1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ: Доленосні для України вибори

Газети аналізують результати парламентських виборів у Косові та продовжують писати про передвиборну ситуацію в Україні. Характеризуючи двох головних кандидатів на посаду президента України, газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ зауважує:

Голосування в другій за величиною колишній радянській республіці вважається доленосним для цієї країни: для Ющенка, одруженого з американкою українського походження, найбільший пріоритет мають демократизація країни та зближення із західними структурами. В дев”яностих роках, працюючи в міжнародних фінансових організаціях, він створив собі хороший імідж. Його підтримує переважно греко-католицька Західна Україна, яка раніше входила до складу Польщі та Австрії. На нього роблять ставку також представники інтелігенції. Натомість Янукович має своїх прихильників в індустріальних регіонах Східної України, населення якої орієнтується на Росію. Він спирається не тільки на весь державний апарат та засоби масової інформації, які перебувають під контролем держави, але й на підтримку з боку Москви. Під час передвиборної боротьби його приймав кремлівський лідер Володимир Путін, - нагадує газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ.

Вибори в ці дні визначають політичне життя не тільки України. Так, жителі Косова в суботу обрали склад нового парламенту, i, судячи з усього, перемогу дістала ”Демократична ліга” нинішнього президента цього краю Ібрагіма Ругови. От що в зв”язку з цим пише газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ:

Якщо попередні результати підтвердяться, то це означатиме, що партії албанської етнічної групи, які задавали тон у Косові, знову дістали таку саму підтримку, як і під час першого голосування три роки тому. Якщо хочете, то це можна розцінювати, як ознаку політичної стабільності. При менш оптимістичній оцінці можна дійти висновку, що на рішення виборців вплинув не зміст політичних програм, а окремі клани та лідери, - наголошує газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ.

Газета НОЙЕ ОСНАБРЮККЕР ЦАЙТУНГ звертає увагу на такий позитивний аспект:

Підтримавши ”Демократичну лігу”, більшість виборців у Косові визначилися на користь найпомірнішої албанської партії. Поразка расистських заводіїв, вірогідно, свідчить про розуміння з боку виборців того, що в разі застосовування відносно сербів злочинної політики депортації, до якої свого часу відносно албанців вдавався Мілошевич, можна буде розпрощатися з мрією про власну державу. З огляду на заплановані переговори про відокремлення від Сербії такі результати голосування можна порівняти зі свідоцтвом про зрілість, - вважає газета НОЙЕ ОСНАБРЮККЕР ЦАЙТУНГ.

Газета ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ пише про бойкот виборів сербами:

Що означає цей бойкот за нинішніх обставин? Косовсько-сербські депутати, яких підтримала вкрай незначна кількість жителів, змушені будуть постійно доводити свою легітимність. З одного боку, більшість косовських сербів не вважають цих депутатів своїми представниками у парламенті, з іншого – косовські албанці не сприймають їх серйозно. Тільки виразні успіхи косовсько-сербських народних обранців можуть допомогти їм подолати дефіцит легітимності. Але такий розвиток подій є нереальним. Швидше за все тепер Белград візьме на себе роль адвоката косовських сербів, - коментує газета ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ.

Газета ВІЗБАДЕНЕР КУРІР так оцінює результати голосування в Косові:

Подобається це ООН чи ні, але вибори в Косові, які албанці вперше організували самостійно, є великим кроком у напрямку власної державності цієї провінції, яка прагне відокремитися від Сербії. Цьому сприяють демократичний перебіг голосування та перемога поміркованого політичного президента Ібрагіма Ругови. Саме він, як ніхто інший, може гарантувати перспективу сербській меншині також у незалежному Косові, - читаємо в газеті ВІЗБАДЕНЕР КУРІР.

Газета ГАНДЕЛЬСБЛАТТ констатує:

Цього не оминути, і Косово доведеться дати незалежність. Після лютого свавілля колишнього сербського диктатора Слободана Мілошевича не можна вимагати від косовських албанців, щоб вони залишалися в Сербії і Чорногорії, - зазначає газета ГАНДЕЛЬСБЛАТТ.

Газета ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД дотримується іншої думки:

Незалежна держава Косово, яку підтримували б албанські націоналісти, стане анахронізмом для всього континенту. Отже, тут і надалі слід зберігати ”міцний” протекторат. Водночас необхідно заявити, що своє майбутнє Балкани мають у Європейському союзі, - радить газета ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД.

  • Дата 25.10.2004
  • Автор Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM0t
  • Дата 25.10.2004
  • Автор Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM0t