1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Вибори в Чечні: привід для занепокоєння

Мешканці Чечні обирали в неділю двопалатний парламент країни. У Росії голосування сприймають як етап нормалізації ситуації після багатьох років збройного конфлікту. Італійська газета La Repubblica з Рима пише:

...На руїнах розклеєні виборчі плакати. Коли заходиш у школу чи лікарню, розумієш, що ці вибори - чергова брехня, яку Москва розказує міжнародній спільноті. У класних кімнатах відсутні парти, в лікарнях - ліжка. Людям, які сидять по підвалах одягнені в ганчірки, бракує всього: води, світла, газу, харчів, опалення, медикаментів. Так, ніби бомбардування досі продовжуються щоночі... У Грозному обирається штучний парламент, - вважає La Repubblica з Рима.

Німецька газета Die Welt з Берліна закликає Європу не мовчати:

Для європейців ситуація на Кавказі має стати приводом для занепокоєння. Це не якийсь там далекий регіон, це - частина Європи. Якщо там буде вибух, осколки долетять і до західної частини континенту. Тобто це привід інтенсивніше зайнятися цієї проблематикою, ніж було досі. Але останнім часом європейці занадто вже дали себе заколисати професійним іміджмейкерам у російському керівництві. Залишається сподіватися, що новий німецький уряд по-новому розставить акценти в цьому питанні. Хазяїн Кремля не є „демократом чистої води” (як його називав колишній канцлер ФРН Шредер - ред.), а ці вибори в Чечні не є кроком до нормалізації. Тому ОБСЄ і Рада Європи зробили знаковий жест, не надіславши своїх спостерігачів до цієї республіки. Це правильно, але на довгу перспективу цього не достатньо, - переконує газета Die Welt.

Однією з центральних міжнародних тем залишається скандал навколо повідомлень про секретні в’язниці, які нібито утримує ЦРУ в деяких європейських країнах, та про приземлення в аеропортах Європи таємних літаків ЦРУ з підозрюваними в тероризмі. Французька Le Monde пише:

З існуванням таких тюрем не можна змиритися. Це призвело б до дискредитації заяв про демократію й права людини, якими після терактів 11 вересня США виправдовують свій хрестовий похід проти терору й тиранії. Вони б позбавили честі країну, що любить називати себе втіленням універсальних цінностей, які треба захищати й підтримувати. Але на відміну від того, що можна почути в оточенні президента США Джорджа Буша, війна не виправдовує всі засоби й тим більше тортури, - зауважує французька Le Monde.

Люксембурзька газета Luxemburger Wort зазначає:

Багато що вказує на те, що ці рейси були й продовжуються. Саме по собі перевезення в’язнів не є порушенням закону. Але Європейська конвенція з прав людини забороняє таємні перевезення людей, так само як і тортури... Чи знали уряди про приземлення в аеропортах їхніх країн літаків ЦРУ? Чи це відбувалося з їхньої мовчазної згоди? Якщо так, то це дає підстави закидати їм пасивну причетність до незаконного позбавлення волі підозрюваних у тероризмі. Ще більші проблеми можуть виникнути в країн, які нібито дозволили ЦРУ розмістити на їхній території секретні тюрми. Це вже порушення й Женевської конвенції й, можливо, статуту НАТО, - зауважує Luxemburger Wort.

Тему продовжує швейцарська газета NZZ am Sonntag:

Через чотири роки після 11 вересня суперечка про нібито секретні в’язниці ЦРУ в Європі показує, яких втрат зазнала репутація США в ході боротьби з тероризмом. У цьому конкретному випадку поки немає залізних доказів. Але загалом мало хто сумнівається, що й тут, як і в інших місцях, де йде боротьба з тероризмом, порушуються права людини. В Європі це посилює антиамериканські настрої, в арабських країнах - ненависть до США. Здається, що навіть у дружніх до Буша колах визріває розуміння, що далі так не можна, - читаємо на сторінках NZZ am Sonntag.

Німецька Märkische Allgemeine з Потсдама пише про можливі наслідки скандалу для планів Румунії стати членом Європейського союзу:

Без сумніву, з терористами можна не панькатися. Але це не дає права жодній нації порушувати загальні правила людського поводження з затриманими. Поки що зарано робити остаточні висновки, хоча нові дані стають дедалі більш переконливими. Але вже тепер можна точно сказати: причетні до цієї акції європейські партнери США не матимуть місця в Європейському союзі. Список претензій до Румунії вже нині достатньо довгий. Якщо Бухарест справді допомагав ЦРУ, вступ цієї країни до ЄС варто відкласти, - вважає газета Märkische Allgemeine.

  • Дата 27.11.2005
  • Автор Огляд преси підготував Роман Гончаренко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALvn

Також за темою

  • Дата 27.11.2005
  • Автор Огляд преси підготував Роман Гончаренко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALvn