1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Експерти: Результат референдуму в Туреччині - не показник сили Ердогана

На результат референдуму в Туреччині офіційний Берлін відреагував стримано. Німецькі експерти очікують посилення нестабільності у країні - аж до ескалації насильства.

Демонстрація противників Ердогана у Стамбулі, 17 квітня 2017 року

Демонстрація противників Ердогана у Стамбулі, 17 квітня

Президентові Туреччини Реджепу Таїпу Ердогану це таки вдалося: за офіційними даними, турецькі виборці незначною більшістю голосів сказали "так" переходу до президентської системи у країні. Владні повноваження президента Туреччини мають бути розширені з листопада 2019 року.

Ґюлістан Ґюрбей: У Туреччині відбувається згортання демократії

Ґюлістан Ґюрбей: У Туреччині відбувається "згортання демократії"

Для Ґюлістан Ґюрбей (Gülistan Gürbey) із Вільного університету Берліна, яка спеціалізується на дослідженні політичних процесів у Туреччині, схвалення на референдумі посилення влади Ердогана мало що змінює в політиці останніх років.

"Можливості, які Ердоган отримає завдяки цьому проекту змін до конституції, він вже зараз частково використовує", - запевняє експертка. На її думку, після розгону протестів у парку Гезі у Стамбулі 2013 року в країні здійснювалося часом повзуче, а часом і грубе "згортання демократії". Референдум - лише останній із багатьох кроків з цієї серії, стверджує політологиня.

"Результат непереконливий- навіть попри тиск"

Для Йозефа Яннінґа (Josef Janning) із берлінського аналітичного центру Європейська рада з міжнародних відносин незначна перевага прихильників змін до конституції на референдумі свідчить про слабкість "сильного лідера" Ердогана. "Навіть за умов придушення свободи слова, навіть за майже повного контролю над електронними ЗМІ та попри тривале підбурювання громадськості не вдалося здобути переконливе "так" на користь запропонованих змін у Туреччині", - констатує Яннінґ.

Йозеф Яннінґ: Треба залишити Туреччині можливість вступу до ЄС

Йозеф Яннінґ: Треба залишити Туреччині можливість вступу до ЄС

Результат унаочнює також, наскільки розколотою та поляризованою є зараз країна. Яннінґ переконаний, що на Туреччину очікує фаза нестабільності, під час якої табір Ердогана почуватиметься впевненим у своїй правоті, а опозиція - обманутою. Експерт радить європейським політикам із холодним розумом зважити власні інтереси. Навіть якщо Туреччина зараз далі, ніж будь-коли, віддалилася від перспективи членства в ЄС, європейці повинні "тримати відкритою можливість вступу для тієї Туреччини, якою вона колись хотіла бути".

Турки у Великобританії та США сказали "ні" змінам

Крістіан Бракель (Kristian Brakel), аналітик Німецького товариства зовнішньої політики, звертає увагу на голосування турків за кордоном. Експерт, який проживає у Стамбулі, здивований, що лише у двох країнах - Великобританії та США - турецькі виборці переважною більшістю сказали "ні" запропонованим Ердоганом змінам до конституції. Було б цікаво зрозуміти, що в цих країнах відбувається інакше, ніж у ключових державах Європи, де жорстка риторика президента Туреччини, вочевидь, частково мала успіх, зауважує Бракель.

Громадяни Туреччини голосують на референдумі у консульстві у Берліні, 27 березня 2017 року

Громадяни Туреччини голосують на референдумі у турецькому консульстві у Берліні, 27 березня

Політолог, який також працює для близького до німецьких Зелених Фонду імені Генріха Белля, очікує, що відносини з Туреччиною можуть стати однією з дискусійних тем під час передвиборної кампанії до Бундестагу. З огляду на те, що переважна більшість турецьких виборців у Німеччині сказали "так" змінам до конституції Туреччини, Бракель зазначає: "Це, звісно, показує, кого можна мобілізувати на таких виборах. І тут "Партія справедливості та розвитку" президента Ердогана має досить хороші позиції - у будь-якому разі значно кращі, ніж опозиція".

Марні надії німецького бізнесу на спокій і стабільність?

Представники німецького бізнесу сподіваються, що після референдуму в Туреччині знову може початися фаза спокою та стабільності. Німецькі компанії у країні не очікують негативних наслідків референдуму для двосторонньої торгівлі, каже член правління розташованої у Стамбулі Німецько-турецької торгово-промислової палати Ян Нетер (Jan Nöther).

Ян Нетер не передбачає жодних негативних наслідків референдуму для торгівлі

Ян Нетер не передбачає жодних негативних наслідків референдуму для торгівлі

Він не хоче долучатися до критики, яку часто чути з Німеччини: мовляв, Туреччина за Ердогана дрейфує у напрямку авторитарного правління. До того ж він не вбачає в запропонованих змінах реального урізання повноважень парламенту. Зрештою, на парламентських виборах 2019 року існує можливість обмежити повноту влади Ердогана, переконаний Нетер.

Політолог Йозеф Яннінґ вважає таку позицію "наївною" та певною мірою "короткозорою". Бізнес постійно вірить, стверджує Яннінґ, що за наступним поворотом його очікує краще майбутнє. Однак у випадку з Туреччиною це досить помилкове уявлення, зазначає експерт. "Референдум, імовірно, призведе навіть до спалаху насильства, оскільки існує багато відкладених та приглушених конфліктів, які внаслідок референдуму знову проявляться на повну силу", - запевняє Яннінґ. Повернення до нормального стану, на що сподівається бізнес, виключене, переконаний він. А без цього ситуація й надалі залишатиметься некомфортною, прогнозує експерт. "Необхідно буде вести справи з Туреччиною як із громіздким, незручним, упертим сусідом, який не хоче робити так, як того хочемо ми, але з яким ми у якийсь спосіб змушені будемо ладнати", - переконує Яннінґ.

Дивитись відео 02:16

Протести після референдуму в Туреччині

DW.COM

Аудіо й відео до теми