1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

„Ви заслужили на повагу, мадам!”

Теми сьогоднішнього огляду преси – підсумки головування Німеччини в Європейському союзі та зміна керівництва уряду Великобританії. Італійська газета Corriere della Sera не очікує якихось особливих перетворень після того, як господарем на Даунінг Стріт 10 став Ґордон Браун. Видання, зокрема, зауважує:

Доба Блера, яка тривала десять років і 56 днів, закінчилася. Політик, який завжди обирав третій шлях, тепер вирушив у напрямку Єрусалима. Він стане новим спецпосланцем „Близькосхідного квартету”, який складається із США, Об’єднаних Націй, Європейського союзу і Росії. Блер намагатиметься виторгувати мир між палестинцями й Ізраїлем. (...) Завдання, якими доведеться займатися новому британському прем’єру Ґордону Брауну, не є такими глобальними: він має зробити все для того, аби зберегти обличчя лейбористів, на якому роки влади залишили зморшки й шрами. Йому доведеться вистояти суперництво з Девідом Камероном, молодим лідером консерваторів, завдяки якому вони значно підвищили свій рейтинг, - читаємо в газеті Corriere della Sera.

Британська Independent пише:

Якщо Ґордон Браун порве з роками Блера, тоді новий прем’єр-міністр матиме певні переваги: його стриманість більше пасує до нинішніх серйозних часів. Він мав змогу з безпосередньої близькості дивитися на успіхи й помилки Тоні Блера, і в нього було достатньо часу для планування власної стратегії. Крім того, упродовж останніх десяти років довіра виборців до уряду впала до мінімуму. Отже, давайте тепер голосно заспіваємо новий гімн лейбористів, всі разом - може вийти тільки краще.

Французька газета Le Mond так пише про нового британського прем’єра і його політику щодо Іраку:

Він робить ставку на економіку, за допомогою якої сподівається подолати конфлікти. Гроші, інвестиції та робочі місця, на його думку, найкращі засоби для встановлення або збереження миру в світі. Так сталося, наприклад, у Північній Ірландії. На його думку, народи перестануть вести війни, якщо їм буде що втрачати. Браун із задоволенням спробував би реалізувати таке бачення в Іраку, Афганістані і передусім на Близькому Сході. Але складається враження, що він може швидко наштовхнутися на межу такого економічного підходу до справи, який недооцінює силу націоналізму, ненависті і пристрасті – тобто, політики, - коментує газета Le Mond.

Німецька преса переважно підбиває підсумки головування Німеччини в Європейському союзі. Газета Die Welt зазначає:

Німецьке головування в ЄС тривало недовгих шість місяців. Але Берліну вдалося багато чого домогтися. Звичайно вдалося задовольнити не всі частково наївні бажання німецьких міністрів. Не вдалося також звільнити від антиєвропейських настроїв голови та серця всіх людей. Але чи взагалі можливо досягти цього? В будь-якому разі канцлеру Анґелі Меркель вдалося за останні місяці значно підвищити імідж Німеччини в Європі. Вона всіх уважно вислуховувала і не демонструвала, що знає все краще за інших, як це робили Шредер і Ширак. Натомість вона долучила до діалогу дрібні країни. Ви заслужили на повагу, мадам!

У газеті Leipziger Volkszeitung читаємо:

Все робилося правильно - такими є офіційні підсумки німецького головування в ЄС і особисті висновки канцлера Анґели Меркель. Справді, голові уряду, яка лише два роки перебуває при владі, вдалося подолати суперечки, що велися в спільноті навколо таких центральних тем, як захист клімату, боротьба із забюрократизованістю, а також зробити великий крок у напрямку конституційної угоди ЄС. Те, що успіхів не було, ще більше пояснюється великою кількістю членів Євросоюзу, а також недоліками його внутрішньої організації. Водночас слід зауважити, що за останні шість місяців довіра громадян до спільноти помітно зросла, - вважає газета Leipziger Volkszeitung.

Газета Kölner Stadt-Anzeiger не без ейфорії зазначає:

Німеччина витягла Європу з кризи. Візок знову хоча й повільно, але все ж таки котиться. (...) Меркель і міністр закордонних справ провели чимало двосторонніх переговорів, вислуховуючи співбесідників і не нав’язуючи свого варіанту вирішення проблем. Завдяки цьому вдалося завоювати довіру майже всіх партнерів. З іншого боку, Німеччину вже давно закликали взяти на себе роль лідера й посередника, оскільки ще довгий час жодна інша країна не буде в стані виконувати подібні завдання. ЄС потребував Німеччину, яка від цього, однак, не стала поводити себе зарозуміло. І це врешті-решт окупилося, - підбиває підсумок газета Kölner Stadt-Anzeiger.

Огляд преси підготував Володимир Медяний.