«Дойчмобіль»: німецька мова подорожуватиме Україною | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 24.12.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

«Дойчмобіль»: німецька мова подорожуватиме Україною

Сьогодні спраглі до німецької культури та мови українці або звертаються до інтернет-пошуковиків, або записуються на мовні курси. Та з наступного року німецька спробує самотужки потрапити до осель пересічних українців.

default

«Дойчмобіль» – так називається незвичний проект, який має намір запровадити в Україні німецьке посольство вже 2011 року. Ідея проекту полягає в тому, аби відправити Україною маленький автобус, який всебічно інформуватиме перехожих про німецьку мову і культуру. Робочий маршрут такого автобуса, згідно з планами, має з’єднати країну із Заходу на Схід, приміром, курсувати від Ужгорода до Луганська із різноманітними зупинками між ними.

Цей проект – одна зі складових запланованої на наступний рік культурної співпраці з Україною з акцентом на західні регіони держави, про яку минулого тижня у Львові заявив німецький посол Ганс-Юрґен Гаймзьот.

Сьогодні «дойчмобілі» вже подорожують сусідніми з Україною державами – у Білорусі та Польщі. Приміром, польськими шляхами вже не перший рік курсують декілька «дойчмобілів», каже очільник відділу культури, освіти та меншин посольства Гаральд Геррманн. Такий же автобус їздив Південною Африкою під час чемпіонату світу з футболу цього літа.

Забити гол по-німецьки

Deutsch Mobil_Broschüre

«Наступного року ми хочемо запустити цей проект в Україні, що має стати його випробуванням перед чемпіонатом Європи з футболу 2012 року, - розповідає Гаральд Геррманн. - Під час турніру ми хотіли б запустити тут декілька подібних автобусів. У них будуть роздаватися інформаційні матеріали про німецьку мову, буде можливість познайомитися з мовою у формі гри. Приміром, там має бути стіна з футбольними воротами, яка забезпечить контакт з німецькою мовою в контексті футболу. Ми плануємо також проводити фільмопокази з автобусу».

Конкретний день запуску українського «дойчмобіля» поки що невідомий. Проте, за словами пана Геррманна, скоріш за все, це відбудеться в травні. Також у розробці перебуває конкретний маршрут німецького «інфобуса». За словами пана Геррмана, в нього мали б потрапити як великі обласні центри, так і менші українські містечка.

Багато в чому доля проекту залежить від його фінансування та інших залучених ресурсів, каже пан Геррманн. Відомо, що крім посольства участь у проекті візьмуть німецький культурний центр Гете-Інститут та Служба академічних обмінів країни DAAD. До фінансування проекту організатори мають намір також залучити спонсорів, перелік яких іще не визначено.

Без захмарних планів

Fotos Deutschmobil Montreal

Незважаючи на те, що проект покликаний популяризувати в Україні німецьку мову, нездійснених задач перед «дойчмобілем» у посольстві не ставлять. Мовляв, німецька і так є популярною в Україні – сьогодні її вчать як іноземну мову в школах більше семисот тисяч школярів. Велика кількість із них отримують додатковий сертифікат про знання мови.

«Ми будемо тішитися, якщо німецька мова залишиться в Україні такою ж популярною, як нині. Сьогодні частка школярів, які вчать німецьку, залишається стабільною, незважаючи на незламну популярність англійської мови. Безумовно, вона є першою іноземною мовою в українців, проте німецька на доброму другому місці. І ми вирішили захищати цю позицію і триматися її», - каже пан Геррманн.

Тож, у посольстві сподіваються на успіх першого «дойчмобіля» в Україні, який може гарантувати проекту довгу подальшу історію.

Автор: Данило Білик

Редактор: Христина Ніколайчук