1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Вибори до Європейського парламенту: ”Яскравіше народ ще не відвертався від свого уряду”

Німецька преса продовжує коментувати вибори до Європейського парламенту, на яких перемогу здобули консервативні сили. На думку оглядачів, результати голосування в Німеччині стали справжньою катастрофою для правлячих соціал-демократів.

Газета ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ пише:

Яскравіше народ ще не відвертався від свого уряду. Треба зазирнути глибоко в історію Федеративної Республіки Німеччини, аби знайти подібні мало приємні для соціал-демократів результати: 1953-й рік – зірковий час Аденауера; соціал-демократів тоді підтримали тільки 28,8 відсотка виборців. За цією магічною межею починаються не просто погані, а катастрофічні результати голосування. Саме цю межу й було перетнуто 13 червня 2004-го року, - констатує газета ФРАНКФУРТЕР РУНДШАУ.

Газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ зазначає:

Такі результати голосування більше не можна пояснити тим, що ”урядова партія постійно повинна розплачуватися за давно назрілі реформи”. Зовсім не реформаторська політика відштовхує виборців від СДПН. Інакше християнські демократи не могли б похвалитися такими хорошими результатами, адже керівництво ХДС на чолі з Анґелою Меркель теж виступає за реформи. Результати голосування стали проявом загального невдоволення тим, яким чином СДПН разом зі Шредером робить політику, - коментує газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ.

Газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ говорить про фатальну ситуацію, що склалася для німецьких соціал-демократів:

Щоб Шредер не робив, він все робить неправильно. Якщо він виступає за обмеження витрат з державного бюджету, люди бояться скорочень у соціальній системі. Якщо він пропагує нову державну заборгованість задля підтримки інвесторів, тоді жителі країни бояться, що соціальна система не витримає такої напруги і розвалиться. Якщо ж він виступатиме одночасно за обмеження державних витрат і за нову державну заборгованість, тоді виборці боятимуться невизначеності. Німецький канцлер повинен якомога швидше знову завоювати довіру виборців. Інакше наступні дванадцять місяців можуть стати хронікою загибелі уряду Шредера, - прогнозує ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ.

На думку газети МЮНХНЕР МЕРКУР , консервативні партії, які отримали цього разу підтримку виборців, теж мають не дуже багато підстав радіти. Видання пояснює:

Переможці, які нині святкують свій тріумф, повинні замислитися над питанням, чому в голосуванні у країнах Європейського союзу бере участь тільки кожний другий виборець, і чому ідеалізм поступився місцем глибокому скепсису. Причини зрозумілі: це невизначений статус ЄС, відсутність єдності в його лавах, дефіцит демократії та прозорості і зрештою імідж розбазарювача грошей, - вважає газета МЮНХНЕР МЕРКУР.

Значно більший інтерес з боку жителів Європейського союзу викликав до себе чемпіонат Європи з футболу, який минулими вихідними розпочався в Португалії. В зв”язку з цим газета ФРЕНКІШЕР ТАҐ радить:

Якщо врахувати нові владні повноваження, які матиме розширений Європейський союз, то стає зрозумілим, що й на полі політичних баталій треба демонструвати винахідливість та задоволення від самої гри. Ну, а рядові жителі ЄС кінець-кінцем повинні зрозуміти, що вони не тільки в Берліні, але також у Брюсселі та в Стразбурзі грають на своєму полі. Лише тоді політична Європа стане більш емоційною, - вважає газета ФРЕНКІШЕР ТАҐ.

Перейдимо до теми чемпіонату Європи з футболу. Газета МІТТЕЛЬБАЙЕРІШЕ ЦАЙТУНГ звертає увагу на високу популярність, яку останнім часом набула ця першість:

Чемпіонат Європи з футболу вже давно перетворився на ”глобальну подію”. Він є справжньою всесвітньовідомою маркою на кшталт Мерседеса або Кока-Коли, і має не меншу популярність, ніж чемпіонат світу. Згідно з прогнозами, прибуток від проведення європейської першості принесе УЕФА понад 800 мільйонів євро, - пише газета МІТТЕЛЬБАЙЕРІШЕ ЦАЙТУНГ.

Сама ж Португалія, де проводиться нинішній чемпіонат, сподівається передусім на збільшення числа туристів. Газета ЛАУЗІТЦЕР РУНДШАУ , однак, вважає, що цього замало, аби допомогти цій країні подолати економічну кризу:

Португальці - дружелюбна європейська нація, яка полюбляє футбол і може похвалитися відмінними пляжами. Але й після майже 20 років мільярдних дотацій із загальноєвропейських кас, вони досі не досягли належного рівня добробуту. Чому? Тому що занадто багато грошей витрачається на престижні об”єкти і занадто мало інвестується в майбутнє. Чемпіонат Європи з футболу є доказом цього. Спорудження десяти нових, надвеликих стадіонів, які після закінчення турніру стоятимуть порожніми, звичайно не можна назвати належною технічною допомогою, яку потребує Португалія. Для держави з хворобливою системою охорони здоров”я більший сенс напевно мали б десять нових лікарень, - читаємо в газеті ЛАУЗІТЦЕР РУНДШАУ.

Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний