1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Політика й суспільство

Відшкодування виплачено - відповідальність залишається

Німецькі газети пишуть про завершення офіційних виплат колишнім примусовим робітникам „третього рейху”. Підсумок цієї акції - понад півтора мільйона осіб отримали майже 4,4 мільярда євро. У газеті HESSISCHE / NIEDERSÄCHSISCHE ALLGEMEINE з цього приводу читаємо:

Лише небагато колишніх примусових робітників дочекалися виплат, розпочатих шість років тому фондом „Пам’ять, відповідальність, майбутнє”. Відшкодування оцінювалося в середньому від двох з половиною до семи з половиною тисяч євро. З огляду на несправедливість і страждання, яких зазнали ті люди, а також невблаганність часу, це, звісно, не можна назвати повноцінним відшкодуванням, а радше лише символічним жестом. Цьому передував затяжний, болісний процес і прикрі, негідні прирікання. Німецька економіка, яка за часів Другої світової війни експлуатувала примусових робітників, спочатку намагалася ухилятися від своєї відповідальності, а згодом дискутувала щодо сум виплат, і показала себе готовою до співпраці лише тоді, коли публічно було засвідчено моральну бідність провідних німецьких фірм, - зауважує НESSISCHE/NIEDERSÄCHSISCHE ALLGEMEINE.

Газета LEIPZIGER VOLKSZEITUNG продовжує тему:

Те, що через 62 роки після закінчення Другої світової війни колишнім примусовим робітникам „третього рейху” нарешті виплачено відшкодування, не викликає ейфорії. Для багатьох жертв, які за рабських умов змушені були надриватися на німецьких фірмах, скромні виплати надійшли запізно. Упродовж десятиліть німецькі компанії не квапилися визнати відповідальність щодо примусових робітників. З історично-моральної проблеми це перетворилося на проблему біологічну. Виплати, яких таки вдалося добитися, отримують тепер переважно нащадки. Важко заперечити, що десятилітні зволікання сильно зашкодили іміджеві Німеччини в східноєвропейських країнах, - констатує LEIPZIGER VOLKSZEITUNG.

Газета ALLGEMEINE ZEITUNG з Майнца дотримується такої думки:

Доля десяти мільйонів примусових робітників довший час замовчувалася, приховувалася або й заперечувалася. Тим, що в кінці кінців жертви таки отримали відшкодування, нехай навіть запізно, слід завдячувати, на жаль, не моралі німецької економіки, а правовій системі, яка знає такий інструмент, як колективний позов, що може мати для підприємств дуже прикрі наслідки. Останню пляму на загалом білій сорочці Німеччини стерто. Цьому вже давно був час, - вважає ALLGEMEINE ZEITUNG.

На думку NEUE RUHR/NEUE RHEIN-ZEITUNG, відповідальність перед історією все одно залишається:

Її не можна спокутувати. Але, можливо, слід замислитися про інше. Може, слід врешті-решт підбити підсумок під усім цим „подоланням минулого”? Німеччина та німці мають позаду тривалий період миру, як ще ніколи в історії. І всі ці роки вони намагалися встановити мир з власним минулим. Це не вдалося, тому що погляд постійно був скерований на себе, а не на інших. Ця вузькозорість призводила до того, що очікуваного кроку вперед у цьому плані не було зроблено, - зазначає NEUE RUHR/NEUE RHEIN-ZEITUNG.

І на завершення - коментар з газети FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG про політичну ситуацію в Україні:

Український президент Віктор Ющенко, який ще два роки тому виступав носієм сподівань „помаранчевої” демократії у своїй країні, з того часу втратив на Заході багатьох друзів. Після того, як у квітні своїм суперечливим указом він розпустив парламент, досить часто, коли він намагався заручитися підтримкою канцлера Німеччини Ангели Меркель чи президента США Джорджа Буша, телефони мовчали. Наступні укази українського президента, як, приміром, про звільнення суддів Конституційного суду, що мали вирішувати долю його указів щодо розпуску парламенту, ще більше зашкодили іміджу Ющенка. (...) Досі президент боявся - можливо, через страх відмови - чітко попросити Євросоюз про допомогу. У своїй промові перед дипломатичним корпусом він сказав лише, що Україна була б вдячна міжнародним партнерам за допомогу, - пише FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG.

Огляд преси підготувала Христина Ніколайчук