1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Великобританія остаточно поховала Конституцію ЄС

Головною темою коментарів німецьких газет залишається майбутнє Конституції Європейського союзу. Видання коментують, зокрема, рішення уряду Великобританії призупинити процес ратифікації Основного закону ЄС. Газета ВЕСТДОЙЧЕ АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ у зв”язку з цим пише:

Великобританія остаточно поховала Конституцію ЄС. Жалобна промова була ввічливою, але це жодним чином не вплинуло на результат. Перенесення референдуму на невизначений термін у цьому випадку означає – розпрощатися з цієї ідеєю назавжди. З точки зору внутрішньої британської політики вихід з процесу ратифікації колосально полегшив умови праці уряду в Лондоні. В європейському питанні Тоні Блер перебував під сильним тиском. З огляду на зростання сумнівів серед британців доводилося постійно відмовлятися від вживання конкретних заходів, до яких належить і приєднання до єврозони. Референдум про Конституцію ЄС міг перетворитися на справжнє випробування для прем”єр-міністра, який вже давно почав втрачати свої позиції, - вважає газета ВЕСТДОЙЧЕ АЛЬҐЕМАЙНЕ ЦАЙТУНҐ.

Тему продовжує газета ВЕЛЬТ:

Британці ще раз продемонстрували, що їх недарма вважають реалістами. У той час, як чимало керівників національних урядів разом з командою голови Єврокомісії, незважаючи на негативні результати референдумів у Франції та Нідерландах, намагаються все ж таки продовжити ратифікаційний процес, Лондон чітко констатує те, що бачить: дві ключові європейські держави відкинули Основний закон ЄС. До речі, Великобританія, найстарша демократія, живе взагалі без Конституції. І вона не розуміє, чому такий стан не може влаштувати і Європейський союз. Адже значно важливіше займатися тими проблемами, які існують сьогодні. Париж та Берлін повинні нарешті зрозуміти, що вони не можуть в екслюзивному клубі визначати майбутню долю Європи. Нагадати саме про це й покликано останнє рішення Великобританії, - зазначає газета ВЕЛЬТ.

Подібної думки дотримується й газета ШТУТТҐАРТЕР НАХРІХТЕН:

Канцлер Німеччини Ґергард Шредер та президент Франції Жак Ширак вимагають продовжити процес проведення національних референдумів про Конституцію ЄС так, начебто негативної реакції з боку французів та нідерландців взагалі не було. При цьому політичні лідери в Берліні та Парижі керуються гаслом: виборці не знають, що для них є добрим, а що поганим, тому ми ігноруємо їхню волю. Інше розуміння проблеми продемонстрував Тоні Блер. Британський прем”єр правильно оцінив ситуацію і переніс на невизначений термін опитування власного населення. Це надало йому шанс виступити в ролі чесного посередника: він показав себе державним діячем, який хоча й підтримує ідею подальшого європейського об”єднання, але водночас серйозно ставиться до побоювань противників цього процесу. Обійнявши в другій половині цього року посаду голови Ради ЄС, він може спонукати Євросоюз до проведення справжніх реформ, - читаємо в газеті ШТУТТҐАРТЕР НАХРІХТЕН.

Газета КЕЛЬНІШЕ РУНДШАУ констатує:

Навіть якщо хтось не хоче в це повірити, Конституція ЄС не має майбутнього. Великобританія ніколи не повернеться до процесу ратифікації Основного закону. Німеччині та Франції просто дали час для того, щоб змиритися з такою думкою. Ніхто не сумнівається в тому, що Британію цікавить вже не те, як можна врятувати Конституцію, а передусім питання про майбутнє спрямування Європейського союзу. Тут можна зустріти чимало різних позицій, - зауважує газета КЕЛЬНІШЕ РУНДШАУ.

Газета БАДІШЕ НАХРІХТЕН аналізує рішення Тоні Блера з огляду на внутрішньополітичну ситуацію у Великобританії:

За допомогою своєї прихованої відмови Блер одним пострілом влучив у двох зайців, отримавши як зовнішньо-, так і внутрішньополітичні переваги. Він безперечено програв би плебісцит, під час якого європейська тема порушувалася б тільки поверхово. Великобританія насолоджується нині економічним піднесенням, водночас у Німеччині та Франції економічний двигун працює погано, що і є визначальним, - переконана газета БАДІШЕ НАХРІХТЕН.

Газета ТЮРІНҐЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ закидає британському прем”єрові боягузтво:

Тоні Блер вибрав вдалий момент для відступу. Президент Ширак має достатньо власних проблем, тому нині він не може з необхідним для цього авторитетом захищати європейські справи. Під канцлером Шредером серйозно хитається крісло. І саме тепер Блер перекладає проблеми на плечі інших, хоча в його країні референдум мав відбутися лише за рік. Всі згодні з тим, що йому довелося б подолати, мабуть, найскладніше завдання: розвіявши традиційні для острова сумніви, допомогти Конституції дістатися рятівного берега. Але таке малодушне ухилення від покладених на нього обов”язків відкине Європейський союз ще далі назад, - прогнозує газета ТЮРІНҐЕР АЛЬҐЕМАЙНЕ.

  • Дата 07.06.2005
  • Автор Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALy2
  • Дата 07.06.2005
  • Автор Огляд німецької преси підготував Володимир Медяний
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALy2