1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Злидні посеред Європи

Під час опитування громадської думки стосовно майбутнього членства у ЄС, який було проведено нещодавно у Туреччині, соціологи отримали цікаві результати. Виявилося, що більшість громадян цієї країни пов’язують із приєднання до ЄС покращення рівня життя. Членство Туреччини в Євросоюзі для них в першу чергу означає більше грошей у кишенях.

Рибальський човен у Греції

Рибальський човен у Греції

Водночас мешканці сільськогосподарських районів Греції – держави, яка є повноправним членом ЄС, пересвідчилися на власному досвіді, що такі надії можуть бути марними. За 300 кілометрів від Афін на території, де розташовано рибальські поселення, панують злидні.

"Вперше в житті я бачу щось подібне!”

Вигукує депутат Європарламенту від Німеччини Ганц Кіндерман, розглядаючи напівзруйновані помешкання рибалок. Таку картину він аж ніяк не сподівався побачити у одній з держав Євросоюзу. Шокований і його колега Ставрос Арнаутакіс.

“Наш візит є важливим, це для нас певна перевірка. Незважаючи на те що надворі 21століття, люди у Греції подекуди мешкають у дуже поганих умовах.”

Втім жителі тут більше зраділи б коштам, аніж політикам говорить 45річний Аріс Мазоуратос – спадкоємець родини рибалок, що мешкає на узбережжі Лагуни Менсолонжі з давніх давен. Його батьки, діди та прадіди жили з рибальства. Втім, те, що колись було постійним джерелом прибутку, нині ледь дозволяє зводити кінці з кінцями. Керівництво ЄС у далекому Брюсселі обіцяло їм допомогти і навіть виділило кошти. Втім, рибалки не знають, як їм впоратися із бюрократією на шляху до отримання омріяних субсидій, зауважує Аріс Мазоуратос:

“Подивіться, у якому стані мій човен, йому 15 років. Я хотів придбати новий, але тут є стільки бюрократичних перепон, і їх потрібно пройти щоб отримати доступ до грошей Євросоюзу. Мені б довелося побувати у 50 різних установах та підготувати силу силенну паперів."

Таких як Аріс у Греції чимало. За підрахунками місцевої влади, у країні налічують 35 тисяч людей, які заробляють на життя ловлею риби. Майже половина з них має власні човни. Це – найбільший показник серед усіх держав Євросоюзу. Втім, за прибутковістю цієї галузі Греція перебуває лише на 12 місці. Нині їй дуже потрібні інвестицій.

“Тут нині інвестувати гроші у щось, що можна назвати сміттям, буде нерозумно. Інвестиції не дадуть ніякого результату. Це буде просто гроші, викинуті на вітер."

Говорить євродепутат Гайнц Кіндерман та зауважує, що галузь потребує модернізації. Але не тільки. Нинішніми проблемами, на думку парламентаря, рибалки завдячують поганому менеджменту місцевих чиновників. Усе це докупи призвело до того, що рівень життя районах, що традиційно заселені рибалками - вражаюче низький. На власні очі у цьому можна пересвідчитися у будь-якому місці, розташованому по всій довжині берегової лінії – а це 13 тисяч кілометрів, говорить рибалка Сотіріс Германос

“Ініціативи ЄС до нас не дійшли. Можливо це тому, що у нашій країні дуже багато бюрократів. Я справді не знаю, кого звинувачувати. Всі кажуть, що тут дуже красиво. Водночас, ніякого розвитку, це – пригнічує. Втім, скуштуйте нашу рибу – ви відчуєте різницю.”

В той час як поодинокі рибалки не знають де взяти гроші щоб залатати човни, великі компанії роблять добрий бізнес. Не в останню чергу завдяки допомозі ЄС. Вони вже давно проторували шляхи, що ведуть до європейських субсидій і призвичаїлися до подібної співпраці. Говорить Гайнц Кіндерман.

“На місцях не вистачає грошей. А кошти залишаються деінде. Було б звичайно непоганим завданням для рибалок спробувати підсипати сіль на рану і сказати – мої улюблені чиновники, або ж, мій улюблений уряд, тут ти, чесно кажучи, повністю із своїм завданням не впорався."

Рибалки ж скаржаться на те, що урядові чиновники не передають усю інформацію на місця. В результаті потерпають пересічні мешканці. Говорить рибалка Лазарос Бекаторс.

“Ніхто не розповідає нам про наші права. Ніхто нічого не пояснює. Замість цього вони хочуть знищити нас, зруйнувати наше життя. Але що прийде нам на зміну? Куди ж ми усі рухаємося?”

Втім, місецві жителі все-таки покладають на допомогу Євросоюзу – говорить депутат Європарламенту Саврос Арнаоутакіс.

“Дуже важливо, щоб Євросоюз розвивав більш регіональний підхід, щоб зрозумів місцеві проблеми. Приміром, щоб заохочувати молодих жінок знову працювати у цій галузі риболовлі. Це допоможе родинам, що мешкають на узбережжі, збільшити статки.”

Депутат сподівається, що допомога не надійде запізно. Як з’ясувалося усі 5ро синів Аріса Мазоуратоса не хочуть продовжувати його справу. І скоріш за все він стане останнім рибалкою у династії.

Тетяна Карпенко