1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Вибори в німецькі ландтаґи – поразка «народних» партій

Практично всі німецькі газети широко коментують підсумки виборів до ландтаґів у східних федеральних землях Німеччини Саксонія та Бранденбурґ, де був помітний відтік виборців від буржуазних соціал-демократичної та християнської партій до праворадикальних та лівої Партії демократичного соціалізму.

Газета ЛЕЙПЦИҐЕР ФОЛЬКСЦАЙТУНГ відзначає низьку активність виборців і аналізує її причини:

Непокоїть те, що заклики митців, спортсменів і представників економіки не привели до виборчих урн більше виборців, ніж на попередніх виборах. «Голосування ногами» свідчить про втрату політикою довір»я громадян – і це грає на руку екстремістам. Найбільші німецькі партії вже не можуть контролювати розчарування від розширення Євросоюзу на Схід, безробіття та страху перед майбутнім.

Видання НОЄС ДОЙЧЛАНД аналізує причини успіху неонацистських партій на виборах:

Жодна праворадикальна партія не змогла б мішаниною з тупого націоналізму і соціальної демагогії вполювати таку велику кількість голосів, якби соціальні проблеми були меншими, а перспективи на майбутнє, особливо для молоді, не були такими похмурими. Ситуацію можуть і повинні виправити ті, хто несе відповідальність за політику та економіку. Сигнал виборів у Саксонії та Бранденбурґу такий: змініть свою політику, тільки в такому разі привиди вчорашнього не матимуть шансів.

Цю думку опосередковано підтримує і газета ділових кіл Німеччини ФАЙНЕНШЛ ТАЙМС ДОЙЧЛАНД:

Знову східні німці змогли шокувати країну. Чимало людей в Саксонії та Брандунбурзі вирішили за краще не користуватися своїм виборчим правом. А ті, хто це зробив, значною мірою проголосували за правих і лівих екстремістів. Ці двоє виборів завершують літо протестів, і тому до них пасує визначення – вибори протесту. Майже через 15 років після об»єднання Східна Німеччина опинилася на роздоріжжі. Ніхто не може тепер замовчувати те, що стратегія, яка проводилася досі, – заспокоїти східних німців мільярдами – збанкрутувала. Проблеми на Сході країни не вирішувалися, а замазувалися трансферними платежами із заходу на схід.

Газета ҐЕНЕРАЛЬ-АНЦАЙҐЕР з Бонна вказує на різний характер програшу на виборах соціал-демократів та Християнсько-демократичного союзу:

Соціал-демократи та ХДС – дві партії, що програли. Тим не менше, берлінські соціал-демократи можуть бути більше задоволені підсумками виборів, ніж християнсько-демократична опозиція. Навіть якщо зробити поправку на «особливі умови на сході», все ж помітно, що падіння останнім часом популярності СДПН – не назавжди. І що перемоги ХДС не самі собою зрозумілі. Місяцями вигравала ХДС на фоні поганого іміджу СДПН. Але самої критики правлячої партії тепер вже не досить. Наступні вибори до бундестагу ще не відбулися.

Ту ж тему продовжує газета МЮНХНЕР МЕРКУР:

На Сході стала очевидною криза довір»я до поміркованих і серйозних партій. Не лише для урядової «червоно-зеленої» коаліції, але й для християнських демократів є чимало приводів критично перевірити, наскільки вони заслуговують довіри.

ГАННОВЕРШЕ АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНГ теж вважає, що виборці покарали одразу обидві великі німецькі партії:

Провалля між народом і найбільшими німецькими партіями СДПН та ХДС, які називаються народними, поглибилося. Старий західнонімецький механізм не працює: від слабкості однієї народної партії інша не виграє автоматично. Традиційні виборці СДПН - робітники та безробітні - залишаються нині вдома або ж обирають правих екстремістів. А християнські демократи занадто повірили літнім опитуванням громадської думки, які віщували їм перемоги. Насправді це була лише слабкість соціал-демократів.

Видання ШВАРЦВЕЛЬДЕР БОТЕ все ж з надією дивиться в майбутнє:

Яким би гірким не був ірраціональний притік виборців до правих партій, все ж міцна демократія не повинна впадати в істерію. Праві радикали завжди були пасивними в парламентах. Цього разу буде так само. Складніша справа з Партією демократичного соціалізму, яка стала другою силою в обох східнонімецьких землях. Політичні партії західного зразка нині поки що не мають рецепту, як боротися з колишніми комуністами. Вибори знову винесли вотум недовір»я народним партіям. Після серії поразок СДПН тепер настал черга і ХДС.

Огляд німецької преси підготував Віктор Тимченко