Британські виборці покарали владу | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 06.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Британські виборці покарали владу

Мера Лондона - консерватора Бориса Джонсона - переобрано на другий термін. Утім, це стало чи не єдиною перемогою консерваторів, адже загалом по країні перемогли лейбористи.

Incumbent London Mayor Boris Johnson (R) reacts next to Labour candidate Ken Livingstone (L) and Green Party candidate Jenny Jones as the results of the London Mayoral election are read out at City Hall in London May 4, 2012. Conservative Johnson won a second term as London's mayor on Friday, beating opposition Labour rival Ken Livingstone and giving a boost to Prime Minister David Cameron's party after heavy losses in local elections. REUTERS/Paul Hackett (BRITAIN - Tags: POLITICS ELECTIONS)

Londoner Bürgermeister Boris Johnson wiedergewählt

47-річний Борис Джонсон з незначним відривом переміг свого суперника Кена Лівінгстона, представника табору лейбористів. Результати голосування становили 51,5% проти 48,5%.

Оглядачі називають такі підсумки несподіваними, оскільки вони очікували значно більшої різниці між результатами. Кен Лівінгстон назвав підсумки виборів поразкою, через яку він найбільше шкодуватиме за всю свою сорокарічну політичну кар'єру.

Натомість загалом по всій країні на місцевих виборах консерватори зазнали поразки. Під час голосуваня в Англії, Уельсі та Шотландії правлячі консерватори прем'єр-міністра Девіда Кемерона втратили загалом понад 400 місць. Так само і коаліційні партнери – ліберальні демократи віце-прем'єра Ніка Клеґґа втратили 336 місць у міських радах.

Британські виборці покарали владу, кажуть оглядачі

Британські виборці покарали владу, кажуть оглядачі

Владі виставили рахунок

Таким чином виборці покарали владу за жорсткі заходи заощадження та стагнацію економіки, зауважують оглядачі. Натомість опозиційні лейбористи виграли 823 місця у місцевих радах. Прем'єр-міністр Девід Кемерон уже заявив, що треба рахуватися з втратами. «Це складні часи, нині немає легких відповідей», - заявив прем'єр.

Борис Джонсон, відомий своїми вимогами знизити податки та послабити тісні відносини з ЄС, вважається найімовірнішим кандидатом на посаду прем'єра, тобто серйозним суперником Кемерона.

Лідер опозиції Ед Мілібанд привітав результати виборів, згідно з якими лейбористи одержують 823 нових місця в радах. «Ми повернули довіру виборців», - сказав він. «Люди страждають від цієї рецесії, від уряду, який підвищує податки, водночас знижуючи їх для мільйонерів», - наголосив опозиційний лідер.

DW.COM