1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

ВЕЛЬТ: Українські вибори – найважливіші в Європі

Сьогодні в Україні вибори президента. У переддень голосування берлінська газета ВЕЛЬТ присвятила цій темі передову статтю. Її автор, варшавський кореспондент видання Ґергард Ґнаук, пише:

Цієї неділі завершується виборча кампанія, яку можна назвати чи не найважливішою в Європі цього року. В Україні, другій за розмірами державі колишнього Східного блоку, закінчується ціла епоха. Владу залишає Леонід Кучма, який керував країною десять років. Його зять, один з так званих ”олігархів”, каже, що президент прийняв це складне для себе рішення в січні під час лікування в засніженому Баден-Бадені. Можливо, його до цього спонукав вигляд вілли, що її купив там Едуард Шеварднадзе. Грузинського президента усунула від влади мирна революція. В Україні ж ситуація інакша. У Кучми був час, щоб знайти наступника і покликати на вибори ”помічників”. Цього тижня в Києві можна було побачити символічний початок нової глави в історії Східної Європи. Її центральна персона – Володимир Путін, -

зауважує автор і продовжує ділитися враженнями:

Російський президент гостив три дні. Спеціальним літаком з Москви привезли прапор, який 1945 року червоноармійці підняли над рейхстагом. Раптом настав час згадати, що у танку, в якому цей прапор потрапив до Берліна, поруч з росіянином сиділи українець і грузин. По телебаченню показували українського лейтенанта, який був моделлю для пам”ятника переможцю в берлінському Трептов-парку. На центральній вулиці Києва Хрещатику до 60-ї річниці ”визволення України від фашистів” було проведено військовий парад, який приймали Путін і бажаний наступник президента, а нині прем”єр Віктор Янукович. Щоб наповнити чашу спогадів до кінця, згадали й про війну в Афганістані, в якій, добровільно чи ні, брали участь росіяни та українці, -

пише ВЕЛЬТ і веде далі:

І все ж таки Леонід Кучма, колишній директор дніпропетровського заводу, на якому виробляти ракети СС-20, був президентом незалежної держави. Економічними успіхами Україна тих часів похвалитися не могла, але молодих українців не відправляли на війну в Чечню. Підсумки десятиліття ери Кучми неоднозначні. Дев”яності роки нагадували стан, який львівський публіцист Тарас Возняк називає ”стагнархією”. З одного боку, це – зовнішньополітична стабільність і відносно ліберальне поводження з етнічими меншинами, що становлять 22 відсотки населення. Кучма надсилав Заходу важливі сигнали, скасувавши смертну кару й закривши Чорнобильську АЕС. Більшість населення в обох випадках була проти. Водночас після розвалу СРСР економіка зазнала спаду на 60 відсотків, -

констатує автор передової статті у ВЕЛЬТ і продовжує:

Після 2000 року багато що змінилося. Почався економічний підйом. Але в Кучми виникли політичні проблеми. Касетний скандал потяг за собою кілька інших: чи справді Кучма причетний до вбивства опозиційного журналіста Георгія Гонгадзе? Чи справді Кучма хотів продати Іраку радарні установки? Опинившись у скрутному становищі, Кучма, а що йому ще залишалося, почав частіше шукати підтримки в Москві. НАТО і ЄС завжди трималися на відстані від Києва. Під час виборчої кампанії критичне ставлення до Америки та Європи стало ще помітнішим. Міністр оборони вже заявив, що український контингент в Іраку буде скорочено. Бажаний наступник Кучми Янукович каже, що у разі вступу до ЄС, сільське гоподарство та оборонну промисловість буде ”розчавлено”, -

Цитує автор прем”єра Віктора Януковича і звертається до його головного суперника на президентських виборах в Україні:

За таких обставин виглядає на те, що кандидат від реформаторських сил Віктор Ющенко опинився в скрутному становищі. Але багато хто ще добре пам”ятає часи його прем”єрства у 2000-2001 роках. Чи одужає він після отруєння, яке, можливо, було навмисним? Чи зможуть його прихильники в момент голосування подолати страх і залякування? Чи зможе Україна продовжувати ”багатовекторну політику”, втримуючи баланс між Росією та Європою, чи наблизиться вона до Росії? Неділя покаже, - підсумовує на сторінках ВЕЛЬТ варшавський кореспондент газети Ґергард Ґнаук.

  • Дата 31.10.2004
  • Автор Огляд преси підготував Роман Гончаренко.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM0p

Також за темою

  • Дата 31.10.2004
  • Автор Огляд преси підготував Роман Гончаренко.
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/AM0p