1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Коментар: Напад на різдвяний ярмарок у Берліні - день, який змінить Німеччину

Великої атаки в Німеччині побоювалися вже давно. Тепер вона сталася, і відіб'ється вона не лише на постраждалих. Тероризм змінить саму країну, вважає Александер Кудашефф.

Німеччина в траурі - на всіх офіційних будівлях приспустили прапори

Німеччина в траурі - на всіх офіційних будівлях приспустили прапори

Напад у Берліні сколихнув Німеччину й шокував її. 12 людей загинули, майже 50 зазнали поранень, частково тяжких. Напад, терор було спрямовано проти всієї країни. Він мав вразити вільне суспільство, в якому живуть німці. І спрямовано його проти особливо мирного символу: різдвяного ярмарку, який у передріздвяний час відвідують мільйони людей - і, до речі, не лише німці, а й гості з усього світу. Вони захотіли кілька годин безтурботно погуляти в радісному очікуванні Різдва, аби таким чином забути про буденщину з її стресом.

Терор, який спрямований проти всіх

Напад, цей смертоносний терор спрямовано проти нас усіх - тих, хто хоче жити вільно й спокійно. Це варварський акт проти нашого прагнення до свободи. Тому терор у Берліні змінить Німеччину. Ми більше не є тими, хто, як невизначено наголошувалося раніше, перебуває під прицілом терористів, тепер ми стали жертвою. Так само, як британці, французи, іспанці, ізраїльтяни, американці та інші.

Шеф-редактор DW Александер Кудашефф

Шеф-редактор DW Александер Кудашефф

І тут немає значення, хто саме вчинив злочин - психічно хворий нападник, злочинець-одинак із смертоносними намірами чи ціла фундаменталістська група: той, хто вдався до такого нападу, глибоко вразив вільне суспільство. Він вразив відкрите суспільство. Зазіхнувши на різдвяний ярмарок, вчинено замах і на християнський символ, який є виразом німецької та європейської традиції та ідентичності.

Канцлерка має рацію: це тяжкий день для німців. У минулому в Німеччині було вже чимало малих та більших терактів. Чимало терактів вдалося, дякувати Богу, відвернути. Але відчуваєш, що цей напад є роковим застереженням! Ментальність німецького суспільства зміниться. Безтурботності та безжурності стане менше. Свобода життя, про яку так часто говорять та яку ми не дамо тероризму відняти у нас, ця свобода поступиться місцем відчуттю небезпеки. Німеччина і відчуватиме себе у меншій безпеці, і буде менш безпечно.

Чи станеться політичний землетрус?

До цього додається і можливий політичний землетрус, який стане наслідком подібної атаки, якщо виконавець є біженцем. Людина, яка попросила у цій країні про захист. Людина, яка хотіла й отримала притулок. Людина, від якої ця країна не відвернулася. Якщо злочинцем і справді є біженець, який прибув минулого року, - коли Німеччина відкрила свої кордони наскільки щиро, настільки й неконтрольовано, - то політика Меркель щодо біженців опиниться у центрі нищівної критики.

Тоді суспільна дружелюбність до людей у біді зазнає крайнього випробування. Тоді і в Німеччині переможна хода правого, націоналістично-егоїстичного погляду святкуватиме не лише гучні, але й значущі успіхи. Тоді відкрите суспільство тяжітиме до того, щоб ставати більш закритим. Тоді внутрішньополітичний клімат кам'янітиме. І тоді свобода опиниться під загрозою зсередини. Певна річ, особливо у такий день слід зберігати спокій та розсудливість. Але спокійним залишатися ставатиме все важче і важче. Вечір 19 грудня є тим вечором, який змінить Німеччину. Наскільки сильно? Це покаже час.

DW.COM