Великобританія виставляє в інтернет щоденники з Першої світової війни | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 15.01.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Великобританія виставляє в інтернет щоденники з Першої світової війни

Через сто років після початку Першої світової війни Великобританія виставляє в інтернет щоденники її учасників. Усі зацікавлені можуть узяти участь в обробці опублікованих даних.

Британський Національний архів розпочав у вівторок, 14 січня, публікацію в інтернеті офіційних описів подій Першої світової війни, здійснених командирами воєнних формувань, повідомляє інформаційне агентство AFP. У межах проекту "Operation War Diary" ("Операція воєнний щоденник") уже можна читати та завантажувати понад 300 тисяч сторінок щоденників.

До кінця року планується оприлюднити півтора мільйона сторінок. Архів також закликав істориків-любителів долучатися до обробки опублікованих документів, аби полегшити можливості пошуку та сприйняття цієї інформації широкою громадськістю.

Історичні документи онлайн

"Багато людей думає, що воєнний щоденник якогось формування містить лише дані про місця, а також дати і бойові дії. Однак у цих документах містяться й численні історії", - говорить воєнний фахівець Національного архіву Вільям Спенсер. Він вважає, що оцифрування цієї інформації допоможе зберегти її для нащадків, а також зробить її по-новому доступною для більш широкого кола читачів.

За словами співробітниці Національного архіву Сари Леггетт, процес переведення цих матеріалів в цифрову форму розпочався майже три роки тому. Воєнні щоденники різних британських воєнних частин Першої світової війни є частиною інтернет-проекту "First World War 100" ("Перша світова війна 100"), так само оприлюдненого британським Національним архівом. Цей онлайн-проект включає різноманітні офіційні британські документальні матеріали часів Першої світової війни: карти, фотографії, листи та щоденники.

Описи сцен, "які не можна описати"

У щоденникових записах містяться й зворушливі описи страждань солдатів. "На пагорбі - німецькі загони, доволі сильно скупчені. Наші гармати на відстані 1800 ярдів відкривають вогонь. Через бінокль можна спостерігати страшне видовище: розірвані на шматки грона німців ", - написав офіцер Джеймс Паттерсон із фронту у Франції 16 вересня 1914 року.

Змальовував він й інші сцени, "які не можна описати": "Бідні застрелені хлопці лежать розкидані в різні боки". В іншому місці він занотував, що у темряві ночі існувала небезпека застрелити власних солдатів. Щоденник Паттерсона обривається 25 жовтня 1914 року, через три місяці після початку війни, коли і сам загинув.