1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Головна

Вбивство журналіста Гранта Дінка: „Отрута в крові турків“

Провідною темою в коментарях європейських видань є вбивство в Стамбулі Гранта Дінка, турецького журналіста вірменського походження. Італійське видання Corriere della sera пише:

Грант Дінк був найвпливовішим представником 80-тисячної вірменської меншини в Туреччині. Його поважали й до нього прислухалися. Але останнім часом, писав у одній зі своїх статтей сам Дінк, він постійно жив з відчуттям страху. Він, напевно, мав на увазі небезпеку, що сам незабаром може стати жертвою насильства. Навіть коли Дінк був налаштований вкрай песимістично й розмірковував над тим, що краще було б емігрувати з Туреччини, він все одно залишався в Стамбулі, щоб продовжувати свою боротьбу й реформи в країні, нагадує Corriere della sera з італійського Мілана.

Турецька гезета Milliyet так відгукується про Гранта Дінка:

Він був другом людей і дуже любив свою батьківщину. Але він говорив і про „отруту в крові турків“. Тепер стає зрозумілим, наскільки Дінк мав рацію. Допоки ця отрута, а саме ненависть до вірменів, все ще буде складовою турецької крові, нам не вдасться як нації зробити жодного кроку вперед. Вбивство Дінка ще раз довело це, і ми зрештою, повинні з цим погодитися, - наголошує Milliyet зі Стамбула.

Самі турки вбили Гранта Дінка, - підкреслює ще одне стамбульське видання, Radikal:

Ця атмосфера створювалася крок за кроком. У газетах, фільмах, заявах політиків, і навіть у рекламі. Серед турків, безсумнівно, є люди, які радіють смерті Дінка. Хто в Туреччині має у вірменському питання іншу думку, ніж переважна більшість, ніколи не матиме легкого життя. У кращому випадку йому загрожують суд і в’язниця. В найгіршому ж, і це видно з останніх подій, його просто вбивають“, - читаємо в турецькій газеті Radikal.

Іспанське видання El Pais звертає увагу на те, що прем’єр-міністр Туреччини Ердоґан назвав убивство Дінка зрадою турецького народу:

Це робить йому честь, але цього недостатньо. Вже майже три десятиліття журналісти в Туреччині є головною мішенню терористів з екстремістських правих та лівих кіл. Ті, хто вбили Дінка, можуть виявитися й тими, хто погрожує нобелівському літературному лауреатові Орхану Памуку. Йдеться про націоналістів, які хочуть не допустити опрацювання трагічної історії геноциду вірмен в Османській імперії 1915 року. Така ультранаціоналістична затятість є не просто неприйнятною, вона навіть гальмує переговори про вступ Туреччини до ЄС, переконана іспанська El Pais.

Кілька коментарів у європейських виданнях присвячені парламентським виборам у Сербії. Так, швецька газета Upsala nya tidning аналізує:

За опитуваннями громадської думки, лідирують дві опозиційні партії. Але йдеться про партії з діаметрально протилежною спрямованістю. Демократична партія президента Тадіча орієнтується на демократичні норми й хоче вести країну в напрямку до ЄС. Натомість лідер сербської радикальної партії, Шешель, підозрюється у здійсненні воєнних злочинів і чекає свого трибуналу в Гаазі. Але навіть якщо Шешель не зможе брати участь у втіленні політики в своїй країні, він може навіть на відстані скерувати Сербію в напрямку політичної катастрофи, - попереджає Upsala nya tidning.

Фінське видання Hufvudstadbladet пише в продовження теми:

Після виборів знову на порядку денному постане питання про статус Косова. При цьому жодна з трьох великих сербських партій не погоджується примиритися з тим, щоб знову відбулися зміни кордонів. Але не виключено, що саме це доведеться таки проковтнути сербському урядові. Стабільність цьому регіону може принести тільки одне рішення, - читаємо у фінському виданні Hufvudstadbladet.

І на завершення – коментар німецької газети Frankfurter Rundschau, яка пише про наслідки урагану „Кирил” у Європі:

„Кирил” не заподіяв такого страшного лиха, як побоювалися. Однак зітхнути з полегшенням неможливо. Десятки загиблих, розпотрошені ліси, поламані стовпи електропередач й уперше зупинення роботи залізниці по всій Німеччині – такі його наслідки. Загалом після буревію маємо руйнувань на мільярди євро. (...) Крім того, дослідники клімату попереджають: „Кирил” був, можливо, лише передчуттям того, що може постати в розгаряченій атмосфері Землі. (...) Власне, політикам вже давно треба серйозно зайнятися темою зміни клімату, адже вона стосується всього людства, - закликає німецька газета Frankfurter Rundschau.

  • Дата 21.01.2007
  • Автор Огляд преси підготувала Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALqx
  • Дата 21.01.2007
  • Автор Огляд преси підготувала Леся Юрченко
  • Роздрукувати Роздрукувати сторінку
  • Постійне посилання http://p.dw.com/p/ALqx