Документи «штазі» в Україні: у Києві показують виставку про спецслужбу НДР | Політичні новини з України: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 17.09.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Україна

Документи «штазі» в Україні: у Києві показують виставку про спецслужбу НДР

Німецьке посольство привезло до України експозицію про НДРівський аналог КДБ, аби показати наскільки «нелюдською» може бути диктатура та чому небезпечне повернення до неї. Така виставка в Україні вперше.

default

Емблема "Штазі"

Виставка документів про методи роботи Державної служби безпеки колишньої Німецької демократичної республіки має промовисту назву «Ворог той, хто думає інакше». Ці архівні матеріали вже експонувалася в європейських країнах. У Києві виставка вперше. Вона розповідає про історію створення та розростання «штазі» та її союзників. На експозиції представлені документи, в яких зафіксовані антигуманні методи роботи спецслужб і відображені долі людей, які постраждали від колишньої таємної поліції. З іншого боку виставка розповідає про людей, які чинили опір всезасиллю правлячої тоді Соціалістичної єдиної партії Німеччини і її «щиту і мечу» (як тоді називали «штазі»).

Люди мають знати зрадників

Die Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR MfS, Marianne Birthler, zeigt eine CD-ROM mit so genannten Rosenholz Daten

Маріанне Біртлер очолює німецьку установу, що займається опрацюванням документів "штазі"


«У цих документах зафіксовані долі людей, які пережили тоталітарний режим. Вони мають право знати, чому їх заарештовували, хто їх зраджував. Прагнення до правдивості і прозорості зближує людей», – сказав, відкриваючи виставку посол ФРН в Україні Ганс-Юрґен Гаймзьот. Експозиція досить локанічна – великі ящики з великою кількістю документів. Деякі з них, до речі, можна почитати українською. Федеральна уповноважена з питань документації Державної служби безпеки колишньої НДР Маріанне Біртлер каже, що таке втілення минулого досить символічне: великі громіздкі шафи символізують важку брутальну тоталітарну машину, а маленькі папки з номерами – це долі великої кількості людей, які були для цієї машини лише гвинтиками.

Сучасні цінності

«Привізши сюди цю виставку ми хотіли насправді не стільки показати колишню НДР, а розпочати діалог, що є цінностями сьогодення ( демократія, свобода слова) і яким чином можна ці цінності зберегти», - наголосила Маріанне Біртлер. Виставка про НДРівську спецслужбу «штазі» працюватиме в Києві до 28 вересня.

Автор: Лілія Гришко

Редактор: Леся Юрченко

DW.COM