1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Коментар: Основоположні західні цінності та Дональд Трамп

Донині існувало стійке словосполучення - цінності Заходу. Але перемога на виборах Дональда Трампа ставить його під питання. Вирішальну роль у їхньому збереженні може відіграти Анґела Меркель, вважає Ганс Брандт.

Анґела Меркель, канцлерка Німеччини

Федеральна канцлерка Німеччини Анґела Меркель

Обрання Дональда Трампа президентом США стало неприємною несподіванкою для німецьких та європейських політиків. Існування найважливішого міжнародного альянсу раптом опинилося під питанням. За всього скептицизму щодо нового глави Білого дому в Берліні на його обрання відреагували із відчуттям власної гідності. Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр назвав Німеччину "голосом розуму".

Федеральна канцлерка Анґела Меркель пішла ще далі, нагадавши Трампові про те, що дружба між Німеччиною та США ґрунтується на спільних цінностях, у тому числі й "повазі до прав та гідності кожної окремої людини, незалежно від походження, кольору шкіри, релігії, статі, сексуальної орієнтації чи політичних поглядів". Саме на основі цього вона запропонувала Трампу тісну співпрацю - що стало неприхованим застереженням та передумовою.

Оглядач DW Ганс Брандт

Оглядач DW Ганс Брандт

Коли треба наголошувати на тому, що об'єднує

Які зміни у порівнянні до попередніх часів! В епоху "холодної війни" про спільні точні дотику, на яких ґрунтувався західний блок, власне, не потрібно було нагадувати, навіть тоді, коли їх неодноразово підкреслювали. Захід був вільним, капіталістичним світом, а Схід - пригнобленим та комуністичним. Самозрозумілою видавалася й досі непорушна дружба між Європою та США. 9 листопада Штайнмаєр назвав її "чимось на кшталт фундаменту Заходу".

Але глобальні цінності, які стали ще важливішими 27 років тому після падіння Берлінського муру, - не є чимось самозрозумілим, а для Дональда Трампа й поготів. Мільйони людей усюди на Заході відчувають тягар від глобалізації, дигіталізації, відкриття кордонів для даних, товарів, людей та способів життя. А успіх популістів, які обіцяють колишню безпеку в межах старих кордонів, тепер досяг і США, хоч саме ця країна ініціювала та проштовхувала більшість із цих перетворень.

Тим іронічніше виглядає те, що саме "стара Європа" виступає в якості захисника глобальної толерантності. Що саме лідерка консервативної політичної сили, у якій великою мірою й досі відчувається вплив католицизму, пояснює американському політикові фундаментальне значення гендерної рівності та права на сексуальне самовизначення!

Дивитись відео 00:54

Меркель - Трампу: за яких умов буде співпраця

Відколи німецькі кордони відкрили для біженців та мігрантів з кризових регіонів та гарячих точок, Меркель отримала на міжнародній сцені ореол захисниці цих самих прав людини. Тож тепер вона розширює цю роль. У той час, коли США під керівництвом Трампа прощаються зі своїми претензіями на роль провідної глобальної сили та світового поліцейського, Меркель робить заявку на те, аби стати наступницею у світоглядному лідерстві з питань прав людини та міжнародної справедливості. Уже зараз це принесло їй визнання: її каталог цінностей у якості лекції для неотеси-Трамп вже став хітом в інтернеті!

У Європі теж немає консенсусу щодо цінностей

Однак ті принципи, на які посилається Меркель, не є беззаперечними і серед самих країн-членів ЄС. Тож Меркель ще слід переконати своїх сусідів, а це послаблює її позиції в якості провідної трансатлантичної лекторки щодо прав людини. Лише тоді, коли Європа займатиме в цих питаннях спільну позицію, Меркель дійсно може стати втіленням надії, насамперед для тієї більшості американців, які не сприймають Трампа й не голосували за нього. Це стало б новою формою трансатлантичного мосту, новим розумінням того, що, власне, означає Захід.

 

DW.COM

Аудіо й відео до теми

Також за темою