1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

ВЕЛЬТ: Україні “оксамитова революція” не загрожує

Німецькі коментатори продовжують стежити за ходом передвиборної кампанії в Україні. Так, газета ВЕЛЬТ пише:

Останні новини з України особливо приємними не назвеш. Чи справді прихильника реформ Віктора Ющенка, який має шанс 31 жовтня бути обраним на посаду президента, спробували отруїти? Якщо не брати до уваги історію з отруєнням, чи вдасться через два тижні ухвалити визначальне для України рішення в умовах справді вільних, чесних та непідтасованих виборів? Чи знає країна взагалі, в якому напрямку вона хотіла б рухатися? Який вплив за таких умов мають на ситуацію в Україні холодне ставлення з боку політиків ЄС, що вони постійно демонструють одній з найбільших європейських держав, та задушливі обійми з боку російського президента Путіна? –

запитує газета ВЕЛЬТ і веде далі:

Тому, хто сьогодні відвідує Україну, стає зрозумілим одне: навіть якщо у виборчий боротьбі бере участь такий політик як Ющенко, який нині вважається найвагомішим у країнах СНД прихильником реформ, у Києві навряд чи слід чекати на ”оксамитову революцію” або грузинський варіант, коли нові сили змели задерев”янілу систему Шеварднадзе. ”Ми, українці, занадто мирні, терпеливі та пасивні” – таку думку можна чути постійно. Звичайно, завдяки цій своєрідній миролюбності Україні на відміну від Росії вдалося уникнути того, щоб політична суперечка завершилася обстрілом парламенту. Вдалося уникнути також етнічного конфлікту, який би перетворився на війну, що не має кінця, -

зауважує газета ВЕЛЬТ. Далі видання наголошує:

Під час передвиборної метушні залишаються непоміченими багато фактів, які визначають життя 48 мільйонів українців: майже тринадцятивідсоткове економічне зростання в першій половині 2004-го року або, наприклад, збільшення обсягів торгівлі з Німеччиною майже на 34 відсотки. Сьогодні в Києві можна почути й незвично горді заяви: ”Якщо ми не потрібні Європейському союзові, тоді господарюватимемо на власний розсуд, а через п”ять років побачимо, як бути далі”. Над цим мав би ще раз добре замислитися ЄС, який дуже далеко пішов назустріч Туреччині, - читаємо в газеті ВЕЛЬТ.

До теми президентських виборів в Україні звертається й газета НОЙЕС ДОЙЧЛАНД:

Заключний етап передвиборної боротьби визначається відкритим популізмом. У вересні уряд ухвалив рішення про давно обіцяне підвищення пенсій, і от нещодавно Янукович пообіцяв у разі своєї перемоги зробити російську мову другою державною. Такі заяви мають додати йому чимало голосів на сході країни. Але залишається відкритим питання про те, чи вдасться заручитися двома третинами голосів депутатів для внесення необхідних змін до Конституції. Це саме стосується і заяви про запровадження подвійного українсько-російського громадянства. Але також інші кандидати досить щедро роздають сумнівні обіцянки. Віктор Ющенко хоче створити п”ять мільйонів нових робочих місць. Він обіцяє безплатні медичне забезпечення та шкільну освіту, вигідні кредити для молодих сімей, підвищення пенсій та забезпечення квартирами всіх військових, які йдуть у відставку. І все це при одночасному зменшенні рівня податків. У програмі комуніста Петра Симоненко теж можна знайти подібні наміри. Але ніхто не пояснює, звідки мають надійти гроші для соціальних витрат, -

констатує газета НОЙЕС ДОЙЧЛАНД. Далі видання пише:

Практично жоден кандидат не аналізує економічні та соціальні наміри своїх суперників. Замість цього ведеться полеміка навколо питання про орієнтацію України – рухатися їй в європейському напрямку чи підтримувати тісніші зв”язки з Росією. (...) З огляду на таку передвиборну боротьбу виникає небезпека, що програвший, оцінюючи результати голосування, заявлятиме про маніпуляцію. Швидше за все, відкритих порушень на очах іноземних спостерігачів не відбуватиметься, але вже нині є достатньо підстав поставити під сумнів чесність та демократичність виборів. Однак чесність та демократичність – це саме ті передумови поглиблення відносин з Україною, про що заявляють і Конгрес США, і Європейський союз, і представники західноєвропейських політичних партій. Таким чином, хто б не став новим президентом України, він постане перед реальною необхідністю вирішального вибору, - передрікає газета НОЙЕС ДОЙЧЛАНД.

  • Дата 18.10.2004
  • Автор Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM10
  • Дата 18.10.2004
  • Автор Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM10