1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Новини

Еттінґер вибачився після обурливої реакції на "вузькооких"

Єврокомісар, який раніше використав епітет "вузькоокі", говорячи про китайців, запевнив, що не мав намірів когось образити. Слова Еттінґера викликали обурення німецьких та європейських політиків, а також МЗС КНР.

Еттінґер вибачився за свої слова

Еттінґер вибачився за свої слова

Єврокомісар з цифрової економіки і суспільства, екс-прем'єр-міністр федеральної землі Баден-Вюртемберг Ґюнтер Еттінґер вибачився за свої образливі слова, сказані під час виступу перед представниками бізнесу 26 жовтня у Гамбурзі. Тоді Еттінґер дозволив собі, зокрема, епітет "вузькоокі" (німецькою - Schlitzaugen) стосовно жителів Китаю, а також пожартував щодо відсутності демократії та "жіночої квоти" в Китаї.

"Я зараз бачу, що сказані мною слова викликали неприємні почуття і могли навіть образити людей. Я не хотів цього і хотів би вибачитись за будь-яку ремарку, у якій я проявив менше поваги, ніж мав би", - наголосив єврокомісар у своїй заяві, опублікованій у четвер, 3 листопада, інформує AFP. При цьому він не уточнив, за які саме слова він хотів би вибачитись. 

Еттінґер зазначив, що поважає динаміку, з якою розвивається економіка Китаю, який є "партнером та складним конкурентом", та пояснив, що його слова під час виступу мати на меті "розбудити" Німеччину через економічну могутність Китаю.

Слова Еттинґера викликали жорстке обурення всередині німецького та європейського політикуму, а також МЗС Китаю. 2 листопада речниця міністерства закордонних справ Китаю заявила, що висловлювання єврокомісара свідчать про те, що деякі західні політики демонструють "приголомшливе почуття власної зверхності".