1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Коаліція, якої ніхто не хотів

Несподівані результати парламентських виборів в Австрії, де лідерами електоральних симпатій виявилися соціал-демократи, стали однією з основних тем коментарів у європейській пресі. Аналітики вже прогнозують створення у Відні „великої коаліції” за німецьким зразком. „Коаліція, якої ніхто не хотів” так називається стаття в газеті SALZBURGER NACHRICHTEN, присвячена результатам виборів в Австрії:

Що ж, назад, до „великої коаліції”, яка свого часу заледве не привела Австрію на межу паралічу, а перед ультраправим Йорґом Гайдером майже відкрила двері канцлерського кабінету. Знову дві великі партії ділитимуть країну між собою. Поділений парламент без сумніву відповідає волі виборців. Але чи теж відповідає їхній волі створення великої коаліції? Тут виникають великі сумніви, – зазначає SALZBURGER NACHRICHTEN

Швейцарська газета NEUE ZÜRCHER ZEITUNG висловлює здивування електоральними симпатіями австрійців:

Радше несподіваним можна назвати той факт, що більша частина виборців на помітила беззаперечних успіхів чинного уряду під керівництвом федерального канцлера Вольфґанґа Шюсселя. Можливо, у суспільстві вже виробилася думка, що процвітаюча економіка, це вже щось саме собою зрозуміле, і на її тлі можна тепер знову вимагати реалізації ідеалістичних політичних цілей. Водночас від новоствореного уряду, якщо це таки буде „велика коаліція”, дарма очікувати сейсмічних потрясінь у найважливіших політичних сферах. Принаймні не таких сильних, які могли б статися, якби в уряд потрапила Партія зелених, – прогнозує NEUE ZÜRCHER ZEITUNG

Багато коментарів у німецьких газетах присвячено святкуванню Дня національної єдності. Більшість газет підбиває невтішний підсумок. Про це, зокрема, читаємо в статті „Новий німецький поділ” в газеті SÜDDEUTSCHE ZEITUNG:

16 років тому заледве закінчився поділ Німеччини, як тут же почався знову. Нова лінія розділу пролягла не між Сходом і Заходом, а між Сходом і Сходом. Колишня НДР розділилася навпіл. Тепер існує „Схід розвитку” і „Схід занепаду”. Асиметрія на Сході перевищує всі відомі нам диспропорції у старих федеральних землях. Схід розцвітає і Схід загниває. Державна політика підтримки викреслила із свого списку слабкі регіони. Принцип – підтримати в першу чергу найслабшого – більше не працює. Відповідне міністерство звертає тепер увагу лише на так звані „маяки”, підтримує їх, аби вони сяяли ще яскравіше. А вони випромінюють трагічну реальність Німеччини, яку годі зрозуміти.

Зазначає SÜDDEUTSCHE ZEITUNG і продовжує

Захід вклав у Схід мільярди євро. У відповідь Схід постачає Заходу найкраще, що в нього є – своїх молодих людей. За гроші, котрі щорічно пливуть на Схід можна кожному тамтешньому мешканцю забезпечити допомогу в 550 євро на місяць. Але гроші потрапляють не туди. Тому добре освічені й активні молоді люди йдуть на Захід. Причому більше молоді жінки, аніж чоловіки. А там залишаються пенсіонери та безробітні. Все це створює неймовірний негативний вплив на соціальну структуру. Життя громадянського суспільства знекровлюється, – нарікає SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

У святкуванні Дня єдності більше чорної, аніж червоно-золотої барви вважає FRANKFURTER RUNDSCHAU:

Підсумок доволі суперечливий. Зрештою таким він був, таким і залишатиметься. НДР була політичним, моральним і економічним банкрутом. За одну ніч прийшла свобода. З роками були відремонтовані міста, покращено екологічну ситуацію, створено сучасну телефонну мережу, побудовано якісні автостради. Сотні мільярдів текли на Схід, роблячи його яскравішим. Деякі міста увійшли в період свого розквіту, наприклад бароковий Дрезден, Лейпциг, Хемніц, Ерфурт, Єна, Потсдам чи Росток. Тисячі працюють нині у найсучасніших фабриках, які виробляють комп’ютерні чіпи, автомобілі, чи верстати.

Нагадує FRANKFURTER RUNDSCHAU, і переходить від оптимістичних аргументів до невтішних:

Але чорного кольору в підсумку нині все ж більше ніж червоно-золотого. Настрій аж ніяк не сприяє питтю шампанського. Незважаючи на всі успіхи, економічна ситуація в Східній Німеччині й досі є відсталою. Безробіття залишається вдвічі вищим, аніж на Заході. І це все вселяє повний сумбур в голови населення Східної Німеччини, яке звикло в часи НДР мислити гомогенно. Причому відбивається це не лише в економічному, а й у політичному розвитку. Так у Передній Померанії чи в Північному Бранденбурзі високе безробіття, міграція молоді і катастрофічне спустошення сіл разюче впливає на результати виборів. Електорат стає чимраз більше протестним і радикально орієнтованим, – застерігає FRANKFURTER RUNDSCHAU.

Ви слухали огляд преси, його підготував Любомир Петренко.