1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Болгарія та Румунія: договори про вступ до ЄС підписані, але попереду ще багато реформ

Коли на початку цього тижня в Люксембурзі Європейський союз підписував договори про вступ до спільноти з Болгарією та Румунією, ззовні все нагадувало свято. Однак окрім святкового настрою в цей день у багатьох функціонерів від ЄС простежувалася ще й радість з приводу того, що до вступу в силу цих договорів 1 січня 2007 року залишається ще 21 місяць.

У Болгарії бачать вступ до ЄС одним із шляхів до вирішення економічних та соціальних проблем

У Болгарії бачать вступ до ЄС одним із шляхів до вирішення економічних та соціальних проблем

Обидві країни – як Болгарія, так і Румунія – ще не готові до повноцінного членства в Євросоюзі. Болгарії закидають передусім брак реформ у юридичній галузі. А головною проблемою Румунії все ще залишається всеосяжна корупція у владних органах. Про ці недоліки Брюссель говорить з Софією та Бухарестом напряму, а тому залишає за собою право на відступ. Якщо обидві країни не досягнуть прогресу в подоланні цих проблем, то їхній вступ до ЄС може бути відтермінований. Скажімо, на рік – до 2008-го. У такий спосіб можна спрощено пояснити сенс поправок, зроблених у договорах про вступ для Болгарії та Румунії. Комісар ЄС з питань розширення Оллі Рен попереджає:

”Болгарія та Румунія мають за наступний 21 місяць провести ще цілу низку ключових реформ. Окрім цього, їм також треба виконувати ще й нові, взяті на себе зобов”язання. Відлік часу ж уже пішов. Про це не слід забувати жодного дня”.

Болгарія та Румунія подали заявки на вступ до Європейського союзу ще всередині 90-их років минулого століття. З того часу тривав переговорний процес, який учасники характеризують як досить складний. За звітами Європейської комісії, Болгарія та Румунія вже досягли деякого прогресу на шляху до формування правових держав. Однак залишається багато недоліків, до яких додається ще й величезна різниця в прибутках населення. Фактично, до ЄС долучаться дві з найбідніших європейських країн.

Всі ці теми були провідними під час дискусії в Європейському парламенті, який два тижні тому дав свою згоду на вступ Болгарії та Румунії до ЄС. Тоді незвичний альянс із зелених та консерваторів хотів перенести голосування. Однак зрештою парламент таки дав своє ”зелене світло”, і в такий спосіб, шанс для цих двох східноєвропейських країн, каже депутат Європарламенту від Німеччини Ельмар Брок:

”Це позитивна пропозиція від нас. Однак водночас ми чітко продемонстрували, що наша згода – це не привід для того, щоб складати руки”.

Європарламентар від Австрії Йоганнес Свобода попередив:

”Немає сумнівів, що в Європейському парламенті навіть ті, хто голосував ”за”, відчувають таку собі втому від розширення. Це ж стосується й великої частини населення Євросоюзу”.

У Німеччині скептичне ставлення населення до нового раунду розширення Європейського союзу підкріпив своїми висловлюваннями прем”єр-міністр федеральної землі Баварія Едмунд Штойбер:

”Тепер до Європейського союзу долучаться ще Румунія та Болгарія. Ми дуже занепокоєні, що через демпінг зарплат з цих країн знову потрапляють у небезпеку наші робочі місця. Треба створити додаткові перепони для напливу дешевої робої сили зі Східної Європи до Німеччини, як, приміром, це вже зробила Австрія”.

Впливовий німецький політик наголосив також на тому, що для захисту ринку праці Німеччини необхідно внести й відповідні поправки у договори про вступ Румунії та Болгарії до ЄС. Таку можливість зараз у Брюсселі виключають. На цей випадок Едмунд Штойбер, один з провідних представників німецької консервативної опозиції, залишає за своїми політичними колегами право скористатися можливістю відтермінування вступу в дію договорів з Румунією та Болгарією.