1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Політика й суспільство

"Велика коаліція": підписано шлюбний контракт

У суботу лідери провідних політичних сил Німеччини - соціал-демократів та християнських демократів представили у Берліні програму роботи уряду „великою коаліції” на наступні чотири роки.

Франц Мюнтеферінґ, Анґела Меркель і Едмунд Штойбер на спільній прес-конференції. Берлін, 12 листопада 2006

Франц Мюнтеферінґ, Анґела Меркель і Едмунд Штойбер на спільній прес-конференції. Берлін, 12 листопада 2006

Силам, які понад три десятиліття перебували в опозиції одна до одної, знадобилося чотири тижні переговорів, аби попри політичні розбіжності узгодити спільний план дій.

Цієї коаліції ніхто не хотів, утім вона пропонує “великі шанси”. Так висловився про майбутній уряд прем’єр-міністр Баварії, лідер Християнсько-соціального союзу Едмунд Штойбер. Окрім нього компромісну програму наступного уряду в суботу у німецькій столиці представляли основні учасники тривалих коаліційних переговорів – лідер ХДС, майбутня канцлер Анґела Меркель, поки що голова СДПН та майбутній віце-канцлер Франц Мюнтеферінґ та його наступник на посаді голови партії прем”єр-міністр землі Бранденбург Матіас Плацек.

Завданням наступного німецького уряду буде зупинити тенденцію зворотнього розвитку країни. “Ми розуміємо, що це не найлегший шлях для наших людей ”, зауважила майбутня канцлер Німеччини з огляду на закладену в коаліційному договорі масштабну програму скорочень і заощаджень.

Ми дивимося в очі реальності і відверто кажемо – Німеччина стоїть на роздоріжжі. Але ми хочемо, щоб це стало нашим шансом, і щоб “велика коаліція” об’єднала сили найбільших німецьких партій. Ми хочемо довести, що політика може бути дієвою. Чимало людей в це більше не вірять.

Лідери блоку ХДС/ХСС сформулювали основні тези коаліційного договору в кількох словах – “оздоровлення, реформи, інвестиції”. На думку Анґели Меркель, саме таке поєднання суворого курсу заощаджень з одного боку та інвестицій в ринок праці та розвиток технологій з іншого боку може повернути Німеччині лідерські позиції у Європі.

За моїми уявленнями, за 10 років Німеччина має пробитися до трійки найпрогресивніших країн Європи. Цього ми хочемо досягнути.

Утім, шлях до європейського лідерства буде непростим. 2006 року дефіцит німецького бюджету знову перевищуватиме дозволену європейським пактом стабільності межу у 3% від ВВП країни. Однак 2007 року майбутні лідери держави хочуть цього уникнути. Для цього передбачено заощадити 35 мільярдів євро. Доведеться скорочувати податкові пільги, вводити так званий “податок для багатіїв”, збільшувати пенсійні внески. З 2007 року десять мільярдів євро має приносити підвищення податку на додану вартість з 16 до 19 відсотків.

Майбутній віце-канцлер та міністр праці Франц Мюнтеферінґ зазначає, що ринок праці потребує потужних імпульсів. 2006 рік має стати періодом пожвавлення кон’юнктури, ринку праці та економіки. Тому затягти пасок тугіше німецький уряд збирається лише 2007 року.

Після тривалих дискусій ми зійшлися на одному з центральних рішень - 2006 року пожвавити ринок праці і надати йому важливих імпульсів. Це стосується передусім малого та середнього бізнесу, середнього класу загалом. Так ми діятимемо протягом двох-трьох років, а не постійно. Просто найближчим часом ми мусимо зрушити з мертвої точки.

Така реанімація німецької економіки можлива тільки тоді, коли парнтери по уряду працюватимуть один з одним, а не проти одного, наголосив майбутній голова СДПН Матіас Плацек. “Ми мусимо тверезо розуміти, що це шлюб не з любові, а з розрахунку”, пожартував Плацек. За його словами, вимушені партнери по уряду потребують нового рівня політичної культури.

“Велика коаліція” не повинна функціонувати на зразок сполучених труб, коли в одній рівень води опускається, то в другій піднімається. Ми маємо єдиний шанс, а саме ми повинні спільно досягнути в Німеччині суттєвих позитивних зрушень.

Після офіційного представлення коаліційного договору СДПН та блок ХДС/ХСС загалом сигналізували свою згоду. Однак менші німецькі партії, які нині перебувають в опозиції, звинувачують учасників коаліції у відході від положень передвиборчих програм. Основною мішенню критики стало заплановане підвищення податку на додану вартість. Лідер німецьких лібералів Гідо Вестервеллє закинув СДПН та ХДС/ХСС “зраду інтересів виборців” і назвав коаліцію “історичною помилкою”. Голови фракції “зелених” Ренате Кюнаст зявляє, що коаліційний договір не містить “ані напрямків, ані зрушень”.

Очікується, що в понеділок з’їзди партій дадуть документу “зелене світло”. Тоді, після офіційного підписання коаліційного договору між СДПН та консерваторами, Бундестаг має лідера християнських демократів Анґелу Меркель на посаді канцлера. Згідно з попередніми планами, це має статися 22 листопада.