу, вважає оглядач DW Бернд Ріґерт.

Швейцарці хочуть відгородитися від Європи і скасувати право вільного пересування та вибору місця роботи, яке з певними обмеженнями є чинним і для громадян усіх держав Євросоюзу. Що ж, вони мають на це право. Вони ще побачать, до яких наслідків це призведе, можна було б сказати з точки зору Євросоюзу. Але подібна заява була б надто короткозорою, адже наслідки результатів референдуму відчує не лише Швейцарія, а й весь Європейський Союз. Через результати швейцарського референдуму ЄС загрожує новий спалах дискусії про вільний вибір місця роботи та проживання. Ця тема навіть може стати однією з визначальних під час майбутніх виборів до Європейського парламенту наприкінці травня 2014 року.

оглядач DW Бернд Ріґерт

Оглядач DW Бернд Ріґерт

Хоча швейцарські економічні об'єднання та всі партії, крім правопопулістської націонал-консервативної Швейцарської народної партії, виступили проти запровадження нових міграційних норм, швейцарські виборці підтримали цю ідею. Вирішальне значення при цьому мав страх надмірного поширення іноземного впливу та втрати національної культури. Раціональних причин для таких настроїв бути не могло, адже Швейцарія має користь від притоку кваліфікованої робочої сили з Європейського Союзу.

Зрештою мільйон громадян ЄС мешкає у Швейцарії - це одна восьма населення. вони становлять майже 23 відсотки від загальної кількості населення. Щорічний приріст імміграції становить майже 80 тисяч осіб. Ці люди працюють і сплачують податки у Швейцарії, тож навряд обтяжують соціальну систему держави. І все ж упродовж останніх років швейцарці під впливом Швейцарської народної партії, яка має найбільшу фракцію в національному парламенті, почали негативно налаштовуватися проти права на вільний вибір місця проживання.

Швейцарія багато що поставила на карту

У Брюсселі на швейцарську примхливість дивляться з нерозумінням, але мусять, підтиснувши губи, визнати демократичне рішення громадян Швейцарії. Чимало двосторонніх договорів між Європейським Союзом і Швейцарією можуть втратити чинність. Усе залежить від того, чи домовиться швейцарський уряд з ЄС про нові імміграційні обмеження заново і як саме.

У небезпеці перебуває і майже повна інтеграція Швейцарії у внутрішній ринок Євросоюзу. Так того, врчевидь, і домагалися швейцарці, незважаючи на те, що Євросоюз є найбільшим торговельним партнером Швейцарії, а у країнах ЄС проживають 480 тисяч швейцарців. Однак у майбутньому вони втратять право на вільний вибір місця проживання та роботи. Ініціатива, схвалена громадянами Швейцарії, залишає швейцарському уряду, Бундесрату, певний простір для дій. Конкретних імміграційних квот не передбачено. Єврокомісія у Брюсселі очікує тривалих переговорів.

Тягар для європейської виборчої бортьби

Тепер небезпекаполягає в тому, що дискусія про імміграцію, іноземців та право на вільне пересування може розгорітисяі в самому Євросоюзі. Те, що роблять швейцарці, насправді також плануєі британський прем'єр-міністр Девід Кемерон. Він прагне обмежити іміграцію з нових членів ЄС в його країну і гучно вимагає від ЄС реформ. Швейцарський приклад може стати чудовим аргументом у передвиборчій боротьбі для правопопулістських партій усієї Європи, від Марі Ле Пен у Франції до Ґеерта Вільдерса в Нідерландах.

Явка на референдумі становила 56 відсотків. З них 50,3 відсотки підтримали ініціативу обмежити в'їзд для іноземців

Явка на референдумі становила 56 відсотків. З них 50,3 відсотки підтримали ініціативу обмежити в'їзд для іноземців

Накладання обмежень на право вільного пересування громадян у межах ЄС суперечить одному з основоположних принципів європейської єдності. Цього не можна допустити. Суспільні й економічні наслідки цього стали б катастрофою. Відмежування, ізоляція не повинні мати в Європі жодного шансу.

А Євросоюз під час майбутніх переговорів зі Швейцарією мав би бути послідовним. Якщо для громадян скасують право вільного пересування, то потрібно скасувати і вільний обмін товарами та вільне переміщеня капіталів. Швейцарські банки хочуть і надалі працювати з грошима багатих європейських вкладників, але самі вкладники мають залишатися за межами Швейцарії? Так не повинно бути в жодному разі.

Аудіо й відео до теми