1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

"Вельт": Джон Керрі розпочинає "бліцкріг"

Німецькі газети пишуть про рішення Конституційного суду в Карлсруе, який визнав, що практика прослуховування помешкань осіб, яких підозрюють у скоєнні злочинів, суперечить Основному закону. Крім того, коментатори звертаються до теми передвиборної боротьби в США.

В газеті ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНҐ читаємо про рішення Конституційного суду Німеччини:

Нарешті Конституційний суд намагається розтовкмачити політикам та законодавцям цінності, закріплені в Основному законі. Суд підтвердив принцип недоторканності приватного життя, на який повинна зважати держава. Рішення суду дозволило політикам позбутися хибної думки, що заради боротьби зі злочинністю можна нехтувати основними правами. Таким чином цей вердикт спрямовано також проти тих тенденцій, які можна спостерігати під час ухвалення всіх нових законів, покликаних сприяти підвищенню безпеки, - вважає газета ЗЮДДОЙЧЕ ЦАЙТУНГ.

Газета БРАУНШВАЙҐЕР ЦАЙТУНҐ констатує:

Серйозні злочинці й надалі повинні рахуватися з тим, що поліція прослуховуватиме їхні розмови. Це перша хороша новина з Карлсруе. Друга полягає в тому, що держава може підслуховувати тільки в тому разі, якщо вона має конкретну підозру про скоєння тяжких злочинів. Таким чином приватна сфера буде захищеною від надмірного старання слідчих. Отже, Конституційний суд визначив межу, яку держава не може переступати, збираючи інформацію, - зауважує газета БРАУНШВАЙҐЕР ЦАЙТУНҐ.

Водночас газета БРЕМЕР ЦАЙТУНҐ вважає рішення Констиуційного суду Німеччини недостатнім. Видання, зокрема, пише:

Прослуховування приватних приміщень і надалі залишається можливим, хоча для цього тепер треба долати значні юридичні бар"єри. Хотілося б, щоб суд рішучіше виступив на захист права, яке було задеклароване в Конституції з огляду на німецьку історію: на захист від безконтрольної державної діяльності, - коментує газета БРЕМЕР НАХРІХТЕН.

Перейдемо до теми попередніх виборів кандидата від Демократичної партії на посаду президента США. Газета БАДІШЕ ЦАЙТУНҐ так коментує успіх сенатора Джона Керрі:

Офіційне висунення кандидата від Демократичної партії на посаду президента США ще попереду. Незважаючи на це, після другого так званого "супер-вівторка" Джона Керрі можна вважати переможцем попередніх виборів кандидата і таким чином головним суперником Джорджа Буша. Радіє не тільки опозиція в США. Не менш радісні голоси доносяться і зі старої Європи, громадськість якої досить критично ставиться до нинішнього американського президента. Але для тріумфу час ще не настав. Палке бажання, щоб у Білому домі змінилася влада, може притупити сприйняття реальності, застерігає газета БАДІШЕ ЦАЙТУНҐ.

Тему продовжує газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ:

Упродовж останніх тижнів сенатор Джон Керрі дістає одну перемогу за іншою. Тепер йому більше ніщо не заважає стати кандидатом від Демократичної партії на посаду президента США. У Європі Керрі бажатимуть великих успіхів, адже в цій частині світу багато хто, м"яко кажучи, недолюблює Буша. Але ще не відомо, як ставляться до Джона Керрі самі американці - осбливо ті, які не пов"язані партійними обов"язками. Наступні місяці обіцяють бути неспокійними. Крім ділової суперечки під час передвиборної боротьби виливатиметься також чимало бруду, - пророкує газета ФРАНКФУРТЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ.

Газета ВЕЛЬТ пише:

Передвиборна боротьба 2004 буде найцікавішою в історії США. Вона чимось нагадуватиме передвиборну боротьбу Джеферсона, коли 200 років тому федералісти - попередники нинішніх республіканців - розпочали ґрунтовну кампанію проти демократів, під час якої йшлося про залучення на свій бік бідних та багатих, про протистояння внутрішніх регіонів та узбережжя, про надання більших повноважень штатам і послаблення центральної влади. Керрі розпочинає свій "бліцкріґ", - читаємо в газеті ВЕЛЬТ.

Газета РАЙНІШЕ ПОСТ дотримається такої думки:

Джон Керрі ще зовсім не досяг мети своїх мрій. У боротьбі за президентське крісло йому дісталася тільки етапна перемога і тільки в лавах своєї власної партії. З"ясовано лише питання про те, хто зможе кинути виклик Бушу, й не більше. Дивує, як швидко та впевнено Керрі вдалося затвердитися в боротьбі з внутрішньопартійними суперниками. Але це не ще не означає, що Керрі так само легко вижене з Білого дому Буша, - коментує газета РАЙНІШЕ ПОСТ.

Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний