1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Новини

Дональд Трамп став 45-им президентом США: як це було

DW стежила за подіями у Вашингтоні, де Дональд Трамп склав присягу президента США (час київський).

Дивитись відео 02:43

Клятва на тлі протестів: найцікавіше з інавгурації Трампа (20.01.2017)

У Вашингтоні у п'ятницю, 20 січня, відбулися церемоніальні заходи з нагоди інавгурації новообраного президента Дональда Трампа. 70-річний магнат присягнув на Біблії, стоячи на трибуні перед Капітолієм. Він офіційно став президентом США,  після чого виступив із традиційною промовою. У четвер, 19 січня, Трамп виклав у соцмережі Twitter власне фото і ручкою та блокнотом у руках. Він пояснив, що пише інавгураційну промову. 

Політик обіцяв, що його інавгурація стане "найвеличнішою в історії" та "грандіозним шоу". Утім, торжество відбувалося на тлі протестів проти Трампа. Від участі в урочистих заходах відмовилася низка відомих діячів культури та політиків, окремі ліберальні видання закликали бойкотувати інавгурацію. Напередодні у Нью-Йорку ввечері пройшов кількатисячний марш протесту. У ньому брали участь як зірки кіно - Роберт де Ніро, Джуліанна Мур, Алек Болдуїн, так і низка політиків, зокрема мер міста Білл де Блазіо. Численні протести проти вступу Трампа на посаду відбувалися і в день інавгурації у Вашингтоні. 

DW стежила за подіями у столиці США в онлайн-хроніці.

Хроніка подій (час київський):

++ 19:40 Президент США Дональд Трамп та Меланія Трамп проводять Барака Обаму з дружиною Мішель, які залишають Капітолій на вертольоті. Церемонію передачі влади завершено. Попереду у Дональда Трампа - інавгураційний обід з конгресменами.

++ 19:17. "Нас захищатиме Господь", - каже Трамп про важливість патріотизму й солідарності, додаючи, що за єдності США непереможні. "Неважливо які ми - чорні, коричневі чи білі, в нас тече однаково червона кров патріотів", - порушує він тему протиріч та важливості подолання конфліктів всередині суспільства. Він обіцяє народові, що його більше не ігноруватимуть. Промова завершується традиційною вже для Трампа фразою: "Зробимо Америку знову величною". 

++ 19:12. Чимало тез промови Трампа повторюють гасла його передвиборчої кампанії: попередні уряди винуваті у тому, що по всій країні закриваються заводи, зростає безробіття, "процвітає кримінал та наркоманія". "Це припиниться прямо тут і прямо зараз", - обіцяє президент.

Він також поскаржився, що США захищали кордони інших країн, проте не боронили свої. Це також закінчиться "тут і зараз", підкреслює Трамп. Відтепер ключовим принципом буде "Америка передусім", каже президент, при ухваленні будь-яких рішень. Він регулярно згадує про "зубожілі" та "бідні" сім'ї. "Я ніколи не підведу вас", - додає Трамп, "Америка знову буде переможцем, величним, як ніколи". У програмі - нові дороги, школи, хайвеї, тунелі, робочі місця, а також нові мрії.

Дональд Трамп виголошує інавгураційну промову

Дональд Трамп виголошує інавгураційну промову

"Ми шукатимемо дружби з іншими націями", - пообіцяв Трамп. Він каже, що не буде нав'язувати інших державам американський спосіб життя. "Ми сяятимемо як взірець для інших, посилимо старі союзи та створимо нові, а також повністю зітремо з лиця землі ісламський тероризм".

++ 19:05. У своїй інавгураційній промові Трамп перш за все подякував своїм попередникам. Він пообіцяв "відбудувати країну" для всього народу та "разом визначати напрямок розвитку країни та світу на багато років наперед". Окремо він подякував Баракові та Мішель Обамі за допомогу під час перехідного періоду.

"Ми передаємо владу не лише від президента до президента, але від Вашингтона - до людей. Надто довго група людей у столиці насолоджувалася владою за рахунок громадян", - закинув він політичній еліті збагачення на тлі зубожіння американців. "Усе зміниться, починаючи тут і зараз", - підкреслив він. Під час його промови у Вашингтоні почався дощ. 

"20 січня увійде в історію, коли народ став керівником Сполучених Штатів", - пообіцяв Трамп.

++ 19:00. Трамп складає присягу. Йому "асистує" суддя Джон Робертс. Відтепер Трамп - президент США.

Дональд Трамп складає присягу

Дональд Трамп складає присягу

++ 18:54 Присягу склав новообраний віце-президент Майк Пенс. Текст присяги, який політик повторює, зачитує суддя Клеренс Томас. 

++ 18:36 Сенатор Рой Блант відкриває церемонію приведення до присяги. Він нагадує про демократичні здобутки США, а також про те, що традицію складати президентську присягу біля західного крила Капітолію увів один з найпопулярніших президентів-республіканців Рональд Рейган. Блант також наводить низку відомих цитат з інавгураційних промов очільників США. "Це - не свято перемоги одного з кандидатів, це - свято демократії", - нагадує сенатор. 

Після цього представники духовенства зачитують уривки з Біблії та запрошують до спільної молитви. 

++ 18:33 Запрошується і сам новий господар Білого дому Дональд Трамп. Він перш за все поцілував свою дружину Меланію, після обмінявся кількома репліками із Бараком Обамою та Джо Байденом.

Меланія Трамп на церемонії приведення до присяги Дональда Трампа

Меланія Трамп на церемонії приведення до присяги Дональда Трампа

++ 18:32 Вийшов новообраний віце-президент Майк Пенс, який привітався зокрема із Гілларі Клінтон.

++ 18:23 На трибуну перед Капітолієм вийшли усі ключові персони церемонії: діти Трампа, чинна перша леді США Мішель Обама та дружина віце-президента Джилл Байден, їхні чоловіки, Барак Обама та Джо Байден, наступна перша леді Меланія Трамп у супроводі дружини обраного віце-президента Карен Пенс.

++ 17:50 Барак Обама та Дональд Трамп залишили Білий дім та відправилися до Капітолію, де відбудеться церемонія передачі влади. Барак Обама востаннє залишив Білий дім в якості президента США.

++ 17:30 Група протестувальників у чорному одязі під час маршу у Вашингтоні проти інавгурації Дональда Трампа розбивала вікна крамниць та автомобілів.

У Вашингтоні відбуваються багато і ненасильницьких акцій протесту, зокрема і проти можливого впливу Володимира Путіна на обрання Дональда Трампа президентом США.

Чимало демонстрантів вважають Трампа маріонеткою Путіна

Чимало демонстрантів вважають Трампа "маріонеткою Путіна"

++ 17:17 На церемонію до Капітолію прибули також і екс-президент, представник республіканців Джордж Буш-молодший із дружиною Лорою. Його батько, екс-президент Джордж Буш-старший, а також його дружина Барбара відсутні, оскільки перебувають у лікарні. На інавгурацію колишнього суперника прийшла і демократка, екс-держсекретарка та колишня перша леді Гілларі Клінтоні з екс-президентом Біллом Клінтоном. Прибули також і ще один екс-очільник Білого дому Джиммі Картер з дружиною Розалін.

Білл та Гілларі прибули на інавгурацію Трампа

Білл та Гілларі прибули на інавгурацію Трампа

++ 16:58 Барак Обама написав кілька останніх в якості президента повідомлень у соцмережі Twitter в офіційному профілі очільника Білого дому. Він пообіцяв народові США залишатися з ним у якості громадянина та закликав вірити - "не у мою можливість провадити зміни, але в свою. Я вірю в зміни, бо вірю в вас". 

++ 16:45 Дональд Трамп із дружиною Меланією прибули до Білого дому, де їх зустріли Барак та Мішель Обама. Чинний та наступний президенти США з дружинами проведуть коротку зустріч перед тим, як відправитися до Капітолію.

Барак Обама вітає свого наступника у Білому домі

Барак Обама вітає свого наступника у Білому домі

++ 16:20 Барак Обама востаннє залишає Овальний кабінет Білого дому.

++ 16:10 Протестанти намагаються блокувати відвідувачам церемонії інавгурації доступ до пунктів контролю безпеки. Утім, їхні зусилля малоуспішні.

++ 15:50 Першою подією у заходах стало відвідання Дональдом Трампом разом з родиною богослужіння у церкві святого Іоанна у Вашингтоні. 

Дивитись відео 00:46

Голлівудські зірки: Трамп - поганий приклад для країни (20.01.2017)

 

DW.COM

Аудіо й відео до теми