1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

„В’язні совісті” в НДР – жертви „другого сорту”?

Колишні політичні в’язні у Східній Німеччині можуть розраховувати на державну пенсію. Відповідний законопроект розглядає Бундестаг. Але самі жертви комуністичного режиму НДР не поспішають радіти. Пенсія, очевидно, буде скромна і дадуть її не всім, а лише малозабезпеченим.

Колишня тюрма штазі.

Колишня тюрма "штазі".

„Краще пізно, ніж ніколи”, - кажуть сьогодні німецькі політики. Через 17 років після падіння Берлінського муру і об’єднання Німеччини колишні політв’язні мають шанс незабаром отримувати від держави пенсію. На початку березня німецький Бундестаг розглянув відповідний проект закону. Очікується, що його затвердять до початку літніх парламентських канікул.

„Кричуща несправедливість”

Що ж пропонують „в’язням совісті” у колишній Німецькій Демократичній Республіці автори закону – партії правлячої нині у ФРН „великої коаліції”?

250 євро на місяць. Але не всім, а тільки тим, хто просидів у ендеерівських тюрмах щонайменше півроку й отримує зараз доход не більше 1300 євро на місяць. Для одиноких поріг іще нижчий – 1035 євро на місяць.

„Не можу вам сказати, чи підпадаю я під такі норми законопроекту, але в будь-якому разі, це – кричуща несправедливість. Як можна ставити отримання такої пенсії в залежність від доходу людей!”

Так обурюється Гуґо Дідеріх, член німецького Об’єднання жертв сталінізму. Він каже, що йдеться про „почесну пенсію”, про вшанування людей, що постраждали від східнонімецького режиму.

Дідеріх та інші вимагають, щоб до них ставилися так же, як і до жертв нацизму. Це означає: втроє більше грошей та відсутність обмежень по доходах. Політики на такі вимоги лише знизують плечима, як Маркус Мекель з Соціал-демократичної партії Німеччини:

„На переговорах у коаліції це було неможливо, бо це пов’язано з загальним принципом відшкодувань у Федеративній Республіці Німеччина”.

Передбачені в законі обмеження по терміну ув’язнення та доходах відчутно зменшують число тих, хто може претендувати на таку пенсію. У розрахунках уряду названо цифру 16 тисяч. Гуґо Дідеріх знає багатьох, які залишаться без пенсії:

„Кілька тижнів тому я зустрічався зі знайомою, яка просиділа в тюрмі 16 років. Її реабілітовано, отже просиділа вона ні за що. Але якщо сьогодні її дох зо перевищує 1035 євро, їй доведеться піти ні з чим”.

У апаратників і „штазі” пенсія більша

Для колишніх ендеерівських політв’язнів є ще один привід для невдоволення, каже Гуґо Дідеріх. Колишні функціонери східнонімецького режиму та колишні співробітники спецслужби „штазі” отримують сьогодні солідні пенсії. Буває так, що люди, які просиділи 20 років у в’язниці за те, що виступали проти режиму, отримують сьогодні меншу пенсію, ніж їхні колишні вартові, які пропрацювали в тюрмі 10 років. Гуґо Дідеріх:

„Ці літні люди сьогодні добре організовані. Їх десь 25-35 тисяч. Вони знають як себе організувати ще з часів НДР, у них хороші адвокати, які виграють їм процес за процесом у Федеральному конституційному суді.”

Опозиція критикує законопроект і вимагає підвищити розмір пенсії до 500 євро. Але політики з правлячої коаліції стоять на своєму і хвалять законопроект. Говорить соціал-демократ Маркус Мекель:

„Я думаю так: те, що ми узгодили, ключові моменти, це відчутний і великий прогрес у порівнянні із тим, що зараз”.

А що зараз? Сьогодні у Німеччині діє закон, за яким колишні східнонімецькі політв’язні отримують одноразові компенсації: по 300 євро за кожний місяць, проведений у тюрмі.

  • Дата 17.03.2007
  • Автор За матеріалами кореспондентів
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AO6h
  • Дата 17.03.2007
  • Автор За матеріалами кореспондентів
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AO6h