1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

”Допомога надходить навіть з Беслана”

Німецька преса продовжує активно коментувати наслідки катастрофічного цунамі в Індійському океані. На тлі величезного людського горя газети звертають увагу на зростаючу готовність жертвувати для людей, які залишилися в Південній та Південно-Східній Азії без питної води, без їжі, без житла.

Жертви цунамі в Таїланді

Жертви цунамі в Таїланді

Газета РЕЙНІШЕ ПОСТ з Дюссельдорфа зазначає:

Вже немає мови про скнарість. Німеччина жертвує – від усієї душі. Лише за тиждень на рахунки гуманітарних організацій для жертв цунамі в Південно-Східній Азії було переказано майже 30 мільйонів євро. Велике бажання допомогти, яке йде від щирого серця, охопило всю країну. Поряд з відомими гуманітарними організаціями прагнуть допомогти й приватні ініціативи – пекарі, м”ясники й перукарі, спілки та групи, гроші збирають у театрах і на рок-концертах. Люди демонструють, як сильно вразили нас жахливі картини катастрофи з Шрі-Ланки, Таїланду та Індонезії. Звичайно, без такої маси повідомлень в засобах масової інформації масштаби катастрофи не дійшли б до свідомості людей західного світу, без ”особистої причетності” - через мертвих і пропалих безвісти земляків - доля інших жертв не стала б такою близькою. На відміну від голодомору в Африці біди й нещастя нині отримали обличчя. (...) Наприкінці тижня міністр закордонних справ Фішер вилітає в кризовий регіон. Він може допомогти й політично, зокрема тим, щоб спрямувати пожертви в потрібне русло, аби вони не осідали в чужих кишенях, а були поштовхом до структурних реформ в районах, які й надалі залишатимуться під загрозою.

Зростаючій участі простих німців у подоланні наслідків стихійного лиха присвячує свій коментар і газета ЗЮДКУРІР з Констанца:

Німці, як свідчить нещодавно проведене опитування громадської думки, знову виявляють більшу готовність допомагати. Майже кожен другий німецький громадянин має намір в новому році допомагати друзям і сусідам. Кожен четвертий хоче брати участь у безплатній соціальній роботі - раніше таке бажання висловлював лише кожний десятий. Може, це просто добрі побажання, так би мовити, ”сезонні явища”, викликані відсвяткованим Різдвом? Пожертви для Азії говорять про інше. Можливо, зростає розуміння, що ми живемо в світі, де всі люди залежать один від одного і потребують допомоги один одного. Як би там не було, для нового 2005 року це добрий знак.

Засоби масової інформації переповнені повідомленнями про доброчинні заходи, на яких збирають кошти для жертв цунамі. Одна з них - газета ВІСБАДЕНЕР НАХРІХТЕН – зокрема сповіщає:

Державний театр у Дармштадті планує 9 січня яскраву програму. Вхідний квиток коштує 15 євро. Уся сума без винятку буде переказана гуманітарним організаціям для допомоги жертвам катастрофи. Франкфуртський театр музкомедії запрошує на музично-літературне ревю. При ціні квитка у 50 євро всі виручені гроші підуть жертвам землетрусу.

Продовжуючи тему, газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ оприлюднила повідомлення з Росії:

Мешканці міста Беслан, яке стало жертвою теракту, зібрали для потерпілих від катастрофи в Південно-Сїхідній Азії в перерахунку 26 700 євро. ”Жителі Беслана ніколи не забудуть, як увесь світ допомагав їм після трагедії”, сказав керівник громадського комітету Майрбек Туваєв. ”Тому і ми думаємо про людей, які десь терплять нужду”, цитує Туваєва німецька газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ.

Значну увагу німецька преса приділяє також наслідкам катастрофи, тим висновкам, які людство має зробити із стихійного лиха досі небачених масштабів. Газета ШВЕБІШЕ ЦАЙТУНГ зазначає:

Ще й сьогодні сучасний світ заціпеніло дивиться на потугу природного явища, яке він може пояснити, але неспроможний осягнути. Виявляється, людина не може підкорити собі землю. Але вона може навчитися її поважати, зменшувати наслідки стихійних лих і затямити, що сила природи ні між ким не робить різниці: де, коли і кого вона вцілить ми можемо в кращому разі лише здогадуватися. Ця прописна істина здавалася присипаною порохом у ті часи, коли ми вважали, що людина панує над усім. Руйнівна сила природи повернула частину покірності й смирення з нашої колективної памяті назад у нашу свідомість. Це в деяких випадках дуже добре, перш за все тоді, коли йдеться про організацію допомоги 12 країнам, які потерпіли від катастрофи.

Схожу думку висловлює і газета КЕЛЬНЕР ШТАДТ-АНЦАЙҐЕР:

Перед руйнівною силою землетрусу в океані нема потреби в критиканстві. Виявом безпорадності є стереотипна втеча в обвинувачення: південноазіатські країни мали б встановити в себе техніку для попередження про можливі землетруси та сповіщення про них. За такою критикою ховається уявлення, що природу можна ”прорахувати” і таким чином в принципі нею керувати. Це типова західна ілюзія, переконана газета КЕЛЬНЕР ШТАДТ-АНЦАЙҐЕР.

  • Дата 03.01.2005
  • Автор Огляд німецької преси підготував Віктор Тимченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM00
  • Дата 03.01.2005
  • Автор Огляд німецької преси підготував Віктор Тимченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM00