1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Візит Буша до Європи нічого не змінить

У центрі уваги німецької преси – європейське турне президента США Джорджа Буша. Газета ВЕЛЬТ коментує промову, яку американський президент виголосив на початку свого візиту до Брюсселя:

Більш сердечним, дружнім та відкритим звернення американського президента до європейців навряд чи могло бути. Джордж Буш звернувся не лише до країн-членів НАТО та Євросоюзу, але й до кожної окремої людини, як і до спільноти в цілому. Саме останнього не траплялося ніколи раніше. Досі жоден американський президент не відвідував на такому рівні брюссельські інституції. Візитом Буша Білий дім хоче підкреслити, яке значення Сполучені Штати надають тепер Європейському союзу. Американський президент прагне залучити європейських союзників до вирішення різних питань, і вони у свою чергу зацікавлені в цьому, - підкреслює газета ВЕЛЬТ.

Газета ФОЛЬКСШТІММЕ натомість негативно оцінює промову Буша:

Перед своїм європейським турне президент США Джордж Буш заявив, що хотів би покращити відносини з Європою. Вже після першого дня його відвідин можна сказати: такий намір йому, вочевидь, не вдасться. Причину можна добре розпізнати з його понеділкової промови в Брюсселі. Буш хоче, щоб європейці пристали до його бачення світу: президент мріє про світ, в якому панували б мир та демократія, як він це сформулював у своїй промові. Буш має на увазі світ, в якому б жодна інша країна не прагнула володіти зброєю масового знищення. Американський президент не розуміє, що для європейців таке бачення є занадто радикальним. Тому що ціною цього може стати війна. І на цей ризик європейці не хочуть іти. Якщо Буш хоче справжнього зближення, він мусить попрощатися з таким баченням світу, - констатує ФОЛЬКСШТІММЕ.

Думку про те, що візит Буша не подолає розбіжностей між Сполученими Штатами та Європою поділяє газета ГАНДЕЛЬСБЛАТТ:

Про що б не йшлося - про Ірак чи Іран, про Китай чи Росію - розбіжності між Францією та Німеччиною, з одного боку, та Сполученими Штатами, з іншого, існують, практично, з усіх питань. Вони мають не тактичний, а стратегічний характер. Зрештою мова йде про те, як світова спільнота має боротися з терористичною загрозою після 11 вересня і війни в Іраку. Буш твердо переконаний у тому, що мир можна встановити за рахунок більшої свободи, а європейці вірять у зміни шляхом зближення. Американська стратегія направлена в кінцевому підсумку на зміну режимів на Близькому та Середньому Сході, а європейці прагнуть сформувати архітектуру безпеки на зразок колишніх відносини між НАТО та Варшавським договором. Досі сторони не змогли суттєво зблизити позиції в цьому питанні. І, незважаючи на всі політичні реверанси та особисті поплескування по плечу, поїздка Буша тут навряд чи щось змінить, - вважає ГАНДЕЛЬСБЛАТТ.

Продовжуючи тему, газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ зазначає:

Звісно, суперечки з приводу методів та пріоритетів виникатимуть і надалі. Новим випробуванням може виявитися випадок з Іраном. Однак ця проблема, якою б гострою вона не була, не є вирішальною. Набагато важливіше питання про те, чи Америка справді готова активно залучати своїх трансатлантичних партнерів до прийняття рішень. І чи Європа зі свого боку готова серйозно прийняти прагення США, - читаємо у ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ.

Газета ТЮРІНҐЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ вважає, що не слід переоцінювати історичного значення цього візиту:

Знову ведуться розмови про нову еру. Утім, візит американського президента до старої Європи хоч і є без сумніву важливим, однак не епохальним. Хто пам”ятає, які епохи проголошувалися впродовж останніх тридцяти років, той знає, якими недовговічними вони часом можуть бути. Хіба що розпад Радянського Союзу, введення євро та теракти 11 вересня 2001 року можуть розраховувати на особливе місце в історичних книгах, - вважає ТЮРІНҐЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ.

Газета МАННГЕЙМЕР МОРҐЕН критично відгукується про надмірні приготування до майбутнього візиту Джорджа Буша до Німеччини:

Німецькі установи - за вказівкою американців - вдаються до гігантських заходів для гарантування безпеки американського президента. Знімаються поштові скриньки, заварюються каналізаційні люки, прибираються контейнери для сміття, перекриваються вулиці, скасовано рейси поїздів, закрито повітряний простір. Багато фірм відправляють своїх співробітників у примусові відпустки. Візит Буша паралізує цілий регіон. З дозволу сказати, трансатлантичну співпрацю ми зовсім не так собі уявляли. Німеччина - не Ірак, а Майнц - не Кабул. Про яку дружбу можна говорити, якщо громадян ізолюють. І все ж: ласкаво просимо, пане президенте. Ми сподіваємося, що ваш візит вартує усіх цих надмірних потуг, - читаємо в МАННГЕЙМЕР МОРҐЕН.

Огляд німецької преси підготувала Христина Ніколайчук