1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Ердоган "наїхав" на Ґабріеля: "Знайте свої межі!"

Аніта Грабська
19 серпня 2017 р.

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган вкотре перейшов на особистості, різко розкритикувавши міністра закордонних справ Німеччини Зіґмара Ґабріеля.

https://p.dw.com/p/2iVo3
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган
Реджеп Таїп ЕрдоганФото: Reuters/U. Bektas

Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган у суботу, 19 серпня, різко розкритикував міністра закордонних справ Німеччини Зіґмара Ґабріеля (Sigmar Gabriel). "Хто ви такий, щоб звертатися до турецького президента? Знайте свої межі!" - заявив Ердоган, виступаючи в турецькому місті Денізлі. "Як довго ви в політиці? Скільки вам років?", - додав він на адресу Ґабріеля.

Раніше Ґабріель назвав "грубим втручанням" у німецьку передвиборну кампанію заклик Ердогана до німецьких виборців турецького походження. Лідер Туреччини закликав їх бойкотувати Християнсько-демократичний союз (ХДС), Соціал-демократичну партію Німеччини (СДПН) та Зелених на виборах до Бундестагу, які відбудуться 24 вересня. Ердоган назвав ці партії "ворогами Туреччини".

Ця заява обурила німецьких політиків. Ґабріель, зокрема, назвав її також "безпрецедентним порушенням суверенітету" Німеччини та звинуватив Ердогана в намаганні нацькувати німецьких виборців одне на одного. У відповідь Ердоган ще раз закликав німецьких виборців турецького походження бойкотувати згадані партії. Він додав, що Туреччина не повинна остерігатися подальших реакцій із боку Німеччини. "Нам неважливо, чи тримає Німеччина двері відчиненими. У нас удосталь дверей", - цитує його слова AFP.

Вихватка щодо Меркель

У своїй промові турецький президент згадав і німецьку канцлерку Анґелу Меркель (Angela Merkel). Він заявив, що передав "пані на чолі Німеччини" перелік імен 4500 терористів, яких розшукує Туреччина, але канцлерка, мовляв, відмовилася його прийняти. "Вона попросила мене повернути одну людину, двох людей, трьох людей. Я перепрошую, якщо у вас є судова влада, то і в нас вона є", - сказав Ердоган.

Нагадаємо, нещодавно в Туреччині заарештували берлінського правозахисника Петера Штойдтнера (Peter Steudtner) та німецьку журналістку і перекладачку Месале Толу (Mesale Tolu). У лютому затримали німецького журналіста Деніза Юджеля (Deniz Yücel), якого Анкара вважає німецьким "шпигуном". Ці та інші затримання викликали різку критику в Німеччині.

Раніше Ердоган прогнозував покращення відносин Анкари з Берліном після виборів до Бундестагу, які відбудуться 24 вересня. За даними dpa, понад мільйон виборців Німеччини мають турецьке походження.

Жорстка політика ФРН щодо Анкари: що сталося? (21.07.2017)

Туреччина через рік після путчу (14.07.2017)